-
1 probar
1. vt1) попро́боватьа) пое́сть, вы́пить ( немного чего-л); откуси́ть, отпи́ть чегоб)tb probar a ver; a uno; algo (en algo); si... — прове́рить, испыта́ть кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — пре́жде, чем покупа́ть прибо́р, прове́рь, рабо́тает ли он
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не де́лал - попро́буй!; попыта́йся!
2) algo a uno приме́рить что кому; на когоme han hecho el traje sin probármelo — мне сши́ли костю́м без приме́рки
3) пока́зывать; демонстри́ровать; свиде́тельствовать о чём2. vi a uno; tbprobar bien — быть поле́зным кому; для кого, для чьего-л здоро́вья; идти́ на по́льзу кому
el campo prueba siempre bien — жить в дере́вне поле́зно всем
probar mal (a uno) — быть не на по́льзу кому; быть вре́дным (кому; для кого)
-
2 probar
доказывать, свидетельствовать; проверять, испытывать, проводить испытание; пробовать* * *1) испытать; проверять2) доказывать; доказать; установить ( факт)•- probar la culpabilidad -
3 probar
1. непр. vt2) доказывать, показывать4) примеривать ( одежду), делать примерку5) уст. одобрять2. непр. vi2)probar bien (mal) — (не) идти на пользу ( кому-либо) -
4 probar
1. непр. vt1) испытывать, проверять; пробовать2) доказывать, показывать3) пробовать (еду, напиток и т.п.)4) примеривать ( одежду), делать примерку5) уст. одобрять2. непр. vi2) -
5 probar
гл.1) общ. (примерить всё, многое) перемеривать, (примерить всё, многое) перемерить, (примерять) мерить, (проверить на опыте) испытать,примерить, доказать, испытывать, перепробовать, примеривать, пробовать на вкус, проверить (Лат. Ам.), доказывать, пробовать, проверять, примерять (платье), (à + inf) пробовать делать что-либо, (à + inf) пытаться
2) разг. (испытать) попытать, (отведать) испробовать, (примерить) прикидывать, (примерить) прикинуть, примериться, распробовать3) перен. (испытать) отведать, (испытать) отведывать4) тех. опробовать5) юр. решать по суду, установить (факт)6) спец. (испытать в работе) обкатать, (испытать в работе) обкатывать7) прост. (пробовать) пытать -
6 probar
-
7 probar las armas
1) испытать силу и ловкость противника2) подвергнуть испытанию, проверить силы (возможности) -
8 probar la coartada
-
9 probar la culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > probar la culpabilidad
-
10 probar con documentos
гл.экон. подтверждать документамиИспанско-русский универсальный словарь > probar con documentos
-
11 probar con los hechos
гл.общ. доказать на фактахИспанско-русский универсальный словарь > probar con los hechos
-
12 probar el avión
гл.авиа. (испытать в пробном полёте) облетать -
13 probar el flaco
гл.прост. проверить на вшивость -
14 probar fogueando
гл.общ. (испытать в стрельбе - оружие) обстрелять -
15 probar fortuna
-
16 probar fumando
гл.разг. перекуривать (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos), перекурить (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos) -
17 probar la coartada
гл.общ. доказывать своё алиби, установить алиби -
18 probar la culpabilidad
Испанско-русский универсальный словарь > probar la culpabilidad
-
19 probar suerte
гл.общ. испытывать судьбу -
20 probar sus fuerzas
гл.общ. испытать свои силы
См. также в других словарях:
probar — PROBÁR, probare, s.n. Album care cuprinde modelele de litere şi de cifre care pot fi executate într o tipografie. – Probă + suf. ar. Trimis de oprocopiuc, 18.04.2004. Sursa: DEX 98 PROBÁR s. v. culegător, zeţar. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
probar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: probar probando probado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pruebo pruebas prueba probamos probáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
probar — probar(se) 1. ‘Someter [algo o a alguien] a prueba’, ‘demostrar la verdad [de algo]’, ‘saborear una pequeña cantidad de [alimento] para conocer su sabor’ y ‘poner(se) [una prenda de ropa] para ver cómo sienta’. Verbo irregular: se conjuga como… … Diccionario panhispánico de dudas
probar — (Del lat. probāre). 1. tr. Hacer examen y experimento de las cualidades de alguien o algo. 2. Examinar si algo está arreglado a la medida, muestra o proporción de otra cosa a que se debe ajustar. U. t. c. prnl.) 3. Justificar, manifestar y hacer… … Diccionario de la lengua española
probar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Examinar alguna cosa haciéndola pasar por diferentes experimentos y dándole distintos tratamientos para determinar sus cualidades, características y capacidades en relación con su naturaleza o con lo que se… … Español en México
probar — (Del lat. probare.) ► verbo transitivo 1 Examinar las cualidades de una persona o una cosa: ■ prueba la máquina antes de comprarla. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Examinar si una cosa se ajusta a otra: ■ se probó el traje … Enciclopedia Universal
probar — {{#}}{{LM P31691}}{{〓}} {{ConjP31691}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32453}} {{[}}probar{{]}} ‹pro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo que debe ser útil,{{♀}} examinarlo o utilizarlo para comprobar su correcto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
probar — (v) (Básico) verificar si algo funciona bien o es correcto y adecuado Ejemplos: Compró un vestido sin probar y resultó que es demasiado grande para ella. Prueba el motor para ver si te lo han arreglado bien. Sinónimos: comprobar … Español Extremo Basic and Intermediate
probar ventura — Probar suerte: ■ se fue de casa a probar ventura … Enciclopedia Universal
probar fortuna — Intentar una empresa cuyo resultado es difícil de prever: ■ su abuelo se fue a América a probar fortuna … Enciclopedia Universal
probar — v Medir las cualidades, capacidades y rendimientos de un sistema o proceso con una posterior evaluaciуn para su aceptaciуn o rechazo … Diccionario de Construcción y Arquitectur