-
1 Preis
-
2 aufschlagen
-
3 auszeichnen
aus·zeichnen mærke, kendetegne; Waren mærke, forsyne med pris;jemanden auszeichnen udmærke én;sich auszeichnen udmærke sig; → ausgezeichnet -
4 Gesamtpreis
Gesamtpreis m samlet pris -
5 Hälfte
Hälfte f halvdel;meine bessere Hälfte iron min bedre halvdel;zur Hälfte halvt;Kinder (zahlen) die Hälfte børn halv pris -
6 Kostenpunkt
Kostenpunkt m omkostninger pl, pris -
7 legen
legen lægge;Eier legen lægge æg;Karten legen lægge kort op;jemandem das Handwerk legen forhindre én i ngt.;an den Tag legen lægge for dagen;Wert legen auf (A) sætte pris på;sich legen lægge sig; Wind: løje af;sich schlafen legen lægge sig til at sove -
8 Lob
-
9 Preisempfänger
Preisempfänger m pris(mod)tager, præmie(mod)tager -
10 Preisempfehlung
Preisempfehlung f vejledende pris -
11 Preislage
Preislage f pris(niveau n);in jeder Preislage til alle priser -
12 Prise
-
13 Richtpreis
Richtpreis m vejledende (udsalgs-) pris -
14 schätzen
-
15 Schutzgebühr
Schutzgebühr f afgift, pris -
16 Stück
Stück n < Stück(e)s; Stücke> stykke n; THEA skuespil n, stykke n; ( Wertpapier) værdipapir n; ( Gegenstand) genstand;große Stücke auf jemanden halten fig sætte pris på én;aus freien Stücken af sig selv, frivilligt;in allen Stücken i alle henseender;in einem Stück i ét væk;in Stücke gehen gå itu ( oder i stykker) -
17 tun
(viel) zu tun haben have travlt;ich habe nichts damit zu tun jeg har ikke ngt. at gøre med det;es ist mir darum zu tun jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig;das tut gut det gør godt;das tut nichts (zur Sache) det gør ikke ngt.;es ist um ihn getan det er ude med ham, fam han er færdig;sich schwer tun mit have mas med;es tut sich was! der sker ngt.!;Tun n <-s; 0> (ad)færd, optræden; -
18 um
um(etwa) um 3 Uhr (omtrent) kl. 3;um ein Jahr jünger (älter) et år yngre (ældre);um keinen Preis ikke for nogen pris;um … herum omkring …;ums Leben bringen ombringe;2. um … willen (G) for … skyld;um sein være forbi -
19 Verbilligung
Verbilligung f (pris)nedsættelse -
20 vergünstigt
ver'günstigt billigere, til nedsat pris
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pris — pris … Dictionnaire des rimes
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon
pris´si|ly — pris|sy «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
pris|sy — «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
Pris — Pris, n. See {Price}, and 1st {Prize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pris|on — «PRIHZ uhn», noun, verb. –n. 1. a public building in which criminals are confined; jail or penitentiary: »Burglars are put in prison. 2. any place where a person or animal is shut up against his will: »The small apartment was a prison to the big… … Useful english dictionary
