Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

probably

  • 1 probably

    adv. antagligen, troligen, sannolikt
    * * *
    adverb I'll probably telephone you this evening.) förmodligen

    English-Swedish dictionary > probably

  • 2 most probably

    högst sannolikt (det verkar så, nästan säkert)

    English-Swedish dictionary > most probably

  • 3 as likely as not

    (probably: As likely as not, he won't remember to come.) sannolikt, troligen

    English-Swedish dictionary > as likely as not

  • 4 bank on

    (to rely on: Don't bank on me - I'll probably be late.) lita på, räkna med

    English-Swedish dictionary > bank on

  • 5 corruption

    n. korruption, mutning; mutsystem; förruttnelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) korruption
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) förvanskning

    English-Swedish dictionary > corruption

  • 6 doubtless

    adv. utan tvivel
    * * *
    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) utan tvivel

    English-Swedish dictionary > doubtless

  • 7 dubious

    adj. tvivelaktig
    * * *
    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) tveksam
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) tvivelaktig, suspekt, dubiös
    - dubiousness

    English-Swedish dictionary > dubious

  • 8 easily

    adv. lätt; mycket väl; absolut
    * * *
    1) (without difficulty: She won the race easily.) lätt, med lätthet
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) absolut, avgjort
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) mycket väl

    English-Swedish dictionary > easily

  • 9 float

    n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn
    --------
    v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn
    - floating restaurant

    English-Swedish dictionary > float

  • 10 hardly

    adv. knappt, knappast; näppeligen
    * * *
    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) knappt, knappast, nästan ingen (inget, aldrig)
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) knappt, knappast
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) knappt, knappast

    English-Swedish dictionary > hardly

  • 11 in all probability

    sannolikt
    * * *
    (most probably; most likely.) med all sannolikhet

    English-Swedish dictionary > in all probability

  • 12 liable

    adj. skyldig; avsvarig, ansvara för; skyldig; benägen att; fallen för att göra något; disponerad att göra något; mottaglig för
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) benägen, disponerad för
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) som riskerar att...
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) skyldig att..., som kan []

    English-Swedish dictionary > liable

  • 13 no doubt

    utan tvivel
    * * *
    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) utan tvivel, förstås, väl

    English-Swedish dictionary > no doubt

  • 14 probable

    adj. trolig; sannolik
    * * *
    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) sannolik, trolig
    - probability
    - in all probability

    English-Swedish dictionary > probable

  • 15 questionable

    adj. tvivelaktig, oviss
    * * *
    1) (doubtful; uncertain.) tvivelaktig, diskutabel
    2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) skum, tvivelaktig

    English-Swedish dictionary > questionable

  • 16 rely on

    lita på
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Swedish dictionary > rely on

  • 17 prolly

    antagligen, kanske, kanske det (Internet slang)
    prolly (Probably)

    English-Swedish dictionary > prolly

См. также в других словарях:

  • Probably — may refer to: * Probability, the chance that something is likely to happen or be the case * Probably (South Park), an episode of the television series South Park * Probably (Fool s Garden song), a single by German pop band Fool s Garden …   Wikipedia

  • Probably — Prob a*bly, adv. In a probable manner; in likelihood. [1913 Webster] Distinguish between what may possibly and what will probably be done. L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • probably — (adv.) mid 15c., plausibly, from PROBABLE (Cf. probable) + LY (Cf. ly) (2). As a general purpose qualifier, 1610s …   Etymology dictionary

  • probably — [adv] likely to happen apparently, as likely as not, assumably, as the case may be, believably, dollars to doughnuts*, doubtless, expediently, feasibly, imaginably, in all likelihood, in all probability, like enough, maybe, most likely, no doubt …   New thesaurus

  • probably — ► ADVERB ▪ almost certainly; as far as one knows or can tell …   English terms dictionary

  • probably — prob|a|bly [ prabəbli ] adverb *** used for saying that you think something is likely: You ll probably be gone by the time I get back. It s probably the most important game either team has faced for a long time. I ll cook a meal, probably lasagna …   Usage of the words and phrases in modern English

  • probably */*/*/ — UK [ˈprɒbəblɪ] / US [ˈprɑbəblɪ] adverb used for saying that you think something is likely You ll probably be gone by the time I get back. It s probably the most important match either team has faced for a long time. I ll cook a meal, probably a… …   English dictionary

  • probably — prob|a|bly W1S1 [ˈprɔbəbli US ˈpra: ] adv used to say that something is likely to happen, likely to be true etc ▪ It will probably take about a week. ▪ This would probably be a good time to take a break. ▪ It s probably the best movie I have ever …   Dictionary of contemporary English

  • probably — [[t]prɒ̱bəbli[/t]] ♦ 1) ADV GRADED: ADV with cl/group (vagueness) If you say that something is probably the case, you think that it is likely to be the case, although you are not sure. The White House probably won t make this plan public until… …   English dictionary

  • probably — adverb (sentence adverb) used to say that something is likely to happen, likely to be true etc: I probably still have my old army pictures. | Probably the best way to learn Spanish is by actually going to live in Spain. | “Do you think you ll… …   Longman dictionary of contemporary English

  • probably — adverb Date: 1613 insofar as seems reasonably true, factual, or to be expected ; without much doubt < is probably happy > < it will probably rain > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»