probability

in all probability — con tutta probabilità

the probability of our getting a pay rise is good — ci sono buone probabilità di avere un aumento di stipendio

war is a probability — la guerra è probabile

in all probability — con tutta probabilità

the probability of our getting a pay rise is good — ci sono buone probabilità di avere un aumento di stipendio

war is a probability — la guerra è probabile

in all probability — con ogni probabilità

you must check your rearview mirror before indicating — si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

the feeding bottles must be sterilized — i biberon devono essere sterilizzati

he must be consulted first — prima bisogna consultare lui

all visitors must leave the premises — i signori visitatori sono pregati uscire

the loan must be repaid in one year — il prestito deve essere rimborsato in un anno

withdrawals must not exceed Ј 200 — i prelievi non possono superare le 200 sterline

you mustn't mention this to anyone — non devi farne parola con nessuno

candidates must be EU nationals — i candidati dovranno essere cittadini comunitari

to gain a licence you must spend 40 hours in the air — per ottenere il brevetto devi avere fatto almeno 40 ore di volo

you must be patient — devi avere pazienza

we must never forget — non dimentichiamocelo mai

I must ask you not to smoke — devo chiedervi di non fumare

I feel I must tell you that — mi sento in dovere di dirti che

it must be said that — bisogna dire che

I must apologize for being late — chiedo scusa per il ritardo

I must say, I was impressed — devo dire che sono rimasto impressionato

I must check the reference — devo verificare la fonte di riferimento

well, come in if you must — e va bene, entra, se proprio devi

why must he always be so cynical? — perché dev'essere sempre così cinico?

he's ill, if you must know — è malato, se proprio vuoi saperlo

we really must get together soon — dobbiamo assolutamente rivederci al più presto

you must meet John — devi conoscere John

it must be difficult living there — dev'essere difficile vivere là

there must be some mistake! — dev'esserci qualche errore!

what must people think? — che cosa ne deve pensare la gente?

because he said nothing people thought he must be shy — siccome stava in silenzio, la gente pensava che fosse timido

they must really detest each other — si devono veramente detestare

anyone who believes her must be naïve — chi le crede è un ingenuo

you must be out of your mind! — devi essere impazzito!

this I must see! — devo assolutamente vederlo!

we simply must get away from here! — dobbiamo a tutti i costi uscire di qua!

this film is a must — questo film è imperdibile

if you're going to Paris, a visit to the Louvre is a must — se vai a Parigi devi assolutamente visitare il Louvre

you must check your rearview mirror before indicating — si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

the feeding bottles must be sterilized — i biberon devono essere sterilizzati

he must be consulted first — prima bisogna consultare lui

all visitors must leave the premises — i signori visitatori sono pregati uscire

the loan must be repaid in one year — il prestito deve essere rimborsato in un anno

withdrawals must not exceed Ј 200 — i prelievi non possono superare le 200 sterline

you mustn't mention this to anyone — non devi farne parola con nessuno

candidates must be EU nationals — i candidati dovranno essere cittadini comunitari

to gain a licence you must spend 40 hours in the air — per ottenere il brevetto devi avere fatto almeno 40 ore di volo

you must be patient — devi avere pazienza

we must never forget — non dimentichiamocelo mai

I must ask you not to smoke — devo chiedervi di non fumare

I feel I must tell you that — mi sento in dovere di dirti che

it must be said that — bisogna dire che

I must apologize for being late — chiedo scusa per il ritardo

I must say, I was impressed — devo dire che sono rimasto impressionato

I must check the reference — devo verificare la fonte di riferimento

well, come in if you must — e va bene, entra, se proprio devi

why must he always be so cynical? — perché dev'essere sempre così cinico?

he's ill, if you must know — è malato, se proprio vuoi saperlo

we really must get together soon — dobbiamo assolutamente rivederci al più presto

you must meet John — devi conoscere John

it must be difficult living there — dev'essere difficile vivere là

there must be some mistake! — dev'esserci qualche errore!

what must people think? — che cosa ne deve pensare la gente?

because he said nothing people thought he must be shy — siccome stava in silenzio, la gente pensava che fosse timido

they must really detest each other — si devono veramente detestare

anyone who believes her must be naïve — chi le crede è un ingenuo

you must be out of your mind! — devi essere impazzito!

this I must see! — devo assolutamente vederlo!

we simply must get away from here! — dobbiamo a tutti i costi uscire di qua!

this film is a must — questo film è imperdibile

if you're going to Paris, a visit to the Louvre is a must — se vai a Parigi devi assolutamente visitare il Louvre

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che

(moral obligation) I ought to do it — dovrei farlo

one ought not to do it — non lo si dovrebbe fare

I ought to phone my parents — dovrei telefonare ai miei

this ought to have been corrected — questo avrebbe dovuto essere corretto

(vague desirability) you ought to go and see it — dovresti andare a vederlo, faresti bene ad andarlo a vedere

(probability) that ought to be enough — quello dovrebbe bastare

he ought to have arrived by now — dovrebbe essere arrivato, ormai

he ought to win — dovrebbe vincere

that ought to fix it — questo dovrebbe mettere a posto le cose

he ought to be back by now — dovrebbe essere rientrato ormai

oughtn't we to consult them first? — non dovremmo prima consultarli?

you ought not to say things like that — non dovresti dire cose del genere

someone ought to have accompanied her — qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla

I ought to say perhaps that — forse dovrei dire che

I think you ought to know that — penso che dovresti sapere che

to be calculated to do — essere fatto al fine di fare, essere volto a fare

to be calculated to do — essere fatto al fine di fare, essere volto a fare

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

in all likelihood — con ogni probabilità

the likelihood is that he got lost — è probabile che si sia perso

there is no likelihood of peace — non c'è nessuna possibilità di stabilire la pace

to reduce the likelihood of that happening — ridurre le probabilità che questo succeda

in all likelihood — con ogni probabilità

the likelihood is that he got lost — è probabile che si sia perso

there is no likelihood of peace — non c'è nessuna possibilità di stabilire la pace

to reduce the likelihood of that happening — ridurre le probabilità che questo succeda

I must do it — devo farlo

if you must — se proprio devi

one must not be too hopeful — non bisogna sperare troppo

there must be a reason — ci deve (pur) essere un motivo

I must say — francamente

you mustn't forget to send her a card — non devi dimenticare di mandarle una cartolina

you must come again next year — devi assolutamente tornare il prossimo anno

you must be joking! — stai scherzando!

(probability) he must be there by now — dovrebbe essere arrivato ormai

it must be cold up there — dev'essere freddo lassù

I must have made a mistake — devo essermi sbagliato

there must be some problem — dev'esserci qualche problema

this programme/trip is a must — è un programma/viaggio da non perdere

for a celebration champagne is a must — per celebrare qc lo champagne è d'obbligo

(duty, advisability, desirability) all school buses should have seat belts — tutti gli autobus scolastici dovrebbero essere forniti di cinture di sicurezza

I should go now — dovrei andare ora

I should have been a doctor — avrei dovuto fare il medico

I should have told you before — avrei dovuto dirtelo prima

you shouldn't do that — non dovresti farlo

you should take more exercise — dovresti fare più moto

I should go if I were you — se fossi in te andrei

I shouldn't if I were you — se fossi in te non lo farei

how should I know? — e che ne so io?, e come faccio a saperlo?

I should be so lucky! — sarebbe bello!

(probability) he should pass his exams — dovrebbe superare gli esami

they should have arrived by now — a quest'ora dovrebbero essere già arrivati

he should be there now — dovrebbe essere arrivato ora

that shouldn't be too hard — non dovrebbe essere troppo difficile

this should be good — dovrebbe essere bello

(conditional uses) if they invited me I should go or I'd go — se mi invitassero ci andrei

I should like to — mi piacerebbe

I should have liked to — mi sarebbe piaciuto

I should think so! — mi pare!, direi!

who should I see but Maria! — e chi dovevo vedere se non Maria!

(remote form of shall in indirect speech) I told you I should be late — ti ho detto che avrei fatto tardi

what are the odds? — qual è la quotazione?

the odds are 6 to 1 on, against — la quotazione è di 6 a 1 a favore, a sfavore

the odds on Blue Star are 3 to 1 — Blue Star è dato 3 a 1

the odds on Varenne are long — Varenne è molto quotato

the odds are against, in favour of sth. — le probabilità in favore di qcs. sono poche, molte

the odds are against it — è poco probabile

the odds in favour of sth. happening — la probabilità che qcs. accada

to fight against the odds — combattere contro le circostanze avverse

to win against the odds — vincere contro ogni previsione

to pay over the odds for sth. — pagare qcs. più del suo prezzo

what are the odds? — qual è la quotazione?

the odds are 6 to 1 on, against — la quotazione è di 6 a 1 a favore, a sfavore

the odds on Blue Star are 3 to 1 — Blue Star è dato 3 a 1

the odds on Varenne are long — Varenne è molto quotato

the odds are against, in favour of sth. — le probabilità in favore di qcs. sono poche, molte

the odds are against it — è poco probabile

the odds in favour of sth. happening — la probabilità che qcs. accada

to fight against the odds — combattere contro le circostanze avverse

to win against the odds — vincere contro ogni previsione

to pay over the odds for sth. — pagare qcs. più del suo prezzo