-
1 privat
частный, личный, -ая, -ое-, -e* * *personal, private* * *adj. private, personal, privately, in private -
2 privat
private -
3 privat aksjeselskap
(jus) (privat privat aksjeselskap) privat company, ptivet company limited in by shares -
4 privat ansatt
subst. (økonomi) private-sector employee -
5 privat bedrift
subst. (økonomi) private enterprise, private-sector enterprise -
6 privat eiendomsrett
subst. (jus) private property right -
7 privat forbruk
subst. (økonomi) consumers' expenditure, private expenditure, private spending -
8 privat foretak
private enterprise -
9 privat merkevare
subst. own brand el. label, private brand el. label -
10 privat næringsliv
private business sector, private enterprise sector -
11 privat plassering
subst. private placing, private placement subst. US: private offering, private placement -
12 privat sektor
private sector -
13 privat skifte
subst. (jus) private administration of a deceased's estate -
14 privat straffesak
subst. (jus) private prosecution -
15 privat tjenesteyting
subst. (økonomi) private service, private-sector service, personal service -
16 privat vei
subst. (veibygging) privately owned road -
17 offentlig-privat kompaniskap
(miljø) public-private partnership -
18 offentlig-privat samarbeid
subst. (parl) public-private partnership -
19 aksjeselskap
акционерное общество-et, -/-er, -ene =A/S* * ** * *subst. (deleid aksjeselskap) partly owned limited company subst. (heleid aksjeselskap) wholly owned limited company subst. (jus) [ privat] UK: Ltd., private limited company (omtrent som AS i Norge) subst. (jus) [ offentlig] UK: public limited co., PLC (omtrent som ASA i Norge) subst. [ offentlig] US: public corporation subst. (jus) US: joint-stock company, public corporation (jus) (lukket aksjeselskap) private company, private limited company, private corporation (jus) UK: (privat aksjeselskap) closed company (jus) US: (privat aksjeselskap) closely-held corporation, closed corporation -
20 anliggende
concern, matter* * *(privat anliggende) personal affair, personal business
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Privat- — Privat … Deutsch Wörterbuch
Privat — Privāt, ein aus dem Lat. privatus entlehntes und in verschiedenen Zusammensetzungen übliches Wort, solche Dinge zu bezeichnen, welche den öffentlichen eben dieser Art entgegen gesetzet werden, und wofür sich im Ganzen noch kein schicklicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
privat — PRIVÁT, Ă, privaţi, te, s.f. 1. adj. (livr.) Particular, individual. 2. s.f. (pop.) Closet. – Din fr. privé, lat. privatus. Trimis de ana zecheru, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 Privat ≠ public … Dicționar Român
Privat — (von lat. privatus, PPP von privare, „abgesondert, beraubt, getrennt“, privatum, „das Eigene“ und privus, „für sich bestehend“) bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die nicht der Allgemeinheit gehören bzw. offenstehen, sondern… … Deutsch Wikipedia
PRIVAT (JO) — Jo PRIVAT 1919 1996 Grande vedette de l’accordéon traditionnel, Jo Privat demeura, jusqu’à ses derniers moments, un défenseur acharné de la chanson populaire française, qu’il voulait préserver de l’influence anglo américaine. Il mena cette lutte… … Encyclopédie Universelle
Privat No 13 — (Липтовский Микулаш,Словакия) Категория отеля: Адрес: Ruzickova 13, 031 05 Липтовский … Каталог отелей
Privat No. 40 — (Телч,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Namesti Zachariase z Hradce 40, Телч … Каталог отелей
Privat 66 — (Липтовски Трновец,Словакия) Категория отеля: Адрес: Liptovský Trnovec 66, 03101 Липтовск … Каталог отелей
privat — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prīvātus, eigentlich abgesondert (vom Staat) , dem PPP. von l. prīvāre (prīvātum) berauben, absondern , zu l. prīvus eigentümlich, eigen, einer Sache beraubt, für sich bestehend . Verb: privatisieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
privat — (izg. privȃt) (private) (izg. prȁjvat) prid. DEFINICIJA upozorenje na ulazima i vratima da je što privatni posjed ili da služi samo namještenicima; »za osoblje« ETIMOLOGIJA njem. privat (fr. privé, engl. private) ← lat. privatum: oduzeto od… … Hrvatski jezični portal
privat — Adj. (Grundstufe) einer einzelnen Person gehörend, Gegenteil zu öffentlich Beispiele: Er hat mich nie nach meinen privaten Angelegenheiten gefragt. Ich habe mit ihm privat gesprochen. privat Adj. (Aufbaustufe) außerhalb des Dienstes, nicht… … Extremes Deutsch