-
1 Privatisation
сущ.фин. приватизация -
2 Privatisation über Schecks
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Privatisation über Schecks
-
3 von der Privatisation betreffen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Privatisation betreffen
-
4 Privatisierung
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatisierung
-
5 Entnationalisierung
dénationalisation; privatisationDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Entnationalisierung
-
6 Privatisierung
dénationalisation; privatisationDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Privatisierung
-
7 Treuhand
TreuhandTr337939bdeu/337939bdhand <->Jura; Beispiel: die Treuhand la Treuhand (institut officiel chargé de la privatisation des entreprises et du patrimoine foncier de l'ex-R.D.A.) -
8 Privatisierung
privati'ziːruŋfECO privatisation f -
9 Privatisierung
f1. privatisation Br.2. privatization
См. также в других словарях:
PRIVATISATION — PRIVATISATI À l’issue des élections législatives du mois de mars 1993, la France inaugurait pour la seconde fois une période de cohabitation entre un président de la République socialiste et une majorité parlementaire R.P.R. U.D.F. Comme en 1986 … Encyclopédie Universelle
privatisation — The conversion of a government owned or government run company to public limited company status. It is often accompanied by a sale of its shares to the public. Related links golden share Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
privatisation — chiefly British English spelling of PRIVATIZATION (Cf. privatization). For spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
privatisation — (Brit.) n. act of making private; transferal of ownership from government to private hands (also privatization) … English contemporary dictionary
Privatisation — Pour les articles homonymes, voir Privatisation (homonymie). Une privatisation est un transfert de la propriété d une partie ou de la totalité du capital d une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise … Wikipédia en Français
privatisation — The process of converting public amenities and services into private ones, thereby returning nationalised industries to the private sector. Privatisation was a feature of Conservative economic policy in the 1980s and 90s, the Thatcher… … Glossary of UK Government and Politics
privatisation — privatizavimas statusas Aprobuotas sritis valstybės turto privatizavimas apibrėžtis Valstybės ir savivaldybių turto (akcijų, statinių, įrenginių ar kito turto) perdavimas potencialių pirkėjų nuosavybėn pagal Valstybės ir savivaldybių turto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
privatisation — privatizacija statusas T sritis Politika apibrėžtis Viešoji politika arba politikos procesas, kai tam tikros viešojo sektoriaus funkcijos atliekamos ar paslaugos teikiamos centriniu, regioniniu ar vietos lygiu, arba valstybės ir savivaldybių… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
privatisation — noun changing something from state to private ownership or control • Syn: ↑denationalization, ↑denationalisation, ↑privatization • Ant: ↑nationalization (for: ↑denationalization) … Useful english dictionary
Privatisation de british rail — La privatisation de British Rail fut mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fit adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) furent… … Wikipédia en Français
Privatisation of London bus services — is the process since 1984 of the transfer of bus services for public transport in London from operation by public bodies to private companies.Since the 1930s, operation of London bus services for public transport had been under the direct control … Wikipedia
