-
1 probabilis
-
2 probabilis
(adi.) 1) достойный одобрения, дозволенный, справедливый (1. 7 § 13 D. 14, 6. 1. 3 § 6 D. 33, 1. 1. 1 § 12 D. 50, 13);sumtus probab. facere (1. 31 § 7 D. 3, 5. cf. 1. 11 C. 2, 19. 1. 27 § 2 D. 4, 8);
iusta et probab. causa, достаточный повод (Gai. III. 160. 1. 3 § 11 D. 10, 4);
2) честный, vita prob. (Vat. § 113);probab. error (1. 5 D. 41, 10).
prob. sacerdotes (1 3 C. Th. 16, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > probabilis
-
3 probabilis
, probabile (m = f,n)заслуживающий одобрения -
4 PROBABILIS (PROBABLE)
вероятный, возможный, предполагаемый, правдоподобный. В «Комментарии к Порфирию» Боэций предлагает переводить термин как «правдоподобный» (а не как «разумно обоснованный»), считая, что во «Введении к „Категориям" Аристотеля» Порфирия, где анализируются пять сказуемых (род, вид, собственный, отличительный и привходящий признаки), о родах и видах можно говорить «более или менее вероятным способом, т. е. правдоподобно... Ведь тайны более глубокого учения отпугивают умы неопытных людей, поэтому введение должно быть таким, чтобы не превышать разумения начинающих» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 29-30). Вероятным или правдоподобным считалось любое человеческое суждение сравнительно с Божественной мудростью. Фома Аквинский писал: «В процессе мышления, в котором никогда не бывает полной уверенности, некоторые оценки делаются с большей или меньшей степенью вероятности. Порой в ходе этого процесса утверждается не знание, а вера, т. е. предположение; происходит это из-за вероятностной природы суждений, от которых отправляется знание, поскольку рассудок мечется...от одной части противоречия к другой; топика, или диалектика, следует этому, так как диалектический силлогизм исходит из вероятностных предпосылок» (Thomas Aquinas. In lib. I An. Post. lect. 1).Латинский словарь средневековых философских терминов > PROBABILIS (PROBABLE)
-
5 causa
(арх. caussa), ae f. [ cado?]1)а) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C)cum causā C (non sine causa C, CC) — не без основанияquā causā Pl, hac de causa O, quā de (или ex) causa и ob eam causam C — по этой причинеcausam alicujus rei sustinere C — быть повинным в чём-л.afferre causam C — приводить основание (указывать причину) или давать поводquid causae est, quin...? H — в чём причина, что... не...?б) abl. causā по причине, для, ради, из-заeā causā Pl, Ter etc. — по той причине2) извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas fingere O, invenire Ter, interserere и interponere Nep)per causam Cs, L etc. — под предлогом3) возражениеnullam (тж. non и haud) causam dico Pl etc. — я не возражаю (ничего не говорю против)4) дело, обстоятельства дела, положение делаaliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere VP — сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам дела, а к воле (отдельных) лиц5) дела, тж. польза, интересы ( rei publicae C)victrix c. и victa c. — см. placeoarmis inferiores, non causa esse C — уступать в вооружении, но не по существу (не в главном)6) целевая причина, цель, смыслin solo vivendi c. palato est J — цель жизни (римских богачей) в одном лишь обжорстве7) связь, отношенияcausam amicitiae habere cum aliquo Cs — быть в дружеских отношениях с кем-л.non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et c. cum Caesare C — считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем8) тема, предмет (c. disserendi C)9) судебное дело, тяжба, процесс (privata, publica C)c. capitis C etc. — уголовное делоcausam obtinere (tenere, sustinere) C — выиграть процессcausam dicere C — выступать на суде с защитой, вести дело -
6 improbabilis
im-probābilis, eнегодный, не заслуживающий одобрения (rationes CC; argumentum PM) -
7 perprobabilis
per-probābilis, e -
8 probabilitas
probābilitās, ātis f. [ probabilis ]правдоподобие, вероятность C -
9 probabiliter
probābiliter [ probabilis ]1) достойным образом, похвально, хорошо ( consulatum gerĕre VP)2) правдоподобно, с большой степенью вероятия (rem exponĕre, dicĕre C) -
10 errare
1) блуждать, бродить (1. 64 § 2 D. 21, 1);2) ошибаться: error, заблуждение (1. 1 D. 22, 6), особ. а) мнение, не соответствующие истине (1. 15 D. 2 1. 1. 2 pr. D. 5, 1:-"error litigatorum non habet consensum. " 1. 9 § 5 D. 22, 6: - "поп stultis solere succurri, sed errantibus. " 1. 20 D. 39, 3: - "nulla voluntas erranti est - l. 57 D. 44, 7. 1. 53 D. 50, 17);erro, бродяга (1. 1 § 1. 1. 4 § 31 1. 17 § 14 eod. 1. 64 § 2 eod. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 4 § 14 D. 49, 16. 1. 225 D. 50, 16).
errare m iure - in facto;
error in iure s. iuris - error facti (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 1 § 2. 1. 2. 8 D. 22, 6. 1. 31 pr. 1. 32 § 1 D. 41, 3. 1. 2 § 15 D. 41, 4. 1. 6. 7 C. 1, 18. 1. 9 C. 6, 50);
error iustus, probabilis, tohrabilis (1. 2 D. 4, 1. 1. 50 D. 41, 2. 1. 44 pr. D. 41, 3. 1. 5 § 1 D. 41, 10);
errare, error in corpore, substantia, materia (1 9 § 2. 1. 11. 14 D. 18, 1. 1. 9 pr. § 1. 2 D. 28, 5), in nomine, vocabulo, syllaba (1. 5 § 4 D. 6, 1. 1. 21 § 1 D. 28, 1. 1. 4 pr. D. 30. 1. 54 pr. D. 40, 4. 1. 34 pr. D. 41, 2);
errare in persona legatarii designanda (1. 17 § 1 D. 35, 1);
errasse circa causam exheredationis (1. 14 § 2 D. 28, 2); (1. 15 D. 28, 1); (1. 3 § 1 D. 15, 3); (1. 20 D 4, 8); (1. 1 § 3 D. 49, 1);
b) ошибка, недосмотр: error calculi, computationis (1. 1 § 1 D. 49, 8. 1. 8 pr. D. 50, 8), veritas rerum erroribus gestorum non vitiatur (1. 6 § 1 D. 1, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > errare
-
11 ignorare
не знать;igrtorantia, ignoratio, неведение, незнание, personales actiones vel ignorantibus acquiruntur (1. 16 § 1 D. 28, 1. cf. 1. 24 pr. D. 44, 7. 1. 77 § 3 D. 31. 1. 11 § 4 D. 3, 2 1. 29 § 1 D. 17, 1. tit. D. 22, 6. C. 1, 18. 1. 9 pr. §2 D. h. t. cf. 1. 6 eod. 1. 15 § 1 D. 18,1. 1. 55 D. 21, 1);
probabilis ignorantia (Gai. III. 160); (1. 7 D. h. t. cf. 1. 9 § 3 eod.); (1. 4 eod. cf. 1. 5 § 1 D. 41, 10. 1. 9 § 5 D. h. 1. 1. 10 C. h. t. l. 79 D. 31. 1. 17. D. 34, 9); (1. 9 pr. D. h. 1. 1. 2 § 7 D. 49, 14 cf. 1 11. 13 C. h. t.); (1. 42 D. 50, 17. 1. 11 D. 44, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ignorare
См. также в других словарях:
probabilis — index plausible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
probabilis causa litigandi — A probable cause of litigation … Ballentine's law dictionary
Rubus probabilis — ID 73093 Symbol Key RUPR4 Common Name tree blackberry Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, FL, GA, MD, MS, NC, SC, VA Growth Habit Subshrub … USDA Plant Characteristics
Rubus probabilis L.H. Bailey — Symbol RUPR4 Common Name tree blackberry Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
probable — [ prɔbabl ] adj. • 1380; proubable « qu on peut prouver » 1285; lat. probabilis, de probare I ♦ 1 ♦ Vx Relig. Opinion probable : opinion fondée sur des raisons sérieuses quoique non décisives. ⇒ probabilisme (1o). 2 ♦ Mod. Qui, sans être… … Encyclopédie Universelle
probabil — PROBÁBIL, Ă, probabili, e, adj. Care se poate produce, întâmpla; care poate fi adevărat. ♢ Timpul probabil = condiţiile meteorologice care se prevăd pentru zilele următoare. ♦ (Adverbial) După câte se pare, după toate probabilităţile; poate. –… … Dicționar Român
PROBABILISME — Le système de théologie morale qui, dans l’Église catholique, a pris le nom de probabilisme tient à la difficulté d’appliquer strictement et indistinctement les lois de la morale chrétienne aux cas de conscience divers et précis que les fidèles… … Encyclopédie Universelle
Иезуиты — члены важнейшего монашеского ордена римско католич. церкви. Иезуитский орден учрежден в 1534 г. Игнатием Лойолой (отсюда другое название И. Игнатианцы), назвавшим его обществом Иисуса (Societas Jesus) и обрекшим его на борьбу против адских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОБАБИЛИЗМ — (ново лат., с греч. окончанием, от лат. probabilis вероятный). Учение о вероятностях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБАБИЛИЗМ новолатинск. с греческим окончанием, от лат. probabilis, вероятный.… … Словарь иностранных слов русского языка
Moraltheologie — (lat. theologia moralis bzw. theologia morum) ist in der gegenwärtigen Struktur katholisch theologischer Fakultäten die übliche Bezeichnung für diejenige wissenschaftliche Disziplin, die das Handeln und die praktische Lebensführung von Individuen … Deutsch Wikipedia
Probabilismus (Moraltheologie) — Probabilismus (von lat. Probabilis: annehmbar, wahrscheinlich) bedeutet in der katholischen Moraltheologie, dass eine Handlung, die gegen bestehende Normen verstößt, dann zulässig ist, wenn dies aus annehmbaren Gründen erfolgt. Als annehmbar… … Deutsch Wikipedia