-
21 desmembrar (ie)
• oddělit• rozdělit• rozebrat (problém)• rozkouskovat• rozložit• rozčlenit -
22 echar por en medio
• rozseknout (problém)• vletěl bezhlavě (do čeho) -
23 el problema gravita
• Ar problém je naléhavý -
24 en debate
• diskutovaný (problém) -
25 encarar un problema
• přistoupit k problému• zaměřit se na problém -
26 enfrentar un problema
• vyrovnat se s problémem• vyřešit problém -
27 es una papa caliente
• Am to je těžký problém -
28 eso está encendido
• Cu to je problém -
29 hueso
m• Cu kostlivec• Cu kostroun• Ec mula• kost• lopota• robota• svízel• trampota* * *m• Am fuška (práce)• Am teplé místečko (zaměstnání, úřad)• Mé hovor. rukopis (k tištění)• bezcenná věc• jádro (ovoce)• ležák (zboží)• neužitečná věc• nevděčná práce• opěrný pilíř• pecka (ovoce)• pes (o zlém/přísném člověku)• ras (o zlém/přísném člověku)• tvrdý oříšek (úkol, problém)• špatná věc• špinavá práce -
30 irresoluble
• neřešitelný (problém aj.) -
31 me apremia resolver el problema
• musím nutně vyřešit ten problém -
32 me ocupa este problema
• zabývám se tímto problémem• zaměstnává mě tento problém -
33 no hay tema
• Cu to není žádný problém -
34 no se atreve con el problema
• netroufá si na ten problém -
35 no tiene tema
• Cu to není žádný problém -
36 orillar
• lemovat* * *• Am dotknout se lehce (hlavní otázky)• Am nechat stranou (hlavní problém)• Mé zahnat do úzkých• dojít až k nejzazší mezi• dojít na okraj mezi• jít po břehu• jít po okraji• odstranit (nesnáze)• vyřídit (záležitost) -
37 palpitante
• Mé nedávný• Mé nový• Mé čerstvý• naléhavý* * *• bušící (srdce aj.)• chvějící se• napínavý (příběh)• palčivý (problém)• tlukoucí (srdce aj.)• trhající sebou• třesoucí se• škubající sebou -
38 partir por medio
• rozdělit uprostřed• rozpůlit• rozseknout (problém)• splést (koho)• uvést v záhubu• zničit -
39 plantar
• osázet• pochovat• pohřbít• sázet• vztyčit• zasadit• zavést• zřídit* * *• dát (facku)• dát košem (komu)• dát základy (čemu)• nadhodit (otázku, problém)• nechat na holičkách (koho)• nechat stát (koho)• odejít (od koho)• posadit (čepici aj. na hlavu)• postavit (děla)• rozestavět (děla)• strčit (do vězení aj.)• ukázat dveře (komu)• vlepit (políček, polibek)• vrazit (facku)• vyhodit (zaměstnance)• vysadit (stromy aj.)• vysázet (záhon)• zarazit (do země) -
40 principal
• vynikající• vznešeným• hlídka• náčelník• principál• vedoucí• vůdce• zaměstnavatel• šéf* * *• hlavní (cíl, důvod, podmínka, nádraží, věta aj.)• první (poschodí)• základní (problém aj.)• úvodní (článek aj.)m• obch. základní kapitál• první poschodí• první vydání (knihy)• směnečná částka
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon