Перевод: с английского на польский

с польского на английский

problem)

  • 81 anyhow

    ['ɛnɪhau]
    adv
    1) ( at any rate) i tak, tak czy owak
    2) ( haphazard) byle jak, jak(kolwiek)

    do it anyhow you like — zrób to, jak(kolwiek) chcesz

    * * *
    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) tak czy owak, w każdym razie
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) w nieładzie

    English-Polish dictionary > anyhow

  • 82 aspect

    ['æspɛkt]
    n

    to take on a new/different aspect — nabierać (nabrać perf) nowego/innego zabarwienia

    * * *
    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) aspekt, element
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) elewacja
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) wygląd

    English-Polish dictionary > aspect

  • 83 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 84 aware

    [ə'wɛə(r)]
    adj

    aware (of) — ( conscious) świadomy ( +gen); ( informed) zorientowany (w +loc)

    to become aware of/that — uświadamiać (uświadomić perf) sobie +acc /, że

    politically/socially aware — świadomy politycznie/społecznie

    I am fully aware that — zdaję sobie w pełni sprawę or jestem w pełni świadomy, że

    * * *
    [ə'weə]
    (knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) świadomy

    English-Polish dictionary > aware

  • 85 backup

    ['bækʌp] 1. adj
    staff, services pomocniczy; ( COMPUT) zapasowy
    2. n
    (people, machines) zaplecze nt; (also: backup file) zbiór m zapasowy or rezerwowy, kopia f zapasowa zbioru
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) posiłki
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) kopia bezpieczeństwa
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) zapasowy

    English-Polish dictionary > backup

  • 86 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) być nie tak, stanowić problem

    English-Polish dictionary > be the matter

  • 87 breakthrough

    ['breɪkθruː]
    n ( fig)
    * * *
    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) przełom

    English-Polish dictionary > breakthrough

  • 88 businesslike

    ['bɪznɪslaɪk]
    adj
    * * *
    adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) solidny, rzeczowy

    English-Polish dictionary > businesslike

  • 89 clear up

    1. vt
    room, mess sprzątać (posprzątać perf); mystery, problem wyjaśniać (wyjaśnić perf)
    2. vi
    person sprzątać (posprzątać perf); illness przechodzić (przejść perf)
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) sprzątać
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) polepszać się

    English-Polish dictionary > clear up

  • 90 come to grips with

    (to deal with (a problem, difficulty etc).) poradzić sobie z

    English-Polish dictionary > come to grips with

  • 91 come upon

    vt fus
    natknąć się ( perf) na +acc
    * * *
    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) natykać się na, odkrywać, znajdować

    English-Polish dictionary > come upon

  • 92 complex

    ['kɔmplɛks] 1. adj 2. n
    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) złożony
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) skomplikowany
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kompleks
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleks
    •

    English-Polish dictionary > complex

  • 93 complexion

    [kəm'plɛkʃən]
    n
    cera f, karnacja f; (fig: of event, problem) zabarwienie nt
    * * *
    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) cera

    English-Polish dictionary > complexion

  • 94 complication

    [kɔmplɪ'keɪʃən]
    n
    ( problem) szkopuł m; ( MED) powikłanie nt, komplikacja f
    * * *
    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikacja
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) powikłanie

    English-Polish dictionary > complication

  • 95 compound

    1. n ( CHEM)
    związek m; ( enclosure) ogrodzony or zamknięty teren m; ( LING) wyraz m złożony
    2. adj
    structure złożony; eye, leaf o złożonej budowie post
    3. [kəm'paund] vt ( fig)
    problem, difficulty pogłębiać; error zwiększać
    * * *
    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) złożony
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) związek, złożenie
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) teren

    English-Polish dictionary > compound

  • 96 contribute

    [kən'trɪbjuːt] 1. vi

    to contribute to — ( charity etc) zasilać (zasilić perf); ( magazine) pisywać do +gen, współpracować z +instr; (situation, problem) przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen; (discussion, conversation) brać (wziąć perf) udział w +loc

    2. vt

    to contribute 10 pounds to — ( charity) wpłacać (wpłacić perf) or ofiarowywać (ofiarować perf) 10 funtów na +acc

    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) wnosić wkład, przyczyniać się
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) przyczyniać się
    •
    - contributor

    English-Polish dictionary > contribute

  • 97 crack

    [kræk] 1. n
    ( noise) trzask m; ( gap) szczelina f, szpara f; ( in bone) pęknięcie nt; (in wall, dish) pęknięcie nt, rysa f; ( joke) kawał m; ( drug) crack m; ( inf) ( attempt)
    2. vt
    whip, twig trzaskać (trzasnąć perf) +instr; knee etc stłuc ( perf); nut rozłupywać (rozłupać perf); problem rozgryzać (rozgryźć perf); code łamać (złamać perf)
    Phrasal Verbs:
    3. adj
    athlete, expert pierwszorzędny; regiment elitarny
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) pękać, powodować pęknięcie
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozłupywać
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trzaskać
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) opowiadać
    5) (to open (a safe) by illegal means.) pruć
    6) (to solve (a code).) łamać
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) łamać się
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) pęknięcie
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) szpara
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) trzask
    4) (a blow: a crack on the jaw.) cios
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) żart
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) wyśmienity
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Polish dictionary > crack

  • 98 cure

    [kjuə(r)] 1. vt ( MED)
    leczyć (wyleczyć perf); ( CULIN) konserwować (zakonserwować perf); problem zaradzać (zaradzić perf) +dat
    2. n

    to be cured of sth — zostać ( perf) z czegoś wyleczonym

    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) leczyć
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) wyleczyć z
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konserwować, peklować
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lekarstwo
    - curative

    English-Polish dictionary > cure

  • 99 deal with

    utrzymywać stosunki handlowe z +instr, robić interesy z +instr (inf); ( handle) radzić (poradzić perf) sobie z +instr, uporać się ( perf) z +instr; ( be about) dotyczyć +gen, traktować o +instr
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dotyczyć
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) zajmować się

    English-Polish dictionary > deal with

  • 100 delicate

    ['dɛlɪkɪt]
    adj
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delikatny
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delikatny
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) czuły
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) delikatnie
    •
    - delicacy

    English-Polish dictionary > delicate

Страницы

См. также в других словарях:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»