-
1 probatòria
probatoria -
2 probatoria
probatòria -
3 срок представления доказательств
Русско-испанский юридический словарь > срок представления доказательств
-
4 испытание
probatoria, prueba -
5 beweiskräftig
bə'vaɪszkrɛftɪçadjprobatorio, concluyenteconcluyenteAdjektiv -
6 Beweiskraft
-
7 Beweislage
-
8 доказательная сила
adjlaw. fuerza probatoria, mérito probatorio, valor probatorio -
9 доказательная ценность
adjlaw. fuerza probatoria, mérito probatorio, valor probatorio -
10 доказательство
доказа́тельствоpruvo, argumento;в \доказательство por pruvi, por argumenti, kiel pruvo, kiel argumento.* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *1. interj.law. alegar, argìir2. n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), testimonio, comprobante, demostración, prueba, verificación2) eng. comprobación3) law. alegación, autoridad, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, fedatario, hecho probatorio, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, testigo4) S.Amer. evidencia -
11 доказывание
nlaw. aseveración, comprobación, demostración, probatoria, verificación -
12 испытание
испыта́ние1. provo;2. (экзамен) ekzameno;вы́держать \испытание sukcesi ekzamenon;3. (невзгода) malfeliĉo.* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *n1) gener. cata, (действие) desmenuzamiento (измельчение), ensalivaryo, palo, probación, probadura, prueba (тж. проверка), reensayo (машины, аппарата), toque, trance, (действие) trituración, comprobación, disquisición, examen3) colloq. probatura4) eng. experiencia, experimento, verificación5) law. probatoria6) econ. test7) special. desgaste -
13 порядок утверждения
nlaw. forma probatoria -
14 пробация
nlaw. libertad asistida (Пекинские правила), probatoria, sujeción a la vigilancia de la autoridad, vigilancia de la autoridad -
15 сотрудник службы пробации
nlaw. agente de libertad a prueba, funcionario a cargo de la libertad condicional, oficial de libertad condicional, oficial probatoriaDiccionario universal ruso-español > сотрудник службы пробации
-
16 срок представления доказательств
nlaw. probatoriaDiccionario universal ruso-español > срок представления доказательств
-
17 доказательство
alegación, autoridad, comprobación, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, evidencia, fedatario, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, prueba, testigo, testimonio -
18 доказывание
aseveración, comprobación, demostración, probatoria, verificación -
19 порядок утверждения
-
20 пробация
( Пекинские правила) libertad asistida, probatoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
probatoria — ► sustantivo femenino DERECHO Plazo que concede el juez para efectuar las pruebas y presentarlas. * * * probatoria (del lat. «probatorĭa») f. Der. Plazo concedido por la ley o el juez para presentar las pruebas … Enciclopedia Universal
probatoria — {{#}}{{LM P45806}}{{〓}} {{[}}probatoria{{]}} ‹pro·va·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P31693}}{{上}}probatorio, probatoria{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
probatoria — sust. fem. Derecho. Término concedido por la ley o por el juez para hacer las pruebas … Diccionario de Economía Alkona
probatoria — sust. fem. Derecho. Término concedido por la ley o por el juez para hacer las pruebas … Diccionario de Economía
Procedimiento civil (México) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento civil mexicano es la forma en que se desarrolla el proceso judicial ante los juzgados y tribunales de México competentes en materias de Derecho civil. El proceso es el conjunto de actos procesales… … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Derecho a utilizar los medios de prueba pertinentes — Saltar a navegación, búsqueda Está ligado al derecho de defensa, porque no se puede ejercer este derecho si no se permite a las partes llevar al proceso los medios que puedan justificar los hechos que han alegado. Para verificar si se ha… … Wikipedia Español
Documento público — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de julio de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Investidura (SUD) — Templo de Kirtland, donde ocurrirían las primeras investiduras SUD en 1836. La investidura es un término de la teología del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que se refiere a una serie de rituales o ceremonias realizadas en los… … Wikipedia Español
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español
Regla de exclusión (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho constitucional de los Estados Unidos, regla de exclusión es un principio legal que sostiene que la evidencia recogida o analizada, en violación a la Constitución de los Estados Unidos es inadmisible… … Wikipedia Español