-
1 privileged
privilégié, protégé -
2 preferential
(favourable) préférentiel(elle)LAW preferential claim droit m préférentiel ou de préférence;FINANCE preferential creditor créancier(ère) m, f privilégié(e);FINANCE preferential debt créance f privilégiée;FINANCE preferential dividend dividende m privilégié ou prioritaire;CUSTOMS preferential duty préférences f pl douanières;FINANCE preferential investment certificate certificat m d'investissement privilégié;preferential price prix m de faveur;FINANCE preferential rate tarif m préférentiel;INDUSTRY preferential shop = atelier qui privilégie les travailleurs appartenant à un syndicat;CUSTOMS preferential tariff tarif préférentiel;preferential voting vote m préférentiel -
3 vantage
vantage ['vɑ:ntɪdʒ](a) (advantageous situation) avantage m, supériorité f;∎ point of vantage point de vue m privilégié(b) (in tennis) avantage mvantage point point de vue m (privilégié), position f (avantageuse);∎ from our vantage point we could see… de la position avantageuse où nous étions nous voyions…;∎ figurative from the vantage point of the twentieth century, it is easy to… avec le recul qui nous est possible au vingtième siècle, il est facile de… -
4 privileged
privileged [ˈprɪvɪlɪdʒd]* * *['prɪvəlɪdʒd]adjective [minority, life, position] privilégié; [information] confidentiel/-ielle -
5 preference
(a) ECONOMICS tarif m ou régime m de faveur; (preferential treatment) traitement m préférentiel ou de faveur(b) STOCK EXCHANGE droit m de prioritéBritish preference cumulative dividend dividende m privilégié ou prioritaire cumulatif;British preference dividend dividende privilégié ou prioritaire;British preference share action f privilégiée ou prioritaire -
6 preferential
preferential [prefə'renʃəl](treatment, rate) préférentiel, de faveur;∎ to get preferential treatment (of person) bénéficier d'un traitement préférentiel ou de faveur►► Law preferential claim privilège m;Finance preferential creditor créancier(ère) m,f privilégié(e);Finance preferential dividend dividende m privilégié ou de priorité;Customs preferential duty préférences fpl douanières;Commerce preferential price prix m de faveur ou préférentiel;Finance preferential rate tarif m préférentiel;Law preferential right privilège m;Politics preferential voting vote m préférentielUn panorama unique de l'anglais et du français > preferential
-
7 privileged
privileged ['prɪvɪlɪdʒd]∎ he comes from a privileged background il est issu d'un milieu privilégié;∎ only a privileged few were invited seuls quelques privilégiés ont été invités;∎ a privileged minority une minorité privilégiée, quelques privilégiés mpl;∎ a privileged position une position privilégiée;∎ a privileged few quelques privilégiés mpl∎ such information is privileged le témoin n'est pas obligé de divulguer une telle information∎ the privileged les privilégiés mpl►► Finance privileged debt dette f privilégiée -
8 chargee
2) Fin. [U] créancier privilégiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chargee
-
9 low-tax countries
Fisc. pays à régime fiscal favorable (ou privilégié)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > low-tax countries
-
10 preferential credit
Comm. crédit privilégiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > preferential credit
-
11 preferred creditor status
Fin. [Banque] statut de créancier privilégiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > preferred creditor status
-
12 prime rate
Fin., EU taux de base; taux directeur; taux préférentiel [consenti aux clients de premier ordre] ; taux débiteur privilégié (OCDE); taux (d'intérêt) appliqué aux effets de premier ordre [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > prime rate
-
13 privileged
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > privileged
-
14 favour
1. noun• do me a favour and... sois gentil,...b. ( = approval) to be in favour être en faveur• to find favour with sb [person] s'attirer les bonnes grâces de qn ; [suggestion] gagner l'approbation de qn• they voted in favour of accepting the pay offer ils ont voté en faveur de la proposition salarialec. ( = advantage) faveur fd. ( = partiality) faveur fa. ( = be in favour of) [+ idea, option] être partisan deb. ( = prefer) [+ person] préférer ; [+ candidate, pupil] montrer une préférence pourc. ( = help) favoriser* * *1.GB, favor US ['feɪvə(r)] noun1) ( approval)to regard somebody/something with favour — considérer quelqu'un/quelque chose avec bienveillance
to win/lose favour with somebody — s'attirer/perdre les bonnes grâces de quelqu'un
to be out of favour with somebody — [person] ne plus être dans les bonnes grâces de quelqu'un; [idea, method] ne plus être en vogue auprès de quelqu'un
to fall ou go out of favour — [idea, method] passer de mode
2) ( kindness) service mthey're not doing themselves any favours — ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant)
to ask a favour of somebody —
to return a favour — lit
to return the favour — iron rendre la pareille ( by doing en faisant)
3) ( advantage)2. 3.to be in somebody's favour — [situation] être avantageux pour quelqu'un; [financial rates, wind] être favorable à quelqu'un
transitive verb1) ( prefer) être pour [method, solution]; préférer [clothing, colour]; être partisan de [political party, course of action]to favour somebody — gen montrer une préférence pour quelqu'un; ( unfairly) accorder un traitement de faveur à quelqu'un
2) ( benefit) [plans, circumstances] favoriser; [law, balance of power] privilégier4.favoured past participle adjective gen favori/-ite; ( most likely) [date, plan, view] privilégié5.in favour of prepositional phrase1) ( on the side of) en faveur deto be in favour of somebody/something — être pour quelqu'un/quelque chose
to speak in favour of — soutenir [motion]
to come out in favour of — exprimer son soutien à [plan, person]
2) ( to the advantage of)to decide in somebody's favour — gen donner raison à quelqu'un; Law donner gain de cause à quelqu'un
3) ( out of preference for) [reject] au profit de -
15 leisured
['leʒəd], US ['liːʒəd]1) privilégiéthe leisured classes — les classes fpl privilégiées, les nantis mpl
2) (tjrs épith) = leisurely -
16 select
select [sɪˈlekt][+ team, candidate] sélectionner (from, among parmi ) ; [+ gift, book, colour] choisir (from, among parmi)2. adjective3. compounds* * *[sɪ'lekt] 1.adjective [group, audience] privilégié; [hotel, restaurant] chic inv, sélect; [area] chic inv, cossu2.transitive verb sélectionner (from, from among parmi)3.selected past participle adjective [poems, letters] choisi; [candidate, country, question, materials] sélectionné; [ingredients] de premier choix -
17 special relationship
noun Politics lien m privilégié -
18 preference cumulative dividend
dividende m privilégié ou prioritaire cumulatifEnglish-French business dictionary > preference cumulative dividend
-
19 preference dividend
dividende privilégié ou prioritaire -
20 preferential creditor
créancier(ère) m, f privilégié(e)
См. также в других словарях:
privilégié — privilégié, iée [ privileʒje ] adj. et n. • 1265; p. p. de privilégier 1 ♦ Qui bénéficie d un privilège, qui a des privilèges. Les deux ordres privilégiés de l Ancien Régime. N. « Le roi n est lui même que le plus privilégié des privilégiés »… … Encyclopédie Universelle
privilégié — privilégié, ée (pri vi lé ji é, ée) part. passé de privilégier. 1° Qui a un privilége, qui jouit d un privilége. Une classe privilégiée. • On jugea d abord un jeune homme qui avait fait quelques sottises, à ce qu il paraissait du moins, ayant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
privilegié — Privilegié, [privilegi]ée. adj. Qui a un privilege, qui joüit d un privilege. Marchand de vin privilegié. toutes les personnes privilegiées. On appelle, Creancier privilegié, Celuy qui a droit d estre payé preferablement aux autres. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
privilegié — Privilegié, ou qui a quelque privilege, Priuilegiarius. N estre point plus privilegié que les autres, Pari iure esse cum aliis. Exempts et non exempts, Privilegiez et non privilegiez, Deiectum haberi censeo sublatis vacationibus. B. Cas Royaux et … Thresor de la langue françoyse
PRIVILÉGIÉ — ÉE. adj. Qui a un privilége, qui jouit d un privilége. Il y avait autrefois des marchands privilégiés. Toutes les personnes privilégiées. En Jurispr., Créancier privilégié, Celui qui a droit d être payé préférablement aux autres. On dit de même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIVILÉGIÉ, ÉE — adj. Qui a un privilège, qui jouit d’un privilège. Il y avait autrefois des marchands privilégiés. Les classes privilégiées. En termes de Jurisprudence, Créancier privilégié, Celui qui a le droit d’être payé préférablement aux autres. Créance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
privilegie — pri|vi|le|gie (el. privilegium) sb., t, r, rne (særrettighed, fordel), i sms. privilegie , fx privilegiesamfund, privilegiesystem … Dansk ordbog
privilégié — teiktinas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO terminijos standartizacijoje – terminų vertinimo skalės įvertis, kuriuo parodoma, kad terminas geriausiai atitinka pateiktą sąvoką. atitikmenys: angl. preferred pranc. privilégié ryšiai: susijęs… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
privilégié — adj. : PRIVILÉJYÀ, À, È / eu pp. (Albanais.001 / Saxel). A1) v. , être privilégié (par le temps, la nature ou les circonstances...) : étre gâtâ vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Privilégié — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Partenariat privilégié — Le « partenariat privilégié » est l idée d une troisième voie pour les relations entre l Union européenne (UE) et la Turquie, entre l adhésion pleine et la non adhésion. Originalement, cette idée fut lancée par Angela Merkel de l Union… … Wikipédia en Français