-
1 prisoner
letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab* * *noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) rab -
2 firing-squad
noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.) kivégzőosztag -
3 prison
fogház* * *['prizn](a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) börtön- prisoner- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner -
4 captive
letartóztatott, fogoly, rabul ejtett, rab* * *['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) fogoly2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) bezárt, elzárt- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) foglyul ejtés2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) fogás -
5 bar
mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík3) (a bolt: a bar on the door.) retesz4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult5) (a public house.) ivó6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) kivéve- barmaid- barman
- bar code -
6 fetter
-
7 jury
zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság* * *['‹uəri]plural - juries; noun1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) esküdtszék2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) zsűri•- juror- juryman -
8 ransom
váltságdíj, kiváltás to ransom: váltságdíjat kifizet, fogságból kivált* * *['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) váltságdíj2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) váltságdíjat fizet (vkiért)2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) fogságban tart, megsarcol vkit• -
9 bail
választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül to bail: megőrzésre átad, letétbe helyez* * *I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) óvadék- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) krikettpálcikaIII see bale II -
10 count
vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg to count: megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek* * *I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) gróf- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) számol2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) megszámol3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) számít4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) vminek tart vkit2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) számolás2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) vádpont, x rendbeli lopás stb.3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count -
11 scale
skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj to scale: nyom vmennyit, vmilyen súlyú, lekapar, lepikkelyez* * *I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) fokbeosztás, skála2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skála3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skála4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) méretarány5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) arány, méretII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) felmászik (vmire)III [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) pikkely- scaly -
12 amok
[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) -
13 bond
kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék to bond: beköt (téglát falba), elzálogosít* * *[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) kötelék, bilincs2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) kötelék• -
14 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) kitör2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) elszökik -
15 captivity
rabság, fogság* * *noun (a state of being a prisoner, caged etc: animals in captivity in a zoo.) fogság -
16 chain
lánc* * *[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) lánc2) (a series: a chain of events.) láncolat2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) megláncol- chain store -
17 flank
oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal to flank: oldalról megkerül, oldalba támad, oldaloz* * *[flæŋk] 1. noun(the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) lágyék; (oldal)szárny2. verb1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) közrefog2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) oldalról megkerül -
18 freedom
-
19 gouge
falc, homorulat, csirkefogó, völgyelő véső, csalás to gouge: homorú vésővel megmunkál, homorít, kiszúr, kinyom* * *1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (ki)vés2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) kinyom2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) homorú véső -
20 guard
börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr to guard: őriz, kordában tart* * *1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) védelmez2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) őriz2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) őr2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) őr3) ((American conductor) a person in charge of a train.) vonatvezető4) (the act or duty of guarding.) (elő)vigyázat•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prisoner — ► NOUN 1) a person legally committed to prison. 2) a person captured and kept confined. 3) a person trapped by circumstances. ● take no prisoners Cf. ↑take no prisoners … English terms dictionary
prisoner of state — (also state prisoner) noun a person confined for political reasons … English new terms dictionary
prisoner of war — noun a person who surrenders to (or is taken by) the enemy in time of war (Freq. 2) • Syn: ↑POW • Hypernyms: ↑prisoner, ↑captive * * * noun, pl prisoners of war [count] : a soldier who has been captured during a war by the enemy called also … Useful english dictionary
prisoner — noun ADJECTIVE ▪ virtual ▪ Without a wheelchair, she is a virtual prisoner in her own home. ▪ political ▪ life (esp. BrE), long term (BrE) ▪ … Collocations dictionary
prisoner of conscience — A person imprisoned on account of his or her political beliefs • • • Main Entry: ↑conscience prisoner of conscience see under ↑conscience • • • Main Entry: ↑prison * * * noun, pl prisoners of conscience [count] : someone who is held in prison… … Useful english dictionary
prisoner — noun (C) 1 someone who is kept in a prison as a punishment for a crime: The prisoners are allowed an hour s exercise every day. 2 someone who is taken by force and kept somewhere, for example during a war: enemy prisoners | political prisoners |… … Longman dictionary of contemporary English
prisoner — pris·on·er n: a person deprived of liberty and kept under involuntary restraint, confinement, or custody; esp: one under arrest, awaiting trial, on trial, or serving a prison sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996.… … Law dictionary
prisoner of war — noun count someone, usually a soldier, who is held as a prisoner by the enemy during a war … Usage of the words and phrases in modern English
prisoner — noun 1) a prisoner serving a life sentence Syn: convict, detainee, inmate; informal jailbird, con, lifer, yardbird 2) the army took many prisoners Syn: captive, internee, prisoner of war, POW … Thesaurus of popular words
prisoner — noun 1) a prisoner serving a life sentence Syn: convict, detainee, inmate; informal jailbird, con; Brit.; informal lag; N.Amer.; informal yardbird 2) the army took many prisoners Syn: priso … Synonyms and antonyms dictionary
prisoner — noun Date: 14th century 1. a person deprived of liberty and kept under involuntary restraint, confinement, or custody; especially one on trial or in prison 2. someone restrained as if in prison < a prisoner of her own conscience > … New Collegiate Dictionary
