Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

prisoners

  • 1 אסירי מצפון

    prisoners of conscience

    Hebrew-English dictionary > אסירי מצפון

  • 2 שבויי מלחמה

    prisoners of war

    Hebrew-English dictionary > שבויי מלחמה

  • 3 קולר

    קוֹלָרm. (collare) collar, (Roman) prisoners band or chain around the neck. Y.Ned.IX, beg.41b הנודר … ק׳ על צוארו he who makes a vow is like one putting a collar around his neck. Ib. (read:) לקוסטודיא … וראה ק׳ אחד פנויוכ׳ it is as if a guard passed by (with prisoners), and some one seeing a collar vacant would put his head into it. Gitt.VI, 5 היוצא בק׳וכ׳ if one is led out in chains (a prisoner) and says, write ye a letter of divorce ; Y. ib. 48a bot. לא סוף דבר בק׳ של סכנה אלאאפי׳ בק׳ של ממון this refers not only to a prisoner in danger (to be tried for his life), but also to a prisoner to be tried for a money matter; שכל הק׳וכ׳ for every prisoner is to be considered in danger of his life. Bab. ib. 65b גניבא יוצא בק׳ הוה was taken prisoner; (Y. ib. l. c. אתאפק למתקטלא). Lam. R. introd. (R. Zʿera) העביר ק׳ מצוארווכ׳ he (King Hosea) removed the collar (of responsibility) from his neck, and put it on the neck of the people ; Yalk. Kings 236. Snh.7b, a. e. עשרה … ק׳ תלויוכ׳ if ten men sit in court, the responsibility rests upon every one of them; a. fr.Pl. קוֹלָרִים, קוֹלָרִין.(Midr. Till. to Ps. 10:10 מפיל בקולרים, v. קְלִירוֹס.Y.Ber.VII, 11c (Daniel said,) בניו … בק׳וכ׳ His children are in chains (in the Babylonian exile), where is His strength (that we should say הגבור)? (Yoma 69b נכרים משתעבדים בבניו). Yalk. l. c. אחר מפלתו … שבאו עמו בק׳וכ׳ after the downfall of Sennacherib Ezekiah arose and freed all the people that had come with him in chains (the Egyptian prisoners) ; a. e.Trnsf. a chain of men, gang. Yeb.122a ק׳ של בני אדםוכ׳ a party of men travelling to Antiochia; Tosef. ib. XIV, 7 קוֹלָאר (Var. קולר).Pl. as ab. Kidd.72b ק׳ ק׳ Ar. (ed. only once ק׳), a Var. to צוורני (v. Rashi a. l.), v. צוְורָנָא.

    Jewish literature > קולר

  • 4 קוֹלָר

    קוֹלָרm. (collare) collar, (Roman) prisoners band or chain around the neck. Y.Ned.IX, beg.41b הנודר … ק׳ על צוארו he who makes a vow is like one putting a collar around his neck. Ib. (read:) לקוסטודיא … וראה ק׳ אחד פנויוכ׳ it is as if a guard passed by (with prisoners), and some one seeing a collar vacant would put his head into it. Gitt.VI, 5 היוצא בק׳וכ׳ if one is led out in chains (a prisoner) and says, write ye a letter of divorce ; Y. ib. 48a bot. לא סוף דבר בק׳ של סכנה אלאאפי׳ בק׳ של ממון this refers not only to a prisoner in danger (to be tried for his life), but also to a prisoner to be tried for a money matter; שכל הק׳וכ׳ for every prisoner is to be considered in danger of his life. Bab. ib. 65b גניבא יוצא בק׳ הוה was taken prisoner; (Y. ib. l. c. אתאפק למתקטלא). Lam. R. introd. (R. Zʿera) העביר ק׳ מצוארווכ׳ he (King Hosea) removed the collar (of responsibility) from his neck, and put it on the neck of the people ; Yalk. Kings 236. Snh.7b, a. e. עשרה … ק׳ תלויוכ׳ if ten men sit in court, the responsibility rests upon every one of them; a. fr.Pl. קוֹלָרִים, קוֹלָרִין.(Midr. Till. to Ps. 10:10 מפיל בקולרים, v. קְלִירוֹס.Y.Ber.VII, 11c (Daniel said,) בניו … בק׳וכ׳ His children are in chains (in the Babylonian exile), where is His strength (that we should say הגבור)? (Yoma 69b נכרים משתעבדים בבניו). Yalk. l. c. אחר מפלתו … שבאו עמו בק׳וכ׳ after the downfall of Sennacherib Ezekiah arose and freed all the people that had come with him in chains (the Egyptian prisoners) ; a. e.Trnsf. a chain of men, gang. Yeb.122a ק׳ של בני אדםוכ׳ a party of men travelling to Antiochia; Tosef. ib. XIV, 7 קוֹלָאר (Var. קולר).Pl. as ab. Kidd.72b ק׳ ק׳ Ar. (ed. only once ק׳), a Var. to צוורני (v. Rashi a. l.), v. צוְורָנָא.

    Jewish literature > קוֹלָר

  • 5 איסור

    אֵיסוּרm. ( אסר) 1) imprisonment. Ber.28b אין אֵיסוּרֹו א׳ עולם the imprisonment which he decrees is not everlasting (as he may die and his successor may relieve me). 2)(= אָסִיר), pl. אֵיסוּרִין prisoners. Ex. R. s. 30 he burst the prison open והוציא חאיסו׳ (ib. also האֵיסָרִין) and set the prisoners free (prob. to be read אסירין).

    Jewish literature > איסור

  • 6 אֵיסוּר

    אֵיסוּרm. ( אסר) 1) imprisonment. Ber.28b אין אֵיסוּרֹו א׳ עולם the imprisonment which he decrees is not everlasting (as he may die and his successor may relieve me). 2)(= אָסִיר), pl. אֵיסוּרִין prisoners. Ex. R. s. 30 he burst the prison open והוציא חאיסו׳ (ib. also האֵיסָרִין) and set the prisoners free (prob. to be read אסירין).

    Jewish literature > אֵיסוּר

  • 7 אסיר

    אָסִירm. (b. h.; אסר) prisoner.Pl. אֲסִירִין. Kel. XII, 1 קורות … של א׳ prisoners stocks (a metal frame in which the prisoners feet were shut up).

    Jewish literature > אסיר

  • 8 אָסִיר

    אָסִירm. (b. h.; אסר) prisoner.Pl. אֲסִירִין. Kel. XII, 1 קורות … של א׳ prisoners stocks (a metal frame in which the prisoners feet were shut up).

    Jewish literature > אָסִיר

  • 9 גשר על הנהר קוואי

    Bridge over the River Kwaii, name of a movie about prisoners of war in World War II

    Hebrew-English dictionary > גשר על הנהר קוואי

  • 10 חילופי שבויים

    exchange of prisoners

    Hebrew-English dictionary > חילופי שבויים

  • 11 לא לקח שבויים

    took no prisoners

    Hebrew-English dictionary > לא לקח שבויים

  • 12 לקח שבויים

    took prisoners

    Hebrew-English dictionary > לקח שבויים

  • 13 פש

    kind regards
    ————————
    redemption of prisoners, ransom money

    Hebrew-English dictionary > פש

  • 14 פדויי-שבי

    released war-prisoners

    Hebrew-English dictionary > פדויי-שבי

  • 15 פדיון שבויים

    redemption of prisoners (for ransom)

    Hebrew-English dictionary > פדיון שבויים

  • 16 בדדין

    בְּדָדִיןm. pl. (preced. ws.) stocks of prisoners. Tosef.Kel.B. Mets. X, end (ed. Zuck. גרדין, v. גַּרְדּוֹן).

    Jewish literature > בדדין

  • 17 בְּדָדִין

    בְּדָדִיןm. pl. (preced. ws.) stocks of prisoners. Tosef.Kel.B. Mets. X, end (ed. Zuck. גרדין, v. גַּרְדּוֹן).

    Jewish literature > בְּדָדִין

  • 18 בידא

    בִּידָּאm., בִּידּוּ f. (בְּדִי I; cmp. בִּדִּין) fiction, false report, information. Y.Sot.IX, 23c bot.; Y.Yeb.XVI, 15c ואתצידו כולהון מן ב׳ and they were all taken prisoners owing to the information against them. (Rabad Seder hak-Kabb. a. other chroniclers have erroneously ונתלהר׳ שרירא מידו אחת, read … מן בידה or בידו.

    Jewish literature > בידא

  • 19 בִּידָּא

    בִּידָּאm., בִּידּוּ f. (בְּדִי I; cmp. בִּדִּין) fiction, false report, information. Y.Sot.IX, 23c bot.; Y.Yeb.XVI, 15c ואתצידו כולהון מן ב׳ and they were all taken prisoners owing to the information against them. (Rabad Seder hak-Kabb. a. other chroniclers have erroneously ונתלהר׳ שרירא מידו אחת, read … מן בידה or בידו.

    Jewish literature > בִּידָּא

  • 20 כופתא I

    כּוּפְתָּאI ch. 1) same. Sabb.77b (phon. etymol.) כ׳ כ̇וף̇ ות̇יב invert and sit on it. 2) prisoners stocks. Targ. Jer. 20:2 Ar. (h. text מהפכת), v. כֵּיפְתָא. B. Bath.73b, v. כַּפּוּתָא.

    Jewish literature > כופתא I

См. также в других словарях:

  • Prisoners — The Prisoners waren eine britische Rockband. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Singles // …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoners —    See Visitation of Prisoners …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Prisoners Abroad — is a UK registered charity which supports British citizens who are imprisoned overseas. It also works with ex prisoners returning to the UK and with families members and friends of those detained. The organisation aims to provide for the basic… …   Wikipedia

  • Prisoners in Paradise — Album par Europe Sortie 23 septembre 1991 Enregistrement 1990 1991 Durée 54:57 Genre Heavy Metal, Hard rock …   Wikipédia en Français

  • Prisoners (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoners Episodio de Stargate SG 1 Título Prisioneros …   Wikipedia Español

  • Prisoners of Space — was a Dan Dare story that ran in the original Eagle comic from Volume 5, Issue 22 (dated 28 May 1954) to Volume 6, Issue 18 (dated 6 May 1955)). It was drawn by Desmond Walduck.ynopsisTransport ships from the Earth Venus run have been… …   Wikipedia

  • prisoners' base — prisoners’ base or prisoner s base noun A game in which those caught are held as prisoners (appar for prison bars) • • • Main Entry: ↑prison * * * prisoners base, an old game for children, a form of tag …   Useful english dictionary

  • prisoners' rights — The nature and extent of the privileges afforded to individuals kept in custody or confinement against their will because they have been convicted of performing an unlawful act. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. prisoners …   Law dictionary

  • prisoners' dilemmas — prisoners dilemma …   Philosophy dictionary

  • prisoners’ base — ● prison …   Useful english dictionary

  • Prisoners and hats puzzle — The prisoners and hats puzzle is an induction puzzle (a kind of logic puzzle) that involves reasoning about the actions of other people, drawing in aspects of Game theory. There are many variations, but the central theme remains the same. Not to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»