-
41 simple probability
probabilité simple (RL, 2e) -
42 survival probability
probabilité de survie (2e) -
43 total probability
probabilité totale (RL) -
44 visual comfort probability
English-French architecture and construction dictionary > visual comfort probability
-
45 substantial, likelihood
probabilité f marquée -
46 Wahrscheinlichkeit (die)
probabilité, vraisemblance*Lexique philosophique allemand-français > Wahrscheinlichkeit (die)
-
47 вероятность безотказной работы
n2) radio. probabilité de bon fonctionnement, probabilité de fonctionnement sans défaillance, probabilité de fonctionnement sans défaut, probabilité de non-défaillance, probabilité de survieDictionnaire russe-français universel > вероятность безотказной работы
-
48 probability
probability [‚prɒbəˈbɪlɪtɪ]• the probability is that... il est très probable que...* * *[ˌprɒbə'bɪlətɪ]1) ( likelihood) ( of desirable event) chances fpl; ( of unwelcome event) risques mpl2) ( likely result) probabilité f also Mathematics -
49 probabilidade
pro.ba.bi.li.da.de[probabilid‘adi] sf probabilité.* * *[probabili`dadʒi]Substantivo feminino probabilité féminin* * *nome femininohá poucas probabilidades que ele venha hojeil y a peu de chances qu'il vienne aujourd'hui; il est peu probable qu'il vienne aujourd'huihá fortes probabilidades que ele venha hojeil y a de fortes chances (pour) qu'il vienne aujourd'hui; il est très probable qu'il viendra aujourd'huisegundo todas as probabilidadesselon toute probabilitécálculo das probabilidadescalcul des probabilitéssegundo a lei das probabilidadesselon la loi des probabilités -
50 probability
(a) (likelihood) probabilité f;∎ the probability is that he won't come il est probable qu'il ne viendra pas, il y a de fortes chances (pour) qu'il ne vienne pas;∎ there is little or not much probability of her changing her mind il est peu probable qu'elle ou il y a peu de chance (pour) qu'elle change d'avis;∎ there is a strong probability of that happening il y a de fortes chances que cela se produise;∎ in all probability selon toute probabilité(b) Mathematics probabilité f;∎ what is the probability or what are the probabilities of such a result? quelle est la probabilité d'un tel résultat?;∎ what is the probability of 10 percent proving defective? quelle probabilité y a-t-il que 10 pour cent s'avèrent défectueux?►► probability method (of sampling) méthode f probabiliste;probability sample échantillon m probabiliste;probability sampling échantillonnage m probabiliste;Mathematics probability theory théorie f des probabilitesUn panorama unique de l'anglais et du français > probability
-
51 условная вероятность
adj1) eng. probabilité composée, probabilité liée, probabilité subordonnée2) IT. probabilité conditionnelleDictionnaire russe-français universel > условная вероятность
-
52 likelihood
-
53 вероятие
с. уст.сверх вся́кого вероя́тия — en dehors de toute probabilité
ма́ло вероя́тия — c'est peu probable
по всему́ вероя́тию — selon toute probabilité
* * *nMakarov. croyance -
54 плотность вероятности
n1) metal. densité de probabilité2) IT. (распределения) densité de distribution de probabilité, taux de probabilitéDictionnaire russe-français universel > плотность вероятности
-
55 probabilità
probabilità s.f. 1. probabilité: negare la probabilità di qcs. refuser la probabilité de qqch. 2. ( possibilità) chance: ha scarse probabilità di riuscita il a peu de chances de réussite; c'è una probabilità su dieci il y a une chance sur dix. 3. (Filos,Stat) probabilité. -
56 likelihood
likelihood n probabilité f, chances fpl ; in all likelihood selon toute probabilité ; the likelihood is that she has missed the train/got lost il est probable qu'elle ait manqué le train/se soit perdue ; there is no likelihood of peace il n'y a aucune chance de paix ; there is some/little likelihood of peace il y a quelques/peu de chances de paix ; to increase/reduce the likelihood of that happening accroître/réduire la probabilité or les chances que cela se produise. -
57 probability
1 ¢ ( likelihood) ( of desirable event) chances fpl ; ( of unwelcome event) risques mpl ; in all probability selon toute probabilité ; the probability of our getting a pay rise is good il y a de fortes chances pour qu'on ait une augmentation ; what is the probability of an avalanche? quels sont les risques d'avalanche? ; the probability of winning les chances de gagner ; the probability of losing les risques de perdre ; the probability of sth happening/taking place les chances pour que qch se passe/ait lieu ; the probability of an accident/a wedding is remote il est peu probable qu'il y ait un accident/un mariage ;2 ¢ ( likely result) probabilité f ; war/an election is a probability il est probable qu'il y aura une guerre/une élection ;3 Math, Stat probabilité f (that pour que + subj) ; the theory of probability, probability theory la théorie des probabilités. -
58 إحتمال
إِحْتِمالٌ[ʔiħti'maːl]n m1) صَبْرٌ f endurance◊إِحْتِمالُ الصُّعوباتِ — endurer les difficultés
2) إمكانيَّةٌ possibilité f, probabilité f◊إِحْتِمالُ هُطولِ أَمْطارٍ — probabilité de chute de pluie
♦ إِحْتِمالُ سُقوطِ ثُلوجٍ probabilité de chute de neige♦ إِحْتِمالٌ مَنْطِقِيٌّ possibilité logique♦ بعيد الإحتمالِ impossible♦ شديد الإحتمالِ très probable -
59 probabilitas
prŏbābĭlĭtās, ātis, f. [probabilis] probabilité, vraisemblance. --- Cic. Fin. 3, 72 ; Ac. 2, 75.* * *prŏbābĭlĭtās, ātis, f. [probabilis] probabilité, vraisemblance. --- Cic. Fin. 3, 72 ; Ac. 2, 75.* * *Probabilitas, pen. corr. probabilitatis. Cic. Une grande couleur et apparence de verité, Probableté. -
60 probabiliter
prŏbābĭlĭtĕr, adv. [probabilis] [st1]1 [-] avec probabilité, avec vraisemblance, d'une manière convaincante. - crimen minime probabiliter defensum, Liv. 42, 48: accusation combattue par des raisons peu concluantes. - Cic. Or. 35, 122; Fin. 3, 17, 58; de Or. 2, 82, 337; Liv. 33, 28; Cic. Inv. 2, 46, 136: defendere, Liv. 42, 48. [st1]2 [-] de manière à mériter l'approbation, convenablement, bien. - probabiliter dictum est, Gell. 9, 16, 6: on a dit à la satisfaction de tous. - Vell. 2, 46, 4; Gell. 1, 16, 9. - compar. probabilius, Val. Max. 2, 8, 2.* * *prŏbābĭlĭtĕr, adv. [probabilis] [st1]1 [-] avec probabilité, avec vraisemblance, d'une manière convaincante. - crimen minime probabiliter defensum, Liv. 42, 48: accusation combattue par des raisons peu concluantes. - Cic. Or. 35, 122; Fin. 3, 17, 58; de Or. 2, 82, 337; Liv. 33, 28; Cic. Inv. 2, 46, 136: defendere, Liv. 42, 48. [st1]2 [-] de manière à mériter l'approbation, convenablement, bien. - probabiliter dictum est, Gell. 9, 16, 6: on a dit à la satisfaction de tous. - Vell. 2, 46, 4; Gell. 1, 16, 9. - compar. probabilius, Val. Max. 2, 8, 2.* * *Probabiliter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Probablement.\Dicere probabiliter. Cic. Plaider en sorte que ceulx qui nous escoutent trouvent bon ce que nous disons.\Illa cur eueniant, quis probabiliter dixerit? Cic. Qui est ce qui pourra monstrer par raisons, et prouver pourquoy ces choses adviennent?
См. также в других словарях:
Probabilite — Probabilité La probabilité (du latin probabilitas) est une évaluation du caractère probable d un évènement. En mathématiques, l étude des probabilités est un sujet de grande importance donnant lieu à de nombreuses applications. La probabilité d… … Wikipédia en Français
probabilité — [ prɔbabilite ] n. f. • 1361; lat. probabilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est probable. Probabilité d une hypothèse. ⇒ vraisemblance. Grande, forte probabilité d un événement. ⇒ chance. Selon toute probabilité : vraisemblablement. 2 ♦ Grandeur par… … Encyclopédie Universelle
probabilité — Probabilité. s. m. Vray semblance, apparence de verité. Il n y a pas de probabilité à ce que vous dites. On dit, La doctrine de la probabilité, pour dire, La doctrine qui regarde les opinions probables … Dictionnaire de l'Académie française
Probabilité — Pour les articles homonymes, voir Interconnexions entre la théorie des probabilités et les statistiques. La probabilité (du latin probabilitas) est une évaluation du caractère probable d un évènement. En mathématiques, l étude des probabilités… … Wikipédia en Français
probabilité — (pro ba bi li té) s. f. 1° Apparence de vérité. • Il faut qu ils [les faits d une accusation] soient aussi certains que le sera le supplice auquel vous condamnerez le coupable ; car, si vous n avez, par exemple, que vingt probabilités, ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROBABILITÉ — s. f. Vraisemblance, apparence de vérité. Il n y a pas de probabilité à ce que vous dites. Je n y vois pas de probabilité. Ce que vous avancez n a pas de probabilité, manque de probabilité, est sans probabilité. La fuite de l accusé donne un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROBABILITÉ — n. f. Vraisemblance, apparence de vérité. Il n’y a pas de probabilité à ce que vous dites. Je n’y vois pas de probabilité. Ce que vous avancez n’a pas de probabilité, manque de probabilité, est sans probabilité. La fuite de l’accusé donne un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Probabilité — GIRARDIN (Émile de) Bio express : Journaliste et homme politique français (1806 1881) «Le calcul des probabilités, appliqué à la mortalité humaine, a donné naissance à une science nouvelle : celle des assurances. Le calcul des… … Dictionnaire des citations politiques
probabilité — tikimybė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. probability vok. Wahrscheinlichkeit, f rus. вероятность, f pranc. probabilité, f … Automatikos terminų žodynas
probabilité — tikimybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinio įvykio galimybės skaitinė charakteristika. Apibūdina ryšį tarp reiškinių, būdingų masiniams vyksmams. Klasikinis tikimybės apibrėžimas yra toks: jei bandymo metu… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
probabilité — tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probability vok. Wahrscheinlichkeit, f rus. вероятность, f pranc. probabilité, f … Fizikos terminų žodynas