-
1 formue
sg - fórmuen, pl - fórmuerиму́щество с, состоя́ние с, капита́л м* * *assets, estate, fortune, wealth* * *(en -r)( stort beløb) fortune ( fx lose a fortune; it must have cost a small fortune);(mods indtægt) capital ( fx a tax on capital; the capital of the company);( ejendele) property;[ have privat formue] have private means;[have en formue på 10.000 pund] have a capital of £10,000; be worth £10,000. -
2 uformuende
adj without private means;( fattig) impecunious. -
3 privatformue
private fortune (el. means). -
4 middel
sg - mídlet, míddelet, pl - mídler1) в разн. знач. сре́дство сbrúge [forsǿge] álle mídler for at ópnå nóget — перепро́бовать все сре́дства, что́бы дости́чь чего́-л.
smértestillende míddel — обезбо́ливающее (сре́дство)
2) pl сре́дства мн, состоя́ние с* * *average, cure, means, medium, remedy, resource* * *I. (et -ler) means (pl -);( udvej, F) expedient;( lægemiddel) remedy;( persons) money ( fx he paid it with his own money),F means ( fx have the means to buy it; he bought it with his ownmeans),T funds ( fx I haven't got enough funds for that);(offentlige etc) money,F funds ( fx financed out of public (, Government) funds);[ leve af sine midler] have a private income;[ med alle midler] by every means; by any available means;[ middel mod] remedy for,( forebyggende) remedy against;[ et middel til at] a means of -ing ( fx it has been the means ofextending our trade), a means to ( fx find a means to help them).II. adj medium ( fx neither short nor tall, but medium);(kun foran sb) average, mean; -
5 leve
1léve et sundt liv — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
léve óver évne — жить не по сре́дствам
(lǽnge) léve...! — да здра́вствует...!
* * *lead, live* * *I. (et) cheer(s);[ et leve for kongen!] long live the King;[ et leve for hæren!] three cheers for the army;[ udbringe et leve for] call for three cheers for.II. vb live,( være i live) be living, be alive;[ hvordan lever De?] how are you?[ kongen leve!] long live the King;[hr. X skal leve! længe leve hr. X!] three cheers for Mr X;[ leve livet] live life fully;( nyde livet) enjoy life;(T: more sig) live it up;[ leve et elendigt liv] lead a miserable life;[ leve livet farligt] live dangerously;[ så sandt jeg lever] upon my life;[ lev vel!] goodbye!F farewell![ med præp & adv:][ leve af]( spise) live on (el. off),( om dyr) feed on;( om penge) live on ( fx his wage, very little, charity);( ernære sig ved) live by ( fx live by one's pen);[ intet at leve af] no means of subsistence;[ hverken til at leve eller dø af] not enough to keep body and soul together;[ leve af sine penge] have a private income;[ leve for] live on ( fx very little money);(fig) live for ( fx one's children, pleasure, one's work);[ han lever og ånder kun for det] it is his whole life; that is all he lives for;[ leve højt] have a good time, live on the fat of the land;[ leve højt på], se ndf: leve på;[ leve sig ind i] enter into the spirit of; identify oneself with ( fx a role); familiarize oneself with ( fx a subject);[` leve med](dvs finde sig i) live with;[ leve op igen] revive;[ leve op til] live up to ( fx one's reputation, expectations), come up to ( fx his expectations);[ leve over evne] live beyond one's means;[ leve på] live on ( fx one's memories);[ leve på en løgn] base one's life on a lie;[ leve højt på](neds: udnytte) batten on ( fx the social services);[ leve sammen] live together;[ leve sammen med] live (together) with.
См. также в других словарях:
private means — noun Income from investments, etc as opposed to salary or fees for work done • • • Main Entry: ↑private * * * private means UK US noun [uncountable] a private income Thesaurus: unspecified amounts of moneyhyponym large amounts of money … Useful english dictionary
private means — noun uncount a PRIVATE INCOME … Usage of the words and phrases in modern English
private means — UK US noun [plural] ► income that you receive from your family, investments, or land, and not from a job … Financial and business terms
private means — ► PLURAL NOUN Brit. ▪ income derived from investments, property, etc., rather than from employment … English terms dictionary
private means — UK / US noun [uncountable] a private income … English dictionary
private means — /praɪvət ˈminz/ (say pruyvuht meenz) plural noun → independent means …
private means — plural noun Brit. a source of income derived from investments, property, etc., rather than from employment … English new terms dictionary
private means — /ˌpraɪvət mi:nz/ plural noun income from dividends, interest or rent which is not part of someone’s salary … Marketing dictionary in english
private means — /ˌpraɪvət mi:nz/ plural noun income from dividends, interest or rent which is not part of someone’s salary … Dictionary of banking and finance
private income — noun Private means (qv below) • • • Main Entry: ↑private * * * private income UK US noun [countable/uncountable] [singular private income plural private incom … Useful english dictionary
private — adj. & n. adj. 1 belonging to an individual; one s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed to others (private talks). 3 kept or removed from public knowledge or observation. 4 a not open to the public. b for an… … Useful english dictionary