-
1 privo di costrutto
-
2 costrutto
costrutto s.m.1 (gramm.) construction2 ( significato) meaning, sense: discorso senza costrutto, meaningless speech; il suo ragionamento è pieno di parole senza costrutto, his argument is full of meaningless words3 ( profitto, risultato) profit, advantage; result: lavoro senza costrutto, profitless (o useless) work; studiò senza costrutto, he studied without any profit; affannarsi senza costrutto, to toil uselessly.* * *[kos'trutto]sostantivo maschile1) ling. construct, construction2) (coerenza, senso) sense, meaning3) (utilità) profit* * *costrutto/kos'trutto/sostantivo m.1 ling. construct, construction2 (coerenza, senso) sense, meaning; privo di costrutto meaningless3 (utilità) profit; senza costrutto pointless. -
3 costrutto
costrutto s.m. 1. ( Gramm) tournure f., construction f.: costrutto latineggiante tournure latine. 2. ( senso) sens: privo di costrutto dénué de sens. 3. ( fig) ( profitto) profit, avantage, résultat: ho lavorato a lungo ma con poco costrutto j'ai travaillé longtemps mais avec peu de résultats. -
4 смысл
1) (содержание, значение) senso м., significato м.2) (цель, разумное основание) ragione ж., senso м., fine м.3) (разум, разумность) ragione ж., senno м., giudizio м.* * *м.1) senso; significatoсмысл слова — il senso / significato della parola; accezione f
прямой / переносный смысл — senso proprio / figurato; traslato
в переносном смысле — in senso figurato / traslato
в полном смысле — letteralmente, nel pieno senso della parola
в буквальном смысле — alla lettera, in senso letterale, letteralmente
это не имеет смысла — è privo di senso; non regge
2) (цель, основание) ragione f; sensoсмысл жизни — ragione d'essere; il senso della vita
нет смысла этого делать — <non c'è senso / non val la pena> farlo
3) (понимание чего-л.) giudizio m, senso mздравый смысл — buonsenso m, senso comune
в смысле (+ Р) — per quanto riguarda, riguardo; dal punto di vista; come, nel senso (di)...
* * *n1) gener. intenzione, costrutto, senso, sentimento, significato, significazione, spirito2) liter. midollo, sugo3) econ. valore
См. также в других словарях:
vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
asemantico — a·se·màn·ti·co agg. 1a. TS ling. di un costrutto: che non rispetta le regole semantiche di una lingua Contrari: semantico. 1b. TS ling. di un elemento linguistico: privo di significato autonomo (ad es. un fonema, un prefisso o una parola vuota)… … Dizionario italiano
logica — / lɔdʒika/ s.f. [dal lat. logĭca, gr. logikḗ (sottint. tékhnē (arte) del discorrere )]. 1. (filos.) [studio delle condizioni di validità di un ragionamento e sim.: l. formale, matematica ] ▶◀ ‖ argomentazione, dialettica. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana