-
1 неприватизированная квартира
Dictionnaire russe-français universel > неприватизированная квартира
-
2 candidate
1 Pol candidat/-e m/f ; the candidate for mayor/for Oxford le candidat à la mairie/pour Oxford ; a candidate for the presidency, a presidential candidate un candidat à la présidence ; parliamentary candidate candidat au parlement ; the Conservative candidate le candidat du parti conservateur ; to stand as a candidate (in an election) se porter candidat (à une élection) ; a strong/weak candidate un candidat bien/mal placé ;2 ( for job) candidat/-e m/f, postulant/-e m/f ; to be a likely candidate (for the job) être bien placé (pour obtenir le poste) ; the successful candidate will have a university degree ( in ad) le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire ;5 fig the sector is a candidate for restructuring/privatization le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé. -
3 privatize
-
4 British
British ['brɪtɪʃ]∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mplbritannique, anglais;∎ British goods produits mpl anglais;∎ British the best of British (luck)! bonne chance!►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;British Columbia la Colombie-Britannique;∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;1 noun= habitant ou natif de la Colombie-Britanniquede la Colombie-Britannique;the British Commonwealth le Commonwealth;Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;History the British Empire l'Empire m britannique;British English anglais m britannique;Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;(former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;∎ in British Honduras au Honduras britannique;British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;the British Isles les îles fpl Britanniques;∎ in the British Isles aux îles Britanniques;British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;British Library = la bibliothèque nationale britannique;Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;British Standards Institution = association britannique de normalisation;formerly British Steel = société britannique de production d'acier;British Summer Time = heure d'été britannique;British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mplⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire. -
5 privatize
См. также в других словарях:
privatise — (Brit.) v. make private, transfer control from governmental to private powers; change a business or industry from public to private control or private ownership (also privatize) … English contemporary dictionary
Privatise — Privatisation Pour les articles homonymes, voir Privatisation (homonymie). Une privatisation est la vente ou cession par l État à des investisseurs privés de tout ou partie d une entreprise publique. Après une privatisation, une entreprise peut… … Wikipédia en Français
Privatisé — Privatisation Pour les articles homonymes, voir Privatisation (homonymie). Une privatisation est la vente ou cession par l État à des investisseurs privés de tout ou partie d une entreprise publique. Après une privatisation, une entreprise peut… … Wikipédia en Français
privatise — British variant of privatize … New Collegiate Dictionary
privatise — pri|va|tise [ praıvə,taız ] a British spelling of privatize … Usage of the words and phrases in modern English
privatise — verb a British spelling of privatize … Longman dictionary of contemporary English
privatise — UK [ˈpraɪvətaɪz] / US [ˈpraɪvəˌtaɪz] privatize … English dictionary
privatise — /ˈpraɪvətaɪz / (say pruyvuhtuyz) verb (t) (privatised, privatising) 1. to change the status of (land, industries, services, etc.) from that of state to private ownership. 2. to transfer (a public company) into a private company by buying out the… …
privatise — / praɪvətaɪz/, privatize verb to sell a nationalised industry to private owners … Marketing dictionary in english
privatise — / praɪvətaɪz/, privatize verb to sell a nationalised industry to private owners … Dictionary of banking and finance
privatise — verb change from governmental to private control or ownership The oil industry was privatized • Syn: ↑privatize • Derivationally related forms: ↑privatisation, ↑privatization (for: ↑privatize) … Useful english dictionary