-
1 helpless
['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) indifeso, inerme* * *helpless /ˈhɛlpləs/a.2 incapace (di fare qc.); inetto; impotente: Our government is helpless in dealing with the economic crisis, il governo è impotente a risolvere la crisi economica4 smarrito (fig.); perso (fig.): I felt helpless and alone, mi sentivo smarrito e solo; with a helpless look, con aria smarrita5 incontrollabile; incontenibile: helpless laughter, risate incontrollabili; to be helpless with rage, essere in preda a una rabbia incontenibile● in a helpless way, in modo inefficace; ( anche) con aria smarritahelplesslyavv.2 impotentemente; senza poter fare niente3 futilmente; invano; senza efficacia; senza riuscirci: He helplessly tried to free himself, ha tentato invano di liberarsihelplessnessn. [u]1 l'essere indifeso; debolezza; impotenza2 incapacità; mancanza d'iniziativa; inettitudine.* * *['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi -
2 необеспеченный
-
3 несостоятельный
1) ( неплатёжеспособный) insolvente, insolvibile2) ( необоснованный) infondato, inconsistente* * *прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоя́тельный должник — debitore insolvente
3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоя́тельный довод — argomentazione infondata
* * *adj1) gener. insufficiente, inefficiente, inconsistente, insussistente, invalido, senza fondamento2) law. decaduto3) econ. fallito, insolvibile4) busin. insolvente -
4 необеспеченный
См. также в других словарях:
mezzo (1) — {{hw}}{{mezzo (1)}{{/hw}}agg. 1 Detto di frutto prossimo a infracidire. 2 (fig.) Corrotto moralmente. ETIMOLOGIA: dal lat. mitius ‘troppo tenero, maturo’. mezzo (2) {{hw}}{{mezzo (2)}{{/hw}}A agg. 1 Di cosa che costituisce la metà di un intero:… … Enciclopedia di italiano
sguarnito — agg. [part. pass. di sguarnire ]. 1. [privo di ornamenti: una stanza s. ] ▶◀ disadorno, nudo, spoglio. ◀▶ adorno, decorato, guarnito, ornato. 2. (milit.) [privo di mezzi di difesa: una fortezza s. ] ▶◀ disarmato, indifeso. ◀▶ difeso, fortificato … Enciclopedia Italiana
scannato — [part. pass. di scannare1], fam. ■ agg. [privo di mezzi finanziari, di solito posposto al sost.: un impiegatuccio s. ] ▶◀ spiantato, squattrinato. ‖ disperato. ◀▶ miliardario, ricco (sfondato), (pop.) riccone. ■ s.m. (f. a ) [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
mendico — men·dì·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è costretto a mendicare per poter vivere: gente mendica, è un mendico Sinonimi: mendicante. 2. agg. BU estens., povero, ridotto in gravi ristrettezze economiche, privo di mezzi di sussistenza… … Dizionario italiano
pontone — /pon tone/ s.m. [dal lat. ponto onis, der. di pons pontis ponte , prob. attraverso il fr. ponton ]. (marin.) [imbarcazione o altro mezzo in grado di stare a galla, per lo più privo di mezzi di propulsione, destinato a vari usi portuali]… … Enciclopedia Italiana
rimorchiare — v. tr. [lat. remulculare, der. di remulcum rimorchio ] (io rimòrchio, ecc.). 1. [tirarsi dietro, mediante cavi o catene, un imbarcazione o un veicolo privo di mezzi di propulsione] ▶◀ trainare. 2. (fig., scherz.) a. [condurre qualcuno con sé o… … Enciclopedia Italiana
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi … Dizionario italiano
sguarnito — sguar·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sguarnire 2a. agg. CO privo di forze e mezzi di difesa militari: una fortezza sguarnita 2b. agg. CO privo di ornamenti, di ciò che guarnisce, completa, decora: una tavola sguarnita, un abito sguarnito | di… … Dizionario italiano
povero — {{hw}}{{povero}}{{/hw}}A agg. 1 Che dispone di scarsi mezzi di sussistenza, che non ha sufficienti risorse economiche: studente –p; famiglia, nazione povera | Povero in canna, poverissimo; SIN. Disagiato; CONTR. Ricco. 2 Che dimostra indigenza,… … Enciclopedia di italiano