-
1 proa
f.prow, bows (Nautical).* * *1 bow, prow* * *noun f.* * *SF (Náut) bow, prow; (Aer) nosede proa — bow antes de s, fore
poner la proa a — (Náut) to head for, set a course for
* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.----* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *bow, prowsituado en la proa situated forward o in the bowpusieron proa hacia La Habana they set course for Havana* * *
proa sustantivo femenino
bow, prow
proa f Náut bow(s)
' proa' also found in these entries:
English:
bow
- figure head
- prow
- figure
* * *proa nf[de barco] prow, bows; [de avión] nose;poner proa a to set sail for* * *f MAR bow, prow;poner proa a set course for* * *proa nf: bow, prow* * *proa n bow -
2 proa
• prow -
3 mascarón de proa
figurehead* * *(n.) = figureheadEx. On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.* * *(n.) = figureheadEx: On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.
* * *m MAR figurehead -
4 castillo de proa
(n.) = forecastleEx. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.* * *(n.) = forecastleEx: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
* * *MAR forecastle, fo’c’sle -
5 figurón de proa
figurehead -
6 cubierta de proa
(n.) = forecastleEx. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.* * *(n.) = forecastleEx: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
-
7 en dirección de la proa
= abaftEx. Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.* * *= abaftEx: Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
-
8 hacia la proa
= abaftEx. Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.* * *= abaftEx: Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
-
9 hacia proa
= abaftEx. Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.* * *= abaftEx: Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
-
10 castillo de popa/proa
aftercastle/forecastle* * *aftercastle/forecastle -
11 poner la proa a algn
to take a stand against sb, set o.s. against sb -
12 a proa del mástil
• before the mast -
13 buque de vela de proa delgada
• sharp-bowed sailing vesselDiccionario Técnico Español-Inglés > buque de vela de proa delgada
-
14 cabo de proa
• head East• head first -
15 castillo de proa
• FNC• foal• forecastle• foredeck -
16 con viento de proa
• wind ahead -
17 cono de proa
• nose bag• nose dive -
18 construir con la proa levantada
• build with a sheerDiccionario Técnico Español-Inglés > construir con la proa levantada
-
19 cubierta de proa
• cowling• forecastle• foredeck -
20 curvatura de la proa y la popa del buque
• upward curvature in the ship's prow• upward curve in the ship's hullDiccionario Técnico Español-Inglés > curvatura de la proa y la popa del buque
См. также в других словарях:
Proa — Saltar a navegación, búsqueda Proa de bulbo. Se llama proa o aflasto a la parte delantera de un barco que va cortando las aguas del mar. También se denomina proa al tercio anterior del buque. Esta extremidad del buque es afinada para disminuir al … Wikipedia Español
ProA — Sportart Basketball Gründungsjahr 2007 … Deutsch Wikipedia
Proa — eine Proa im Inselgebiet der Karolinen … Deutsch Wikipedia
proa — (De prora). f. Parte delantera de la nave, con la cual corta las aguas, y, por ext., parte delantera de otros vehículos. proa de violín. f. Mar. proa de una embarcación cuyo tajamar está rematado por un arco semejante al del violín. poner la proa … Diccionario de la lengua española
Proa — Pro a, n. [Malay pr[=a]?, pr[=a]h?.] (Naut.) A sailing canoe of the Ladrone Islands and Malay Archipelago, having its lee side flat and its weather side like that of an ordinary boat. The ends are alike. The canoe is long and narrow, and is kept… … The Collaborative International Dictionary of English
Proa — [ prouə] die; , s <über engl. proa, andere Form von prau, dies aus malai. perahu »Boot«> svw. ↑Prau … Das große Fremdwörterbuch
proa — |ô| s. f. 1. O rosto de um barco. 2. A parte dianteira do navio no terço do seu comprimento. 3. [Figurado] Soberba, vaidade. 4. abaixar a proa a: humilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
Proa — (spr. prau, Prau), Boot der Malaien und Papua, besteht aus einem Haupt und einem oder zwei Nebenbooten, die untereinander parallel durch Querstangen verbunden sind; dadurch erhalten sie große Stabilität und sind imstande zu kreuzen. Da die P. an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proa — (Prau), lange, schmale Fahrzeuge der Malaien mit geschweiftem Bug und Heck … Kleines Konversations-Lexikon
proa — prȍa ž <N mn e> DEFINICIJA pom. 1. domorodački čamac s obala Tihog i Indijskog oceana s dva nejednaka trupa 2. suvremena jedrilica konstruktivno građena na taj način ETIMOLOGIJA mal. perahu, perau … Hrvatski jezični portal
proa — [prō′ə] n. [Malay perahu, prob. < a Dravidian language] a swift, canoe like Malayan boat having a lateen sail and one outrigger … English World dictionary