-
1 el problema me da que pensar
• problém mi leží v hlavě -
2 el problema sigue
• problém trvá i nadále -
3 candente
• naléhavý (problém aj.)• ožehavý (problém aj.)• palčivý (problém aj.)• rozpálený do běla (železo)• rozžhavený do běla (železo)• žhavý (problém aj.)• žhavý (železo) -
4 desanudar
• rozdělat (šat)• rozmotat (problém)• rozuzlit (problém)• rozvázat (uzel)• uvolnit (šat)• vyřešit (problém) -
5 inextricable
• hustý (les)• neproniknutelný (les)• nerozmotatelný (problém)• spletitý (problém)• zamotaný (problém) -
6 absolver (ue)
• círk. dát rozhřešení• práv. osvobodit• práv. zprostit• rozluštit (problém)• rozptýlit (pochyby)• rozřešit (problém) -
7 agudo
• agilní• bystrý• důvtipný• energický• hrotitý• kousavý• nabroušený• naostřený• ostrý• pichlavý• podnikavý• přiléhavý• rázný• sarkastický• trefný• výstižný• zahrocený• zašpičatěný• čilý• špičatý• štiplavý* * *• akutní (o onemocnění, o krizi aj.)• bodavý (o bolesti)• hlodavý (o bolesti)• hrotitý (oblouk)• lomený (oblouk)• mužský rým• naléhavý (problém)• náhlý (o onemocnění, o krizi aj.)• ogivální(o klenbě• ostrý (oblouk)• palčivý (problém)• pronikavý (zrak, chuť, pach aj.)• přízvučný (na poslední slabice)• vysoký (zvuk, tón aj.)m• vystupňované tempo• zrychlené tempo -
8 airrear
• odvzdušňovat• provzdušňovat• ventilovat• větrat* * *• dát na vzduch• objasňovat (problém)• osvětlovat (problém)• projednávat (otázku)• provívat (obilí)• přetřásat (otázku)• rozebírat (otázku)• sušit na vzduchu• uvést ve známost (záležitost)• ventilovat (záležitost)• vyložit na vzduch• vystavit průvanu• vystavit větru• zveřejnit (záležitost)• čistit vzduchem• čistit větrem -
9 comprometido
• Am zasnoubený• Mé riskantní• angažovaným• Am snoubenec* * *• choulostivý (problém)• delikátní (problém)• rezervovaný (o místu apod.)• trapný (o situaci aj.)• zadaný (o místu apod.)• zamluvený (o zboží) -
10 considerado
• Ec ohleduplný• Ec soucitný• rozvážný• uvážlivý• vážený* * *• příslušný (problém apod.)• uvažovaný (problém apod.) -
11 difícil
• nepřístupný• nesnadný• obtížný• odmítavý• prapodivný• těžký• zvláštní* * *• choulostivý (problém aj.)• ožehavý (problém aj.)• těžko se vychovávající (dítě) -
12 laberíntico
• bludištní• labyrintický• labyrintní• labyrintový* * *• klikatý (o cestě aj.)• spletitý (problém)• zamotaný (problém) -
13 resolver (ue)
• práv. vynést rozsudek• práv. zamítnout• analyzovat• rekapitulovat• rozhodnout• rozložit• rozluštit (problém)• rozpouštět (ve vodě)• rozpustit (ve vodě)• rozřešit (problém)• rozštěpit• shrnout• učinit rozhodnutí• řešit (rovnici) -
14 acertijo
m• hlavolam• hádanka* * *m• velký problém• velmi nejisté tvrzení• velmi pochybné tvrzení• velmi problematická věc• velmi sporná věc -
15 adivinaja
f• hlavolam• hádanka• problém* * *f• oříšek (tvrdý) -
16 adivinanza
f• hlavolam• hádanka• problém• proroctví• předpověď• věštba• záhada* * *f• hádání (z ruky)• oříšek (tvrdý)• vykládání (karet) -
17 ahí está el problema
• v tom je ten problém -
18 atender a un problema
• řešit problém -
19 desatar la duda
• objasnit pochybnosti• vyřešit otázku• vyřešit problém -
20 desgajar
• odervat• odtrhnout• rozbít• roztlouct• roztříštit• ulomit• vytrhnout* * *• objasnit (problém)• propuknout (o bouři)• rozpoutat se (o bouři)
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
