-
101 obligate
• obavezan; obavezati; obavezivati; obvezati; obvezivati; primorati; primoravati; prisiliti -
102 oblige
• biti ljubazan i; biti zahvalan; imati obaveznu snagu; obavezati; obavezivati; obvezati; obvezivati; primorati; primoravati; prinuditi; prisiliti; učiniti uslugu; zadužiti -
103 screw
• cediti; ceđenje; cicija; derikoža; drtina; elisa; gonilica; iskriviti; izvojac; loza; naterati; obrtanje vijka; paklica duvana; podvrgnuti strogom ispitu; pričvrstiti; prikleštiti; primorati; prisiliti; pritegnuti zavrtanj; propeler; raga; rezati navoj; šraf; tvrdica; uv; uvijati -
104 šutjeti
(ćutati) schweigen (von, über), still|schweigen (140); Schweigen bewa'hren, sich in Schweigen hüllen: š. od straha (čuđenja) vor Schreck (Verwunderung) schweigen; š. kao zaliven sich ausschweigen (in sieben Sprachen schweigen); prisiliti koga da šuti (ušutkati) j-n zum Schweigen bringen; sve šuti da schweigen alle Flöten; es herrscht (tiefes) Schweigen -
105 abzwingen
(a, u) v; jdm. etw. - iznuditi (iznuđivati, -đujem) kome što, oteti (otmem, otimati) kome; jdm. ein Geständnis - prisiliti koga da prizna, iznuditi priznanje abzwirnen v odmotati (odmotavati) konac -
106 bezwingen sich
vr svladati se, prisiliti se -
107 erzwingen
(a, u) v iznuditi, iznuđivati (-đujem), oteti (otmem, otimati) kome što, prisiliti koga na što; ein Geständnis - prijetnjom iznuditi priznanje -
108 Geständnis
n -ses, -se priznanje; ein - ablegen priznati; jdn. zum - bringen prisiliti koga da prizna -
109 Leder
n -s, - koža f; (Scheide) korice f pl; vom - ziehen trgnuti mač; jdm. das- gerben vulg izlupati koga; jdm. aufs - knien vulg kleknuti (-nem) na koga i prisiliti ga -
110 Schub
m -(e)s, Schübe pomicanje, turanje, gu-ranje n; jdm. einen - geben, gurnuti (-nem) koga; ein - Suppe velika žlica ju-he (koja se tura u usta); ein - Brot ve-lik komad kruha (koji se tura u usta); hljebovi (koji se turaju u peć), peć (-i) f kruha; (Polizei-) izgon m pod policij-skom pratnjom; jdn. auf den - bringen prisiliti koga na odlazak; per - aus einem Gebiet entfernt werden biti izagnan iz ne-kog područja; ich kam mit dem ersten - hinein ugurao sam se sa prvom grupom ljudi unutra -
111 zuschieben
(o, o) v dogurati, nametnuti (-nem), zaklopiti; eine Lade - zatvoriti; jdm. etwas - neopazice pribaviti kome što; jdm. einen Eid - prisiliti koga na zakletvu; jdm. die Schuld - kriviti koga -
112 zwingen
(a, u) v stisnuti (-nem),, prisiliti; etwas nicht - können fig ne moći (mogu) što svladati; sich gezwungen sehen biti prisiljen -
113 prisiljavati (se)
-
114 bayonet into
vt prisiliti na što ([fig]) -
115 bulldoze
s [US][sl] zastrašiti, terorizirati, prisiliti -
116 coercible
adj koji se može prisiliti; koji se može komprimirati ili kondenzirati -
117 compellable
adj koji se može (mora) prisiliti ([to do]) -
118 embay
vt uvesti brod u zaljev; (o vjetru) prisiliti brod da uđe u zaljev; zatvoriti u zaljev -
119 force down
vt potjerati dolje, potisnuti dolje, zbaciti, spustiti, skinuti; [aero] prisiliti na spuštanje -
120 hoick
vt/i I.[vt] prisiliti (avion) na strmo dizanje I.[vi]I. vi [aero] strmo se dizati
См. также в других словарях:
prìsiliti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìsiljen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}primorati, siliti koga ili sebe na kakav postupak, odricanje i sl. b. {{001f}}uzrokovati ponašanje suprotno od željenog [oluja nas je prisilila … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prisiliti — prìsiliti (koga, što, se) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìsiljen> DEFINICIJA 1. a. primorati, siliti koga ili sebe na kakav postupak, odricanje i sl. b. uzrokovati ponašanje suprotno od željenog [oluja nas je prisilila da se… … Hrvatski jezični portal
prisíliti — im dov. (í ȋ) s silo, pritiskom narediti, povzročiti, da kdo kaj naredi, dela, česar noče, ne želi: prisiliti koga k molku; prisiliti koga z orožjem, s palico; prisilili so ga, da je vse prodal / prisiliti koga v zakon // narediti, povzročiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prišíliti — im dov. (í ȋ) narediti bolj ostro, koničasto: prišiliti konico // dati čemu koničasto obliko: prišiliti kole prišíljen a o 1. deležnik od prišiliti: prišiljen svinčnik 2. ekspr. koničast, stožčast: smreka s prišiljenim vrhom; okna so bila majhna … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pòtisnuti — (koga, što) svrš. 〈prez. pòtisnēm, pril. pr. ūvši, prid. trp. pòtisnūt〉 1. {{001f}}pritisnuti naniže 2. {{001f}}prisiliti koga da se makne, ukloni; odgurnuti (u službi, u borbi za položaj) 3. {{001f}}prisiliti na povlačenje (u borbi) [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potisnuti — pòtisnuti (koga, što) svrš. <prez. pòtisnēm, pril. pr. ūvši, prid. trp. pòtisnūt> DEFINICIJA 1. pritisnuti naniže 2. prisiliti koga da se makne, ukloni; odgurnuti (u službi, u borbi za položaj) 3. prisiliti na povlačenje (u borbi)… … Hrvatski jezični portal
posíliti — im dov. (í ȋ) 1. prisiliti žensko k spolnemu občevanju: vojaki so strgali obleko z nje in jo posilili; hotel jo je posiliti 2. ekspr. prisiliti h kakemu dejanju sploh: posilili so ga, da je vse pojedel; moral se je posiliti, da je vprašal /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bijêg — m 〈N mn bjȅgovi〉 1. {{001f}}naglo odmicanje s mjesta opasnosti 2. {{001f}}brzo izmicanje okretanjem leđa (ob. trčeći) ⃞ {{001f}}dati se u ∼ početi bježati; nagnati (koga) u ∼ prisiliti koga da bježi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bȕba — bȕb|a ž 〈G mn bȗbā〉 1. {{001f}}zool. reg. kukac, insekt 2. {{001f}}razg. naziv za popularni automobil proizvođača Volkswagen ∆ {{001f}}svilena ∼a zool. dudov svilac (Bombyx mori); gusjenice daju vlakna od kojih se proizvodi svila ⃞ {{001f}}∼a na … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nàgnati — (koga, što) svrš. 〈prez. nàgnām, pril. pr. āvši, prid. trp. nàgnān〉 natjerati, prisiliti [∼ u bijeg] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nàmetnuti — (što, komu, se) svrš. 〈prez. nàmetnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. nàmetni (se), prid. trp. nàmetnūt〉 1. {{001f}}(što) složiti, nabaciti metanjem 2. {{001f}}(što komu) pren. a. {{001f}}natjerati koga da što prihvati mimo svoje volje b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
