-
1 privazione
n. 1) privacion, mungesë. 2) heqje, privim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > privazione
-
2 deprivation
[ˌdeprɪ'veɪʃn]1) (poverty) (of person) privazioni f.pl.; (of society) miseria f.2) psic. deprivazione f.3) (of right, privilege) privazione f., perdita f.* * *[depri'veiʃən]1) ((a condition of) loss, hardship etc.) privazione2) ((an) act of depriving.) privazione* * *deprivation /dɛprɪˈveɪʃn/n. [cu]1 povertà: economic [social] deprivation, povertà economica [sociale]; pockets of deprivation, sacche di povertà2 privazione: sleep [oxygen, water] deprivation, privazione di sonno [di ossigeno, d'acqua]: the deprivations of life in the Middle Ages, le privazioni della vita nel Medioevo● (leg.) deprivation of civil rights [of liberty], privazione (o perdita) dei diritti civili [della libertà] □ (leg.) deprivation of enjoyment, privazione del godimento ( di beni).* * *[ˌdeprɪ'veɪʃn]1) (poverty) (of person) privazioni f.pl.; (of society) miseria f.2) psic. deprivazione f.3) (of right, privilege) privazione f., perdita f. -
3 privation
[praɪ'veɪʃn]nome privazione f.* * *(poverty; hardship.) privazione* * *privation /praɪˈveɪʃn/n. [uc]privazione; assenza, mancanza; disagio, stento: to die of privations, morire di stenti.* * *[praɪ'veɪʃn]nome privazione f. -
4 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
5 (to) disenfranchise
-
6 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
7 (to) disenfranchise
-
8 (to) bereave
(to) bereave /bɪˈri:v/1 (spec. al passivo) colpire con un lutto; privare ( di un familiare); orbare (lett.): He was bereaved of all his children, ha perso tutti i figli; gli sono morti tutti i figlibereavementn. [uc]1 perdita; lutto2 privazione. -
9 debarment
-
10 (to) disafforest
(to) disafforest /dɪsəˈfɒrɪst/v. t.disafforestationn. [u]1 (leg., stor.) privazione del carattere di foresta demaniale2 disboscamento. -
11 (to) disendow
-
12 (to) disfranchise
-
13 foreclosure
foreclosure /fɔ:ˈkləʊʒə(r)/n. [u]1 preclusione; esclusione2 (leg.) privazione del diritto di cancellare un'ipoteca (con il conseguente passaggio della proprietà del bene ipotecato al creditore ipotecario); pignoramento. -
14 hardship
['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f.* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) stento* * *hardship /ˈhɑ:dʃɪp/n. [cu]fatica; pena; privazione; sofferenza; stento; sacrificio: a life of hardship, una vita di stenti; (leg.) hardship clause, clausola di avversità (spec. nei contratti internazionali).* * *['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f. -
15 ♦ sacrifice
♦ sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/n. [cu]1 sacrificio; (fig.) rinuncia; privazione, scapito: They killed an ox as a sacrifice, hanno immolato un bue in sacrificio; to make sacrifices for one's children, far sacrifici (o sopportare privazioni) per i figli; at some sacrifice of accuracy, a scapito della precisione; the supreme sacrifice, il sacrificio supremo3 (relig.) fioretto4 (comm.) perdita; scapito: to sell at a sacrifice, vendere in perdita; to sell goods at a large sacrifice, vendere merci con grave scapito● ( baseball) sacrifice fly, volata di sacrificio □ (fisc.) sacrifice tax theory, teoria fiscale del sacrificio □ to give one's life as a sacrifice, fare olocausto della vita □ self-sacrifice, sacrificio di sé; abnegazione.(to) sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/A v. t.1 sacrificare; offrire in sacrificio; immolare; (fig.) sacrificare, rinunciare a: to sacrifice a lamb, sacrificare un agnello ( agli dei); to sacrifice one's life, immolare la vita; to sacrifice one's holidays to get a promotion, rinunciare alle vacanze per avere una promozioneB v. i.sacrificare; offrire sacrifici● to sacrifice oneself, sacrificarsi; immolarsi. -
16 (to) bereave
(to) bereave /bɪˈri:v/1 (spec. al passivo) colpire con un lutto; privare ( di un familiare); orbare (lett.): He was bereaved of all his children, ha perso tutti i figli; gli sono morti tutti i figlibereavementn. [uc]1 perdita; lutto2 privazione. -
17 (to) disafforest
(to) disafforest /dɪsəˈfɒrɪst/v. t.disafforestationn. [u]1 (leg., stor.) privazione del carattere di foresta demaniale2 disboscamento. -
18 (to) disendow
-
19 (to) disfranchise
-
20 voicelessness
voicelessness /ˈvɔɪsləsnəs/n. [u]1 mancanza di voce; silenziosità2 (fig.) privazione del diritto di esprimersi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privazione — /priva tsjone/ s.f. [dal lat. privatio onis, der. di privare privare ]. 1. [l essere privato di qualcosa: p. dei diritti civili ] ▶◀ sottrazione, spoliazione. ‖ perdita. ◀▶ acquisizione. ● Espressioni: fig., complemento di privazione [nella… … Enciclopedia Italiana
privazione — s. f. 1. spoliazione, esproprio, espropriazione, perdita, deprivazione □ mancanza, assenza, difetto CONTR. concessione, conferimento, presenza □ (del potere) esautorazione 2. rinuncia, sacrificio, ristrettezza, carenza, stento, bisogno, povertà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privazione — pri·va·zió·ne s.f. CO 1a. il privare, il privarsi e il loro risultato: privazione di un diritto politico Sinonimi: perdita. Contrari: acquisizione, attribuzione. 1b. spec. al pl., sacrificio, patimento dovuto alla mancanza o alla rinuncia di ciò… … Dizionario italiano
privazione — {{hw}}{{privazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il privare | Rimozione, perdita: la privazione di ogni diritto. 2 Il privarsi, spec. volontariamente, di qlco. di necessario, di utile o di gradito; SIN. Rinuncia … Enciclopedia di italiano
privazione dell'accento — (потеря ударения, дезакцентуация | désaccentuation | Akzentverlust | loss of accent(uation) | privazione dell accento) Утрата ударения какого либо слова при определенных условиях; такое явление наблюдается, например, во французском языке, когда… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
privazione — pl.f. privazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
penitenza — /peni tɛntsa/ (ant. penitenzia /peni tɛntsja/) s.f. [dal lat. paenitentia (o poenitentia ), der. di paenitēre pentirsi ]. 1. (lett.) [senso di rincrescimento per un errore fatto, per un male commesso] ▶◀ contrizione, mortificazione, pentimento.… … Enciclopedia Italiana
degradazione — de·gra·da·zió·ne s.f. 1. CO TS dir. pena del codice penale militare che priva il condannato della qualità di militare, delle decorazioni e della capacità di prestare qualunque servizio per le forze armate e per lo stato Contrari: avanzamento. 2.… … Dizionario italiano
penitenza — pe·ni·tèn·za s.f. 1. AU espiazione del male commesso mediante determinati atti e opere di privazione, di mortificazione e sim.: fare penitenza; vivere in penitenza, rinunciare a qcs. per penitenza | ciascuna delle opere compiute per espiare il… … Dizionario italiano
privativo — pri·va·tì·vo agg. 1. TS ling. di prefisso, che forma composti il cui significato è di privazione o di negazione rispetto a quello delle parole di base (per es. a in anormale, in in insufficiente) Sinonimi: sottrattivo. 2. BU che priva, che ha il… … Dizionario italiano
stento — 1stèn·to s.m. 1a. AU spec. al pl., sofferenza, privazione dovuta a gravi ristrettezze economiche: crescere, morire tra gli stenti, una vita di stenti Sinonimi: patimento, privazione, ristrettezza, tribolazione. Contrari: agiatezza, benessere. 1b … Dizionario italiano