-
1 принятие решения
Русско-французский политехнический словарь > принятие решения
-
2 принятие решения
-
3 принятие решения
-
4 алгоритм выбора решения
Русско-французский политехнический словарь > алгоритм выбора решения
-
5 акт принятия решения
Dictionnaire russe-français universel > акт принятия решения
-
6 действие по принятию решения
Dictionnaire russe-français universel > действие по принятию решения
-
7 путь
м.1) chemin m; voie fжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
запасно́й путь — voie de garage
сортиро́вочные пути́ — faisceau m de formation
пути́ сообще́ния — voies de communication
пути́ отхо́да воен. — cheminement m de repli
са́нный путь — traînage m
во́дным путём — par eau; par mer ( морем)
сби́ться с пути́ — faire fausse route, s'égarer; перен. s'égarer de la bonne voie
2) (путешествие, поездка) voyage m, route fпусти́ться в путь — se mettre en route
держа́ть путь куда́-либо — aller (ê.) à...
в трёх днях пути́ от чего́-либо — à trois journées de qch
по пути́ — en passant
на обра́тном пути́ — en revenant
нам (с ва́ми) по пути́ — faisons route ensemble
счастли́вый путь! — bon voyage!
3) ( способ) moyen m; voie fоко́льным путём прям., перен. — par un chemin détourné, par une voie détournée; par des moyens détournés (тк. перен.)
ми́рным путём — à l'amiable
4) мн.пути́ анат. — voies f pl
дыха́тельные пути́ — voies respiratoires
••проводи́ть в после́дний путь кого́-либо — accompagner qn pour son dernier voyage
стоя́ть на пра́вильном пути́ — être dans le droit chemin
стоя́ть на ло́жном пути́ — faire fausse route
стать на чьём-либо пути́ — entraver la route de qn
стать кому́-либо поперёк пути́ — barrer la route à qn
наста́вить на путь и́стины — remettre sur le droit chemin
соврати́ть кого́-либо с пути́ и́стинного — détourner qn du droit chemin
расчи́стить путь — frayer la voie
пути́ госпо́дни неисповеди́мы — les voies du Seigneur sont impénétrables
Мле́чный Путь астр. — Voie lactée
* * *n1) gener. parcours (Ce parcours [prise de décision d'arrêter de fumer] ne se fait pas toujours en une fois.), porte, route, tracé, trajet, voie, recette, voyage, ligne, marche, piste2) med. tube3) liter. canal, sentier, filière, rail4) eng. trajectoire5) anat. faisceau7) IT. itinéraire, trajet (ñì. òæ. voie), parcours8) prop.&figur. chemin -
8 принятие решения
adoption f d'une décision | prise f de décision -
9 принятие
срacceptation; (плана, программы) adoption; ( получение) prise, réception; (в организацию и т.п.) admission- принятие в залог
- принятие долга
- принятие заказа
- принятие к отгрузке
- принятие на себя обязательств
- принятие на себя расходов
- принятие на хранение
- принятие оферты
- принятие плана
- принятие решений
- децентрализовать принятие решений
- принятие рисковРусско-французский финансово-экономическому словарь > принятие
-
10 подача
ж.1) (заявления и т.п.) présentation f2) тех. amenée f3) спорт. service m* * *n1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)4) construct. adduction5) metal. alimentation (материала), entraînement6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.)
См. также в других словарях:
Prise de decision — Prise de décision La prise de décision est un processus cognitif complexe visant à la sélection d un type d action parmi différentes alternatives. La théorie étudiant la prise de décision est la théorie de la décision. Sommaire 1 Prise de… … Wikipédia en Français
Prise de décision — La prise de décision est un processus cognitif complexe visant à la sélection d un type d action parmi différentes alternatives. Sommaire 1 Prise de décision 2 Types de décisions 3 Méthodes de prise de décision … Wikipédia en Français
Prise de décision par consensus — Consensus Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. Bien que le consensus désigne un accord unanime (ou plutôt, l absence d opposition),… … Wikipédia en Français
Systemes de prise de decision — Systèmes de prise de décision Puisque, concernant plusieurs personnes, le politique a besoin d utiliser des systèmes de prise de décision applicables à un collectif, de même, du reste, chaque individu s invente aussi de tels systèmes pour lui… … Wikipédia en Français
Systèmes de prise de décision — Les responsables politiques ont besoin d utiliser des systèmes de prise de décision applicables à un collectif; de même, chaque individu s invente aussi de tels systèmes pour lui même[réf. souhaitée]. Considérations générales Pour prendre… … Wikipédia en Français
Aide à la prise de décision — L aide à la prise de décision est un type de programme informatique utilisé dans les grandes entreprises. Principaux programmes Teradata Catégorie : Décision … Wikipédia en Français
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Décision stratégique — Les décisions stratégiques engagent l’entreprise sur une longue période puisqu’elles conditionnent la manière dont l’entreprise va se placer sur un marché de manière à retirer le maximum de profit des ressources qu’elle mobilise. On cherche alors … Wikipédia en Français
Décision — « Décidé » redirige ici. Pour le navire corsaire, voir Le Décidé. La décision est le fait d un acteur (ou d un ensemble plus ou moins cohérent d acteurs) qui effectue un choix entre plusieurs solutions susceptibles de résoudre le… … Wikipédia en Français