-
1 prostii!
nonsenserubbishstuff and nonsense(that's all) moonshinefiddlesticksfiddle-de-deeskittlesboshall (in) my eyeall my eye and Betty Martinthat's all junkamer. rats!amer. tommy rot. -
2 prostii şi nimic altceva
sheer nonsense.Română-Engleză dicționar expresii > prostii şi nimic altceva
-
3 a vorbi prostii
to talk rot -
4 a debita prostii
to talk nonsenseto talk through one's hat. -
5 a se preta la tot felul de prostii
to make a fool of oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a se preta la tot felul de prostii
-
6 a se ţine de prostii / fleacuri
to play the giddy-goatto waste / to idle one's timeto footle about.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine de prostii / fleacuri
-
7 a spune la prostii / verzi şi uscate
to talk a lot of trashamer. to shoot the breeze.Română-Engleză dicționar expresii > a spune la prostii / verzi şi uscate
-
8 a spune nişte prostii de necrezut
to talk big.Română-Engleză dicționar expresii > a spune nişte prostii de necrezut
-
9 a spune porcării / prostii
to talk dirt / filth / smut.Română-Engleză dicționar expresii > a spune porcării / prostii
-
10 a spune tot felul de prostii
to babble (out) nonsense.Română-Engleză dicționar expresii > a spune tot felul de prostii
-
11 a vorbi numai prostii
amer. to talk a lot of punk. -
12 a-şi face de cap (a face prostii)
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face de cap (a face prostii)
-
13 astea-s baliverne / fleacuri / prostii
thatâs all stuff and nonsense!eyewash!fiddlesticks!sl. it is all my eye (and Betty Martin).Română-Engleză dicționar expresii > astea-s baliverne / fleacuri / prostii
-
14 astea-s curate prostii
that is perfect nonsense. -
15 toate astea-s prostii
that's all my eye (and Betty Martin) -
16 a se ţine de goange / iordane
1. ( a spune vorbe goale) to talk through one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine de goange / iordane
-
17 nici vorbă
1. nothing of the kind / the sortby no meansnot on your life! not half! not by a long chalk / s /. shotnot by a long /amer. a darned sightamer. not by a jugfulfar from itînv. over the left2. ( proştii) nonsense! fiddle-sticks! -
18 sanche!
argou ( cum s-ar zice) as it wereso to speaknamelynot I / henot at allnot in the least( prostii)rubbish! fiddlesticks! stuff and nonsense!
См. также в других словарях:
ПРОСТИЛЬ — тип античного храма, представляющий собой прямоугольное в плане здание с четырьмя колоннами на главном фасаде, две из которых прикрывают анты (Болгарский язык; Български) простил (Чешский язык; Čeština) prostylos (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
prostie — PROSTÍE, prostii, s.f. 1. Starea celui lipsit de inteligenţă sau de învăţătură, starea omului prost; (concr.) faptă, comportare, vorbă care denotă o astfel de stare. 2. Vorbă, faptă sau lucru lipsite de seriozitate, de importanţă; fleac;… … Dicționar Român
prăpastie — PRĂPÁSTIE, prăpăstii, s.f. Povârniş înalt şi abrupt, situat de obicei într o regiune muntoasă; hău, abis, genune. ♢ expr. A duce (sau a împinge, a băga pe cineva) în prăpastie = a pricinui (cuiva) mari neajunsuri; a duce la pierzanie, la pieire,… … Dicționar Român
Vacanţa Mare — Vacanţa Mare, or The Great Holiday (referring to the summer break), is a Romanian humor group. The group was established in 1988 by Dan Sava, Mugur Mihăescu and Radu Pietreanu. In 2007 the group is formed by Mihăescu, Pietreanu and Florin Axinte… … Wikipedia
Mont Gerbier de Jonc — Vue du mont Gerbier de Jonc en venant de Saint Martial au nord est. Géographie Altitude 1 551 m Massif … Wikipédia en Français
Omul cu şobolani — Omul cu Șobolani File:Ocs (50).jpg Background information Origin Constanţa, Romania Genres Alternative rock Years active 1997–p … Wikipedia
Monte Gerbier de Jonc — Gerbier de Jonc Vista del Monte Gerbier de Jonc viniendo de St Martial, desde el nordeste Tipo … Wikipedia Español
bâigui — BÂIGUÍ, bấigui, vb. IV. intranz. şi refl. A vorbi incoerent, încurcat; a spune prostii. – cf. magh. b o l y o n g n i a rătăci . Trimis de paula, 14.04.2009. Sursa: DEX 98 A bâigui ≠ a răspica Trimis de siveco, 14.04.2009. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
debita — DEBITÁ1, debitez, vb. I. tranz. 1. A vinde marfă cu amănuntul. 2. A furniza o cantitate de fluid, de material pulverulent, de energie etc. ♦ fig. A spune, a rosti ceva (neînsemnat, plictisitor); a recita, a declama. 3. A tăia un material în… … Dicționar Român
dobitoceşte — DOBITOCÉŞTE adv. Ca dobitoacele; prosteşte; fără bun simţ. – Dobitoc + suf. eşte. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOBITOCÉŞTE adv. v. prosteşte. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dobitocéşte adv … Dicționar Român
fes — FES, fesuri, s.n. Acoperământ al capului pentru bărbaţi, de forma unui trunchi de con, făcut din pâslă sau postav (roşu) şi adesea împodobit cu un ciucure, purtat mai ales de musulmani. ♢ expr. (fam.) Interesul poartă fesul, se spune la adresa… … Dicționar Român
