Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

privadamente

  • 1 privadamente

    adv.
    privately, privily; separately.
    * * *
    * * *
    Ex. This need can be influenced by only offering criticism in private but by giving praise in public.
    * * *

    Ex: This need can be influenced by only offering criticism in private but by giving praise in public.

    * * *
    privately
    * * *
    privately, in private

    Spanish-English dictionary > privadamente

  • 2 privadamente

    • in personam
    • in phase
    • in prison
    • in problems
    • privately
    • privily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > privadamente

  • 3 colocado privadamente

    • privately placed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colocado privadamente

  • 4 estar informado privadamente sobre

    • be privately informed about
    • be privy to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar informado privadamente sobre

  • 5 colocado privadamente

    adj.
    privately placed.

    Spanish-English dictionary > colocado privadamente

  • 6 privado

    adj.
    1 private, confidential, personal, privy.
    Este es un asunto privado This is private business.
    2 private, restricted, restricted-access.
    3 reserved.
    4 unconscious, fainted.
    5 sound asleep, asleep, sleeping, fast asleep.
    past part.
    past participle of spanish verb: privar.
    * * *
    1→ link=privar privar
    1 private
    \
    en privado in private
    * * *
    (f. - privada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [club, colegio, avión] private
    2) LAm (=alocado) mad, senseless
    3) Caribe (=débil) weak, faint
    2. SM
    1)

    en privado — privately, in private

    2) (Pol) (=favorito) favourite, favorite (EEUU), protégé; ( Hist) royal favourite, chief minister
    * * *
    - da adjetivo
    a) <reunión/vida> private
    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious
    c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
    * * *
    = personal, private, confidential, privately run.
    Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
    Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    ----
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * archivo privado = private archives.
    * biblioteca privada = private library.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * detective privado = private eye.
    * empresa privada = private firm.
    * en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
    * entidad privada = private institution.
    * espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * finca privada = private estate.
    * información privada = private information.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
    * mantener en privado = be out of the public eye.
    * no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
    * Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
    * propiedad privada = private estate.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sociedad privada = private society.
    * universidad privada = private university.
    * urbanización privada = private estate.
    * vida privada = private life.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <reunión/vida> private
    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious
    c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
    * * *
    = personal, private, confidential, privately run.

    Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.

    Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * archivo privado = private archives.
    * biblioteca privada = private library.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * detective privado = private eye.
    * empresa privada = private firm.
    * en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
    * entidad privada = private institution.
    * espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * finca privada = private estate.
    * información privada = private information.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
    * mantener en privado = be out of the public eye.
    * no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
    * Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
    * propiedad privada = private estate.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sociedad privada = private society.
    * universidad privada = private university.
    * urbanización privada = private estate.
    * vida privada = private life.

    * * *
    privado -da
    1 ‹reunión/fiesta› private
    vida privada private life
    en privado in private
    2 (Col, Méx) (desmayado) unconscious
    3 ( Méx) ‹teléfono/número› unlisted ( AmE), ex-directory ( BrE)
    * * *

    Del verbo privar: ( conjugate privar)

    privado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    privado    
    privar
    privado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹reunión/vida› private;


    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious

    c) (Méx) ‹teléfono/número› unlisted (AmE), ex-directory (BrE)

    privar ( conjugate privar) verbo transitivo
    1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
    2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious
    privarse verbo pronominal
    1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
    2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
    privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others
    (secreto, reservado) private, confidential
    (no público) una clínica privada, a private clinic
    ♦ Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
    privar
    I vt
    1 (despojar) to deprive [de, of]
    2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
    II vi argot (beber) to booze
    ' privado' also found in these entries:
    Spanish:
    colegio
    - coto
    - detective
    - particular
    - privada
    - rincón
    - sabueso
    - sector
    - estudiar
    - intimidad
    English:
    celebrate
    - clinic
    - in
    - personal
    - prep school
    - private
    - privately
    - Pte.
    - public school
    - enterprise
    - ex-directory
    - finishing
    - investigator
    - preparatory
    - public
    * * *
    privado, -a
    ♦ adj
    private;
    en privado in private
    ♦ nm
    Am [despacho] private office
    * * *
    I part → privar
    II adj private;
    en privado in private
    * * *
    privado, -da adj
    : private
    ♦ privadamente adv
    * * *
    privado adj private

    Spanish-English dictionary > privado

  • 7 íntimamente

    adv.
    intimately, closely.
    * * *
    1 intimately
    * * *

    estar íntimamente ligado/relacionado a algn/algo — to be closely linked/related to sb/sth

    * * *
    Ex. Another colleague of mine has been intimately involved in the development of automated library systems since the early sixties.
    * * *

    Ex: Another colleague of mine has been intimately involved in the development of automated library systems since the early sixties.

    * * *
    intimately
    están íntimamente relacionados/vinculados they are intimately related/closely linked
    * * *
    1. [privadamente] privately
    2. [a solas] in private
    3. [a fondo] intimately;
    dos fenómenos íntimamente relacionados o [m5] ligados two phenomena which are intimately o closely connected (with each other)

    Spanish-English dictionary > íntimamente

См. также в других словарях:

  • privadamente — adv. De modo privado.   ‣ Etimologia: privado + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • privadamente — adv. m. Familiar o separadamente, en particular …   Diccionario de la lengua española

  • privadamente — ► adverbio 1 En particular: ■ no se invitó privadamente a nadie. 2 Sin público, en privado: ■ lo festejamos privadamente. SINÓNIMO [familiarmente] * * * privadamente adv. De manera privada. * * * privadamente. adv. m. Familiar o separadamente, en …   Enciclopedia Universal

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

  • Andrzej Panufnik — Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Computación Bipartita — En criptografía, Computación Bipartita Segura (Secure Two Party Computation o 2PC) es un problema que fue inicialmente planteado por Andrew C. Yao en un trabajo[1] del año 1982, donde introduce el Problema de los Millonarios, que plantea la… …   Wikipedia Español

  • Conformidad — es el grado hasta el cual los miembros de un grupo social cambiarán su comportamiento, opiniones y actitudes para encajar con las opiniones del grupo. Un grupo puede influenciar a sus miembros por medio de procesos subconscientes o a través de… …   Wikipedia Español

  • Ludwig Wittgenstein — «Wittgenstein» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Wittgenstein (desambiguación). Ludwig Wittgenstein Retrato de Wittgenstein dedicado a su amigo Eccl …   Wikipedia Español

  • Sarah Orne Jewett — Saltar a navegación, búsqueda Sarah Orne Jewett (3 de septiembre de 1849 – 24 de junio de 1909) fue una novelista y cuentista, conocida sobre todo po …   Wikipedia Español

  • La coronación de Popea — L incoronazione di Poppea Sinfonía del prólogo (partitura). Forma Ópera Actos y escenas 3 actos, con un prólogo …   Wikipedia Español

  • oficialía — ► sustantivo femenino 1 Empleo de oficial de contaduría, secretaría o un servicio semejante. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Calidad de oficial que adquirían los artesanos y que les permitía trabajar libre y privadamente en su oficio. FRASEOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»