-
61 английский правовой сборник, решения по делам о завещаниях и разводах
Универсальный русско-английский словарь > английский правовой сборник, решения по делам о завещаниях и разводах
-
62 аннулирование утверждения завещания
Универсальный русско-английский словарь > аннулирование утверждения завещания
-
63 бонд суда по наследственным делам и утверждению завещаний
Insurance: probate bondУниверсальный русско-английский словарь > бонд суда по наследственным делам и утверждению завещаний
-
64 выдавать заверенную копию завещания
Business: grant probateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать заверенную копию завещания
-
65 выдача заверенной копии завещания
Business: grant of probateУниверсальный русско-английский словарь > выдача заверенной копии завещания
-
66 гонорар за оформление завещания
Business: probate feeУниверсальный русско-английский словарь > гонорар за оформление завещания
-
67 дело о доказывании завещания
Business: probate caseУниверсальный русско-английский словарь > дело о доказывании завещания
-
68 дело, подведомственное суду по делам о наследствах
Law: probateУниверсальный русско-английский словарь > дело, подведомственное суду по делам о наследствах
-
69 дело, подведомственное суду по делам о наследстве
Law: probateУниверсальный русско-английский словарь > дело, подведомственное суду по делам о наследстве
-
70 доказательство
1) General subject: argument, argumentum, attest, averment, confirmation, demonstration, evidence, proof, provement, proving, seal, sealer, substantiation, testament (Shakespeare's plays are as popular now as when they were written. This is a testament to his writing ability.), testimony, verifier, vindication, witness, item of evidence (e.g. каждое доказательство=each item of evidence) (http://www.patentstorm.us/patents/6125340-claims.html)2) Obsolete: probate3) Mathematics: corroboration, deduction, demonstration (of), evidence (for), illustration, piece of evidence (экспериментальное), presentation, proof (of)4) Law: astipulation, authority, fact in evidence, fact of evidence, probacy, probation, testation5) Business: warrant6) Robots: reasoning7) Cables: demonstration (на примере чего-л.)8) Makarov: validation (достоверности) -
71 доказательство подлинности завещания
Law: probateУниверсальный русско-английский словарь > доказательство подлинности завещания
-
72 доказывание завещания
1) Law: probate2) Business: proof of willУниверсальный русско-английский словарь > доказывание завещания
-
73 дополнительное утверждение завещания
Business: ancillary probateУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное утверждение завещания
-
74 завести наследственное дело
Универсальный русско-английский словарь > завести наследственное дело
-
75 завещанное имущество, контролируемое управляющим по делам наследства
Law: probate estateУниверсальный русско-английский словарь > завещанное имущество, контролируемое управляющим по делам наследства
-
76 заявление об утверждении завещания
Business: application for probateУниверсальный русско-английский словарь > заявление об утверждении завещания
-
77 иск о наследстве
Law: probate action -
78 копия завещания
1) General subject: transcript of a well3) Makarov: transcript of a will -
79 копия завещания, утверждённая судом
Business: probateУниверсальный русско-английский словарь > копия завещания, утверждённая судом
-
80 налог на завещания, допущенные к утверждению
Law: probate dutyУниверсальный русско-английский словарь > налог на завещания, допущенные к утверждению
См. также в других словарях:
probate — pro·bate 1 / prō ˌbāt/ n [Latin probatum, neuter of probatus, past participle of probare to test, approve, prove] 1 a: the process of proving in a court of competent jurisdiction (as a probate court) that an instrument is the valid last will and… … Law dictionary
probate — pro‧bate [ˈprəʊbeɪt, bt ǁ ˈproʊbeɪt] noun [uncountable] LAW the process used to establish that a will (= a statement saying who you want to have your money and property when you die) has been properly made out, according to the law: • All joint… … Financial and business terms
Probate — Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
probate — [prō′bāt; ] for n. [, ] Brit [, prōbit] n. [ME probat < L probatus, pp. of probare, to prove: see PROBE] 1. the act or process of proving before a duly authorized person that a document submitted for official certification and registration,… … English World dictionary
Probate — Pro bate, n. [From L. probatus, p. p. of probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Proof. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Official proof; especially, the proof before a competent officer or tribunal that an instrument offered … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — Pro bate, v. t. To obtain the official approval of, as of an instrument purporting to be the last will and testament; as, the executor has probated the will. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — (engl., spr. Probet), 1) die Prüfung überhaupt: bes. 2) die Prüfung u. Bestätigung des letzten Willens; daher P. Court (spr. P. Kohrt), der Gerichtshof für Testaments , Erbschafts u. Vormundschaftsangelegenheiten … Pierer's Universal-Lexikon
probate — ► NOUN 1) the official proving of a will. 2) a verified copy of a will with a certificate as handed to the executors. ORIGIN Latin probatum something proved … English terms dictionary
Probate — Not to be confused with Probation. Wills, trusts and estat … Wikipedia
probate — Court procedure by which a will is proved to be valid or invalid; though in current usage this term has been expanded to generally refer to the legal process wherein the estate of a decedent is administered. Generally, the probate process… … Black's law dictionary
probate — /proh bayt/, n., adj., v., probated, probating. n. 1. Law. the official proving of a will as authentic or valid in a probate court. 2. an officially certified copy of a will so proved. adj. 3. of or pertaining to probate or a probate court. v.t.… … Universalium