Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

pro+note

  • 1 НА

    на1
    1. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;
    на что ? wozu?;
    на всех für alle;
    2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);
    дыра́ на дыре́ fam lauter oder voller Löcher;
    на Кавка́зе im Kaukasus;
    auch на/в Украи́не in der Ukraine
    на2, на́те fam da! ;
    на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;
    на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;
    на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот
    * * *
    на1
    1. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +dat
    на столе́ auf dem Tisch
    на у́лице auf der Straße
    на стене́ an der Wand
    на заво́де in einer Fabrik
    на фи́рме bei einer Firma
    на конфере́нции bei der Konferenz
    на э́той встре́че bei diesem Treffen
    2. (на чём?) auf, mit
    е́хать на авто́бусе mit dem Bus fahren
    игра́ть на скри́пке Geige spielen
    ката́ться на велосипе́де Rad fahren
    3. (куда́?) auf, an, zu +akk
    идти́ на рабо́ту zur Arbeit gehen
    пое́хать на мо́ре ans Meer fahren
    посмотре́ть на дру́га den Freund ansehen
    4. (на что?) auf, für
    де́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehen
    де́ньги на кни́гу Geld für ein Buch
    пра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnung
    на что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?
    перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzen
    раздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen
    5. (когда́?) an, in, für
    на сле́дующий день am nächsten Tag
    на Рождество́ über Weihnachten
    на откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messe
    опозда́ть на час sich um eine Stunde verspäten
    уе́хать на неде́лю eine Woche wegfahren
    на э́то darauf, dazu
    на э́тот раз diesmal
    на2
    на! nimm!
    вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!
    * * *
    prepos.
    2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки

    Универсальный русско-немецкий словарь > НА

  • 2 на1 1.

    (В) Ort: auf, an; über; in; auf... zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei; на что ? wozu?; на всех für alle;
    2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; F für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D); дыра на дыре F lauter od. voller Löcher; на Кавказе im Kaukasus; a. на Украине in der Ukraine

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > на1 1.

См. также в других словарях:

  • Pro.\ Note — abbr. promissory note …   Dictionary of English abbreviation

  • Pro Tools — Développeur Avid (ex Digidesign) Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Pro Cycling Manager : Saison 2009 — Pro Cycling Manager Saison 2009 Pro Cycling Manager Saison 2009 Éditeur Focus Home Interactive Développeur Cyanide Date de sortie sorti le 18 juin 2009 Genre gestion d équipe cycliste Mode de jeu M …   Wikipédia en Français

  • Pro Cycling Manager Saison 2009 — Éditeur Focus Home Interactive Développeur Cyanide Date de sortie sorti le 18 juin 2009 Genre gestion d équipe cycliste Mode de jeu Multijoueur …   Wikipédia en Français

  • pro|ceed´er — pro|ceed «verb. pruh SEED, proh ; noun. PROH seed», verb, noun. –v.i. 1. to go on after having stopped; move forward: »Please proceed with your story. The train proceeded at the same speed as before. SYNONYM(S): continue, progress. See syn. under …   Useful english dictionary

  • pro|ceed — «verb. pruh SEED, proh ; noun. PROH seed», verb, noun. –v.i. 1. to go on after having stopped; move forward: »Please proceed with your story. The train proceeded at the same speed as before. SYNONYM(S): continue, progress. See syn. under advance …   Useful english dictionary

  • pro|hi|bi|tion — «PROH uh BIHSH uhn», noun. 1. the act of prohibiting or forbidding: »The prohibition against swimming in the city s reservoirs is sensible. 2. a law or laws that prohibits. 3. a law or laws against making or selling alcoholic liquors. National… …   Useful english dictionary

  • Pro-drop language — Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic Polysynthetic Fusional Agglutinative Morphosyntactic Alig …   Wikipedia

  • Pro-form — A pro form is a type of function word or expression that stands in for (expresses the same content as) another word, phrase, clause or sentence where the meaning is recoverable from the context. They are used either to avoid repetitive… …   Wikipedia

  • Pro-verb — In grammar, a pro verb is a word or phrase that stands in place of a verb (for example, in order that the verb not need to be repeated). It does for a verb what the more widely known pronoun does for a noun. It, along with pronouns and some other …   Wikipedia

  • pro — adj. and n. abbr. of professional 1) (usu. sports) to turn pro (he turned pro at the age of twenty) 2) a real, true pro (she is a real pro) ( she does her work seriously and well ) USAGE NOTE: A professional tennis player and a professional… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»