-
1 probante
probantepřesvědčiváprůkazná -
2 probante
-
3 probante
حاسمفاصلقاطعمثبتمقنع -
4 force probante
-
5 forme probante
форма сделки, требуемая для доказывания её наличия и содержания -
6 valeur probante
-
7 force probante
сущ. -
8 forme probante
сущ.юр. форма сделки, требуемая для доказывания её наличия и содержания -
9 valeur probante
сущ.юр. доказательная сила, доказательственная сила, доказательственное значение -
10 valeur probante
probative value; value as evidenceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > valeur probante
-
11 probant
probant, e [pʀɔbɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *probante pʀɔbɑ̃, ɑ̃t adjectif [argument, démonstration] convincing; [force, preuve] conclusive* * *pʀɔbɑ̃, ɑ̃t adj probant, -e* * *probant, probante adj [argument, démonstration] convincing; [force, preuve] conclusive; une pièce probante a piece of conclusive evidence; en forme probante Jur duly certified.1. [convaincant - argument, fait, expérience] convincing -
12 probant
-
13 probant
-
14 вразумительно
вразумительно объяснить — expliquer clairement -
15 неубедительно
-
16 убедительно
убедительно доказать свою правоту — prouver son innocence d'une manière convaincante -
17 убедительность
-
18 force
f1) сила; власть2) насилие•conduire par la force publique — доставлять под конвоем;
- force de chose jugéede force — принудительно;
- force de chose jugée irrévocable
- force exécutoire
- force exécutoire d'un jugement
- force internationale
- force internationale de police
- force légale
- force de loi
- force majeure
- force majeure pénale
- force obligatoire
- force probante
- force publique -
19 forme
fформа (наружное очертание, устройство, установленный порядок)sans autre forme de procès — без соблюдения формальностей; без необходимости обращения в суд;
en bonne et due forme — в полном [надлежащем] порядке и должной [надлежащей] форме;
pour la (bonne) forme — 1. во исполнение требований к форме ( сделки) 2. как формальность, для проформы;
en forme des référés — в порядке процедуры, принятой для вынесения определений по неотложным вопросам;
sans forme — в произвольной форме;
nul en la forme — недействительный в связи с несоблюдением требуемой законом формы;
- forme d'un Etatrégulier en la forme — оформленный должным образом [в установленном порядке] ( см. тж formes)
- forme d'expression
- forme fédérale
- forme du gouvernement
- forme juridique
- forme juridique de société
- forme de la lettre
- forme notariée
- forme olographe
- forme probante
- forme de procédure
- forme publicité
- forme républicaine
- forme sociale
- forme solennelle
- forme testamentaire -
20 valeur
f1) стоимость; цена; ценностьpayer valeur le... ( date) — платить сроком... (дата);
en valeur — в стоимостном выражении;
2) облигация3) ценная бумага ( см. тж valeurs)•- valeur actuelle
- valeur agréée
- valeur d'apport en société
- valeur assurable
- valeur assurée
- valeur boursière
- valeur comptable
- valeur en compte
- valeur courante
- valeur coutumière
- valeur déclarative
- valeur déclarée
- valeur de la demande
- valeur en douane
- valeur économique d'une invention
- valeur étrangère
- valeur facturée
- valeur fournie
- valeur en gage
- valeur en garantie
- valeur identificatrice
- valeur imposable
- valeur infralégislative
- valeur internationale
- valeur interprétative
- valeur juridique
- valeur législative
- valeur liquidative
- valeur de litige
- valeur litigieuse
- valeur locative foncière
- valeur locative
- valeur en marchandises
- valeur de marché
- valeur mobilière
- valeur en nantissement
- valeur négociable
- valeur nominale
- valeur nominative
- valeur des objets assurés
- valeur patrimoniale
- valeur pécuniaire
- valeur probante
- valeur probatoire
- valeur de rachat
- valeur de reconstitution
- valeur en recouvrement
- valeur à recouvrer
- valeur réelle
- valeur résiduelle
- valeur à revenu fixe
- valeur supraconstitutionnelle
- valeur transactionnelle
- valeur unitaire des titres
- valeur vénale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
probante — agg. [dal lat. probans antis, part. pres. di probare provare ]. 1. (giur.) [che costituisce una prova] ▶◀ [➨ probatorio]. 2. (estens.) [di argomento, che convince] ▶◀ convincente, (non com.) dirimente, persuasivo. ↑ risolutivo. ◀▶ discutibile,… … Enciclopedia Italiana
probante — adj. 2 g. Que prova, provante … Dicionário da Língua Portuguesa
PROBANTE — adj. f. Qui prouve. Il n est guère usité que dans ces locutions : Pièce probante, Pièce qui sert de preuve ; Raison probante, Raison démonstrative, convaincante ; En forme probante, En forme authentique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
probante — ● probant, probante adjectif (latin probans, antis, de probare, prouver) Qui prouve ; concluant, décisif : Un fait probant. ● probant, probante (synonymes) adjectif (latin probans, antis, de probare, prouver) Qui prouve ; concluant, décisif… … Encyclopédie Universelle
probante — pro·bàn·te agg. CO che costituisce una prova, dimostrativo, convincente: argomento probante | TS dir. → probatorio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. probănte(m), p.pres. di probāre provare, dimostrare … Dizionario italiano
probante — {{hw}}{{probante}}{{/hw}}agg. Che prova, dà la prova: argomento poco –p; SIN. Convincente … Enciclopedia di italiano
probante — pl.m. e f. probanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
probante — agg. convincente, persuasivo, probativo, indiscutibile, dimostrativo, efficace CONTR. inefficace, discutibile, incerto, assurdo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomento probante — argoménto probante (loc.s.m.) Rappresenta la dimostrazione della validità di una tesi. San Tommaso definiva la prova come: ciò che convince la mente a dare a qualcuno il proprio assenso . Le prove dovevano essere esibite dal retore nel… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Force probante — efficacité d un moyen de preuve … Lexique de Termes Juridiques
ACTORE поп PROBANTE REUS ABSOLVITUR — – при недоказанности иска ответчик освобождается … Советский юридический словарь