Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

privilege

  • 1 privilege

    اِمْتِيَاز \ concession: a special right given by a government, esp. to settle on a piece of land or to search for gold, oil, etc. on it. excellence: high quality. privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist.

    Arabic-English glossary > privilege

  • 2 privilege

    حَقّ خاص \ privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist.

    Arabic-English glossary > privilege

  • 3 privilege

    [ˈprɪvəlɪdʒ] noun
    (a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people:

    Senior students are usually allowed certain privileges.

    إمْتِياز

    Arabic-English dictionary > privilege

  • 4 امتياز

    privilege

    Arabic-English Medical Dictionary > امتياز

  • 5 امتياز

    اِمْتِيَاز \ concession: a special right given by a government, esp. to settle on a piece of land or to search for gold, oil, etc. on it. excellence: high quality. privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist.

    Arabic-English dictionary > امتياز

  • 6 حق

    حَقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. power: right; official permission: The police have powers to search cars. right: a just claim: She fought for the people’s rights. He had no right to do that, just; good; proper according to law or custom or religion Do what is right and you will not be ashamed. \ بِحَقّ \ justly: rightly; with good reason: He’s justly proud of his son’s success. rightly: justly; correctly: You acted rightly. \ بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. \ حَقّ \ admission: allowing or being allowed to enter: No admission except on business. \ See Also إِذْن الدُّخُول \ حَقّ \ choice: the right or chance to choose: It is your choice, whether you go or stay. \ See Also فُرْصَة الاخْتِيار \ حَقّ اسْتِعْمال... \ use: the right or the power of using sth.: We are allowed the use of our neighbour’s garden. He has lost the use of one arm. \ حَقّ خاص \ privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist. \ حَقّ الطَّبع \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقَّ عَلَيْهِ \ ought: (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. \ الحَقّ للمُطَالَبَة \ claim: the right to claim sth.; the act of claiming; the thing claimed: He makes wild claims without any proof. \ See Also مطالبة (مُطَالَبَة)‏ \ حَقّ المُؤَلِّف \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقّ الوُصُول \ access: the right to see or handle (sth. secret, etc.) or to enter: Access to the library is forbidden to small children. Direct access to political leaders is not often possible.

    Arabic-English dictionary > حق

  • 7 concession

    اِمْتِيَاز \ concession: a special right given by a government, esp. to settle on a piece of land or to search for gold, oil, etc. on it. excellence: high quality. privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist.

    Arabic-English glossary > concession

  • 8 excellence

    اِمْتِيَاز \ concession: a special right given by a government, esp. to settle on a piece of land or to search for gold, oil, etc. on it. excellence: high quality. privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist.

    Arabic-English glossary > excellence

  • 9 ميز

    مَيّزَ (فُلاَناً): فَضّلَهُ، مَنَحَهُ امْتِيَازاً خاصّاً، جَعَلَهُ مُمْتازاً على غَيْرِه
    to prefer (to); to privilege, grant a special privilege to; to distinguish, confer distinction upon, set above others, honor, favor

    Arabic-English new dictionary > ميز

  • 10 imtiaz

    distinction, privilege, concession [maza] Aze imtiyaz, Hin imtiyaz, Per emtiyaz, Tur imtiyaz borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > imtiaz

  • 11 mazia

    advantage; privilege [?]

    Arabic etymological dictionary > mazia

  • 12 امتياز

    n. excellence, splendour, prerogative, concession, privilege, franchise, charter, patent, lien, note, splendor

    Arabic-English dictionary > امتياز

  • 13 سعادة

    n. happiness, felicity, welfare, well being, weal, joy, gladness, glee, beatitude, sunshine, excellency, privilege
    2́ His Excellency

    Arabic-English dictionary > سعادة

  • 14 شرف

    n. nobleness, privilege, laurels, credit
    v. honour, ennoble, grace, preside, sublime, follow up, dominate, superintend, dig up

    Arabic-English dictionary > شرف

  • 15 مزية

    n. privilege

    Arabic-English dictionary > مزية

  • 16 منح إمتياز

    v. privilege

    Arabic-English dictionary > منح إمتياز

  • 17 منح حصانة

    v. privilege

    Arabic-English dictionary > منح حصانة

  • 18 ميز

    v. favour, distinguish, differentiate, confer distinction upon, make a distinction, discriminate, grant a special privilege, set above others, notice, observe, identify, separate, perceive, set apart, discern, set aside, realize, single, recognize

    Arabic-English dictionary > ميز

  • 19 هبة

    n. gift, present, donation, bounty, grant, endowment, boon, contribution, charity, offering, privilege, liberality, puff, outburst, whiff, waft
    v. bet, bent, blast

    Arabic-English dictionary > هبة

  • 20 امتياز

    اِمْتِياز: حَقّ خاصّ

    Arabic-English new dictionary > امتياز

См. также в других словарях:

  • privilège — [ privilɛʒ ] n. m. • 1190; var. privilegie, priviliège; lat. jurid. privilegium « loi concernant un particulier » 1 ♦ Droit, avantage particulier accordé à un seul individu ou à une catégorie, en dehors de la loi commune. ⇒ apanage. Concéder,… …   Encyclopédie Universelle

  • privilege — priv·i·lege n [Latin privilegium law affecting a specific person, special right, from privus private + leg lex law] 1: a right, license, or exemption from duty or liability granted as a special benefit, advantage, or favor: as a: an exemption… …   Law dictionary

  • privilege — Privilege. s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté de faire quelque chose à l exclusion de tous autres. Un beau privilege. privilege exclusif. un privilege fort estendu. un privilege nouveau. un privilege d imprimer. un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Privilege — • A permanent concession made by a legislator outside of the common law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Privilege     Privilege      …   Catholic encyclopedia

  • privilege — priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow dealers to …   Financial and business terms

  • Privilege — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Privilege — Priv i*lege, n. [F. privil[ e]ge, L. privilegium an ordinance or law against or in favor of an individual; privus private + lex, legis, law. See {Private}, and {Legal}.] [1913 Webster] 1. A peculiar benefit, advantage, or favor; a right or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • privilege — Privilege, C est à dire, une loy particuliere, pour ou contre aucun, Priuilegium, Vacatio. Toute ville qui jouissoit de mesmes privileges que la ville de Rome, Municipium. Le privilege aux bourgeois, Ius municipum, et ciuile. B. Crier par vertu… …   Thresor de la langue françoyse

  • Privilege — Priv i*lege, v. t. [imp. & p. p. {Privileged}; p. pr. & vb. n. {Privileging}.] [Cf. F. privil[ e]gier.] [1913 Webster] 1. To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize; as, to privilege… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • privilege — (n.) mid 12c. (recorded earlier in Old English, but as a Latin word), from O.Fr. privilege (12c.), from L. privilegium law applying to one person, later privilege, from privus individual (see PRIVATE (Cf. private)) + lex (gen. legis) law (see… …   Etymology dictionary

  • privilege — ► NOUN 1) a special right, advantage, or immunity for a particular person or group. 2) an opportunity to do something regarded as a special honour: she had the privilege of giving the opening lecture. 3) the right to say or write something… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»