-
1 adduction-приведение, аддукция
Dictionnaire russe-français universel > adduction-приведение, аддукция
-
2 аддукция
-
3 приведение
-
4 водопровод групповой
водопровод групповой
Водопровод, предназначенный для водоснабжения потребителей нескольких населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водопровод групповой
-
5 водопровод зонный
водопровод зонный
Водопровод с зонированием отдельных участков по условиям требуемых в них давлений, устраиваемый в случае значительной разности отметок местности, при значительной протяжённости сети или большой разности значений свободных напоров, необходимых для различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водопровод зонный
-
6 водопровод
adduction d’eau; canalisation d’eau; conduite [conduit] d’eau -
7 подача самотёком
adduction gravitaire, desserte par gravitéРусско-французский политехнический словарь > подача самотёком
-
8 ввод
adduction, borne d'entrée, entrée, introduction, prise -
9 подача
-
10 подвод
adduction, (напр. воды) admission, amenée, apport, approche de l'outil, approche, ( бурового раствора) entrée -
11 подвод воды
-
12 пуск
adduction, lancement, lâché, ( в ход) démarrage, mise en marche, mise en service -
13 источник водоснабжения
adduction d'eau; source d'alimentation en eauРусско-французский географический словарь > источник водоснабжения
-
14 самотёчная подача
adj1) eng. adduction gravitaire2) construct. adduction par gravité3) mech.eng. alimentation par gravité -
15 водопровод
водопровод
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водопровод
Комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водопровод
-
16 система водоснабжения
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
17 система водоснабжения зонная
система водоснабжения зонная
Система водоснабжения, разделённая на зоны с разными напорами в сети из-за различия местных топографических условий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения зонная
18 система водоснабжения самотечная
система водоснабжения самотечная
Система водоснабжения, в которой водозабор расположен выше объекта водопотребления и вода подаётся к объекту самотёком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения самотечная
19 водоснабжение
alimentation [ravitaillement] en eau; distribution [adduction] d’eau20 количество дополнительного топлива
quantité d’adduction de carburantРусско-французский политехнический словарь > количество дополнительного топлива
СтраницыСм. также в других словарях:
adduction — [ adyksjɔ̃ ] n. f. • 1541; bas lat. adductio 1 ♦ Anat. Mouvement qui rapproche un membre du plan sagittal du corps. Adduction de l œil : mouvement horizontal de l œil vers le nez. 2 ♦ (1890) Action de dériver les eaux d un lieu pour les amener… … Encyclopédie Universelle
Adduction — Ad*duc tion, n. [Cf. F. adduction. See {Adduce}.] 1. The act of adducing or bringing forward. [1913 Webster] An adduction of facts gathered from various quarters. I. Taylor. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The action by which the parts of the body… … The Collaborative International Dictionary of English
Adduction — is a movement which brings a limb arm or leg closer to the sagittal plane of the body. It is opposed to abduction.This term is also used in reference to the operation of the muscle in anatomy or musculature. Muscles of adductionUpper limb* of arm … Wikipedia
adduction — [a duk′shən, əduk′shən] n. [ME adduccioun < ML adductio < L adductus, pp. of adducere: see ADDUCE] 1. an adducing or citing 2. Physiol. a) an adducting of a part of the body b) the changed position resulting from this … English World dictionary
Adduction — Sur les autres projets Wikimedia : « Adduction », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adduction, est un mouvement qui rapproche un membre le bras ou la jambe du plan sagittal du corps. Il s oppose à l abduction. Ce terme … Wikipédia en Français
adduction — (a ddu ksion) s. f. Terme d anatomie. Action des muscles adducteurs. HISTORIQUE XVIe s. • Aucuns ont voulu dire que ce muscle aide aussi à l adduction des doigts vers le poulce, PARÉ IV, 29. ÉTYMOLOGIE Adductio (voy. adducteur) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adduction — Movement of a limb toward the midline of the body. The opposite of adduction is abduction. An adductor muscle pulls toward the midline of the body. For example, the adductor muscles of the legs pull the legs toward the midline of the body so the… … Medical dictionary
ADDUCTION — n. f. T. d’Arts Action d’amener. L’adduction des eaux d’une source. En termes d’Anatomie, il se dit de l’Action des muscles adducteurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adduction — /euh duk sheuhn/, n. 1. Physiol. the action of an adducent muscle. 2. the act of adducing. [1630 40; < ML adduction (s. of adductio). See ADDUCT, ION] * * * … Universalium
adduction — noun a) The act of adducing or bringing forward. , An adduction of facts gathered from various quarters. I. Taylor. b) The action by which the parts of the body are drawn towards its axis; opposed to abduction … Wiktionary
Adduction D'eau — Conduite approvisionnant Nouakchott (Mauritanie) en eau douce depuis la nappe d Idini située à 60 km L adduction d eau regroupe les techniques permettant d amener l eau depuis sa source à travers un réseau de conduites ou d ouvrages… … Wikipédia en Français
-
по назначению:
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский