-
1 private law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private law
-
2 private law
private law гражданское право; -
3 private law
-
4 private law
-
5 private law
частное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private law
The branch of law dealing with such aspects of relationships between individuals that are of no direct concern to the state. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private law
-
6 private law
pri·vate lawn Privatrecht ntunder \private law privatrechtlich -
7 private law
-
8 Private Law
Law: Priv.L. -
9 private law
1) юр. частное право (совокупность отраслей права и правовых институтов, регулирующих те группы общественных отношений, основным предметом которых является реализация частных интересов граждан, юридических лиц их объединений в условиях равенства сторон этих отношений, независимости и инициативы индивидуальных собственников и корпораций)See:2) пол., юр. частный закон (закон, распространяющийся только на конкретный случай, а не на группу сходных случаев)Ant:See:* * * -
10 private law
1. юр. частное правоcontravention of law — нарушение нормы права, правонарушение
fetial law — раздел права, трактующий вопросы войны и мира
2. юр. частный законto clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
11 private law
contravention of law — нарушение нормы права, правонарушение
fetial law — раздел права, трактующий вопросы войны и мира
-
12 private law
• siviilioikeuslaw• yksityisoikeus (oikeudenala)• yksityisoikeus -
13 private law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > private law
-
14 private law
-
15 private law
['praɪvɪt'lɔː]1) Общая лексика: гражданское право (скорее частное право, т.к. помимо гражданского оно включает, напр., семейное - АД), частный закон (касающийся отдельного юридического лица)2) Юридический термин: закон, действующий в отношении конкретных лиц, частное право -
16 private law
2) частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц* * * -
17 private law
частное правоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > private law
-
18 private law
משפט פרטי (דינים העוסקים בסכסוכים בין פרטים)* * *◙ (םיטרפ ןיב םיכוסכסב םיקסועה םיניד) יטרפ טפשמ◄ -
19 private law
гражданское право, частное право, личное право -
20 private law
subst.( jus) privatrett
См. также в других словарях:
private law — n: a branch of law concerned with private persons, property, and relationships compare public law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. private law … Law dictionary
Private law — (Civil law) is that part of a legal system that involves relationships between individuals. This includes the law of contracts or torts and the law of obligations. It is distinguished from public law, which deals with law involving the state,… … Wikipedia
private law — Private Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone … The Collaborative International Dictionary of English
private law — ➔ law * * * private law UK US noun [U] ► LAW the area of law that deals with disagreements between people or companies, rather than disagreements that involve government: »The law of contracts is an important part of private law … Financial and business terms
private law — private .law n [U] law the part of the law relating to ordinary people, private property, and relationships … Dictionary of contemporary English
private law — n. that branch of the law dealing with the relationships between individuals: cf. PUBLIC LAW … English World dictionary
private law — noun : a branch of law treating of private matters, involving private persons, property, and relationships, and excluding those matters treated in public law * * * ˌprivate ˈlaw f135 [private law] noun … Useful english dictionary
private law — noun A category of law governing the relationship among persons (citizens or legal persons including corporations), as opposed to relations between the state and persons. Major subdivisions of private law include (depending on whether the… … Wiktionary
private law — pri′vate law′ n. law a branch of law dealing with the legal relationships of private individuals Compare public law 2) • Etymology: 1765–75 … From formal English to slang
private law — noun Date: 1773 a branch of law concerned with private persons, property, and relationships compare public law … New Collegiate Dictionary
private law — 1. a branch of law dealing with the legal relationships of private individuals. Cf. public law (def. 2). 2. a statute affecting only one person or a small number of persons directly. [1765 75] * * * … Universalium