-
81 потребление на душу населения
Dictionnaire technique russo-italien > потребление на душу населения
-
82 consumo
м.1) расход, потребление••per proprio uso e consumo — для собственного употребления [пользования]
* * *сущ.1) общ. износ (машины и т.п.), потребление, расход2) экон. износ, использование3) фин. расходы -
83 в расчёте на одного человека
prepos.gener. pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > в расчёте на одного человека
-
84 выработка на душу населения
necon. (продукции) produttivita pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > выработка на душу населения
-
85 долг на душу населения
necon. debito pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > долг на душу населения
-
86 доход на душу населения
nfin. reddito pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > доход на душу населения
-
87 на душу
prepos.gener. pro capite (населения) -
88 на одного человека
prepos.gener. pro capite -
89 потребление на душу населения
Universale dizionario russo-italiano > потребление на душу населения
-
90 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
91 расход на душу населения
necon. spesa pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > расход на душу населения
-
92 стабилизация душевого дохода
Universale dizionario russo-italiano > стабилизация душевого дохода
-
93 столько-то на душу
advgener. tanto pro capite (населения) -
94 уровень душевого потребления
nUniversale dizionario russo-italiano > уровень душевого потребления
-
95 уровень потребления на душу населения
Universale dizionario russo-italiano > уровень потребления на душу населения
-
96 capitarium
capitārium aes, quod capi potest, Paul. ex Fest. 65, 18 (nach Bügge, Neue Jahrb. f. kl. Phil. 1872 S. 94 zu lesen: quod pro capite est).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capitarium
-
97 pollicitor
pollicitor, ātus sum, āri (Intens. v. polliceor), versprechen, verheißen, alci operam suam od. operam alcis, Plaut. mil. 879 u. 1058 G.: pro capite argentum, Plaut. rud. 929: promittens se Pyrrhum veneno occisurum, si sibi quidquam pollicitaretur, Aur. Vict. de vir. ill. 35, 13: si quid ob honores pollicitatae sunt, Ulp. dig. 50, 12, 6. § 2: absol., pollicitans et nihil ferens, Ter. Phorm. 521: sollicitando et pollicitando eorum animos lactas? Ter. Andr. 912: largiundo atque pollicitando magis incendere (plebem), Sall. Cat. 38, 1; vgl. Iug. 8, 1: Partic. subst. pollicitata = promissa, pollicitata semel perpetuata manent, Ven. Fort. carm. 6, 2, 94. – ⇒ parag. Inf. pollicitarier, Plaut. Poen. 999.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollicitor
-
98 rependo
re-pendo, pendī, pēnsum, ere, I) zurückwägen, wieder darwägen, in eben dem Gewichte wieder zustellen, pensa, das aufgegebene Gespinst, Prop. 4, 7, 41. Ov. her. 9, 78. – II) dagegenwägen, etwas gegen etwas wägen od. darwägen, A) eig.: a) übh.: aurum pro capite, Cic., od. caput auro, Vell.: pondus argento rependitur, das Gewicht wird mit Silber aufgewogen, Plin.: Ravenna ternos (asparagos) libris rependit, drei Stück wiegen zu R. ein Pfund, Plin. – b) auslösen, loskaufen, miles auro repensus, Hor.: captivam manum ductore, Sil. – B) übtr.: a) übh., als Vergeltung geben, -zahlen, erwidern, vergelten, gratiam, den Dank durch die Tat erwidern, Ov.: pretium vitae, bezahlen, belohnen, Prop.: alternā lege vices, Gleiches mit Gleichem vergelten, Prop.: si magna rependam, Großes dagegen gebe, d.i. eine Wohltat sehr vergelte, Verg.: vitam dote, die Rettung des Lebens vergelten, Ov.: beneficia iniuriis, Val. Max.: incolumitatem turpitudine, Plin. ep. – damna formae ingenio, aufwägen, ersetzen, Ov.: r. et compensare leve damnum delibatae honestatis maiore aliā honestate, Gell. – poenas pares sceleribus, Strafe leiden, sich bestrafen, Sen. poët.: maestam noctem, rächen, Stat.: culpam culpā, büßen, Ov. – b) geistig erwägen, facta, Claud. cons. Mall. Theod. 227. -
99 pactus
-
100 pretium
pretium ī, n [PRA-], a price, money value, value in exchange: pretia praediorum: duobus pretiis idem frumentum vendere: certa pretia constituere, fix: urbem pretio posuit, paid, V.: vectigalia parvo pretio redempta, cheaply, Cs.: pretio mercari ordinem senatorium, purchase: pactum pro capite, ransom: captivos pretio remittere, for a ransom, Cu.: tripodes pretium victoribus, prize, V.: rude, money, O.: In pretio pretium nunc est, wealth, O.: converso in pretium deo, i. e. a shower of gold, H.— Value, worth: agrum preti maioris nemo habet, T.: alicuius preti esse, of any value: in pretio esse, to be esteemed, L.: aurum in pretio habent, prize, Ta.: pudebat libertatis maius esse apud feminas pretium, etc., Cu.— Pay, hire, wages, bribe: Metellum pretio conrumpere: pretio adductus eripere patriam: sine pretio varium ius fuisse, bribery.—Fig., worth, value, esteem: homines magni preti: operae eorum pretium facere, value their services, L.: sive aliquod morum Est pretium, O.— Recompense, return, reward: pretium recte facti triumphum habere, L.: pretium debito beneficio addere, L.: satis ampla pretia, prizes, L.: Est pretium curae cognoscere, etc., it is worth the trouble, Iu.—With operae, a return for trouble, worth the effort, worth while: si nihil quod operae pretium esset fecerant: facturusne operae pretium sim, produce a work worth the pains, L.: operae pretium habent libertatem, i. e. their service is well rewarded by freedom, L.: ratus captā urbe, operae pretium fore, a prize, S.— Recompense, punishment: pretium ob stultitiam fero, T.: peccare nefas, aut pretium est mori, H.: sceleris, Iu.* * *price/value/worth; reward/pay; money; prayer/request
См. также в других словарях:
pro capite — /pro kapite/ locuz. lat. (propr. per testa ), usata in ital. come agg. e avv. ■ agg. invar. [per ciascuno: reddito pro capite ] ▶◀ a testa, individuale. ◀▶ collettivo. ■ avv. [in modo individuale: dividere una quota pro capite ] ▶◀ (scherz.) a… … Enciclopedia Italiana
pro capite — pro cà·pi·te loc.agg.inv., loc.avv., lat. CO spec. nel linguaggio statistico e burocratico, per ciascuno, a testa: reddito pro capite Sinonimi: a persona, a testa. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: lat. pro capite propr. per testa … Dizionario italiano
pro capite — {{hw}}{{pro capite}}{{/hw}}locuz. agg. e avv. A testa, a ciascuno: assegnare una somma pro capite … Enciclopedia di italiano
pro capite — [loc. lat., letteralmente «per testa»] loc. agg. e avv. a testa, per ciascuno, ad ognuno, singolarmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CAPITE multa testabantur Veteres — Allidebant in luctu. Victorinus de Augusto, post cladem Varianam. In tantum per doluti, ut cerebri variô incussu parietem pulsaret, veste, capillôque et reliquis lugentium indictis deformis. Livius l. 25. c. 27. Postquam Asdrubalem Gisgonis… … Hofmann J. Lexicon universale
debito pro capite — per capita debt E il debito totale emesso da un autorità pubblica diviso per la popolazione residente … Glossario di economia e finanza
PARRICIDA — apud Romanos, antiquitus significabat, qui parem, i. e. hominem occidisset, ut notant Franciscus Balduinus de legibus Romuli p. 25. et Iacobus Raevardus Comm. in Reg. iur. c. 109. Unde lex Numae: Si quis hominem liberum dolô sciens morti duit,… … Hofmann J. Lexicon universale
BITURIGES Vivisci — Strabo Bituriges, cognomine Ioscoae (Ι᾿όςκους) Gallicam Gentem, h. e. Celticam, nuncupat, et eossolos in Aquitania alienigenas sive allophylos esse scribit, nec cum Aquitanis tributa conferre: ita nt eos ex Biturigibus Cubis ottos esse indicare… … Hofmann J. Lexicon universale
POTESTAS — pro Regno, apud eundem Statium, Theb. l. 8. v. 262. alto castrorum ex aggere Adrastus Laetificos tenui captabat corde tumultus, Quamquam aeger seniô, sed agit miseranda Potestas Invigilare malis Hinc Potestas, Rex. Princeps, supremus loci… … Hofmann J. Lexicon universale
CAPITIUM — I. CAPITIUM Siciliae urbs, circa Symmaethi fontes, vulgati nunc incolis vocabulô Cappizzi dictum. Id Ptolemaeo vocatur Καπύτιον. At Romanis fuisse videtur Capitium, et inde Oppidani Capitini. Nam Ciceroni, Verrinâ 2. memoratur, inter ceteras… … Hofmann J. Lexicon universale
PAPIRIANUM Jus — a Sexto Papirio, nomen accepit. Primum enim Romani Legibus Regiis cum regerentur, quae partim Romulus, auctâ iam ad aliquem modum civitate, (cum antea manu Regis omnia gubernarentur) partim Reges subsequenres ad Populum tulerant, illas omnes… … Hofmann J. Lexicon universale