-
21 priority, lien
privilège m prioritaire -
22 priority, lien, status, to, have
avoir le statut de privilège m prioritaireEnglish-French legislative terms > priority, lien, status, to, have
-
23 priority, over, to, have
avoir(la)priorité sur, prendre rang avant, primer sur -
24 priority, program
programme m prioritaire -
25 priority, rules
règles f de priorité -
26 to claim a priority right
PI revendiquer un droit de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to claim a priority right
-
27 declaration of priority
PI revendication de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > declaration of priority
-
28 effect of any priority claim
PI effets de toute revendication de prioritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > effect of any priority claim
-
29 programme priority
Org. priorité programmatique [la lutte contre le SIDA, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > programme priority
-
30 right of priority
Jur., PI droit de priorité (ou d'antériorité)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right of priority
-
31 top priority
priorité absolue; de première importance; urgentissimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > top priority
-
32 have, priority, over, to
avoir(la)priorité sur, prendre rang avant, primer sur -
33 in, priority, to
par priorité sur -
34 in, priority, to, or, concurrently, with
par préférence à X ou selon le même rang de priorité qu'euxEnglish-French legislative terms > in, priority, to, or, concurrently, with
-
35 rank, in, priority, to, to
(securities)avoir priorité de rang surEnglish-French legislative terms > rank, in, priority, to, to
-
36 rules, of, priority
(liens)règles f de priorité -
37 settling, of, the, priority
(interest or charge)détermination f de l'ordre de prioritéEnglish-French legislative terms > settling, of, the, priority
-
38 subsequent, in, priority
(mortgage, etc)de rang postérieur -
39 veterans' priority access beds
lits m d'accès prioritaire aux anciens combattantsEnglish-French legislative terms > veterans' priority access beds
-
40 top
top [tɒp]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. adverb4. adjective6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = highest point) [of mountain, hill] sommet m ; [of tree] cime f ; [of ladder, stairs, page, pile] haut m ; [of list] tête f► at the top of [+ hill] au sommet de ; [+ stairs, ladder, page] en haut de ; [+ list, division] en tête de ; [+ profession] au faîte de• there was a thick layer of cream on top of the cake il y avait une épaisse couche de crème sur le gâteau• he's bought another car on top of the one he's got already il a acheté une autre voiture en plus de celle qu'il a déjà• then on top of all that he refused to help us et puis par-dessus le marché il a refusé de nous aider► from top to bottom [redecorate] complètement ; [clean] de fond en comble ; [cover] entièrement• to go over the top [soldier] monter à l'assaut• to be over the top (inf) [film, book] dépasser la mesure ; [person] exagérer ; [act, opinion] être excessifb. ( = upper part, section) [of car] toit m ; [of bus] étage m supérieur ; [of box, container] dessus m• "top" (on box) « haut »c. [of garment, bikini] haut m2. plural noun3. adverb• it'll cost £50, tops ça coûtera 50 livres max (inf)4. adjectivea. ( = highest) [shelf, drawer] du haut ; [floor, storey] dernier• in the top class ( = top stream) dans le premier groupe• he was or came top in maths il a été premier en mathsd. ( = maximum) the vehicle's top speed la vitesse maximale du véhiculea. ( = remove top from) [+ tree] écimerb. ( = kill) (inf!) to top o.s. se flinguer (inf !)c. ( = exceed) dépasser• and to top it all... et pour couronner le tout...d. ( = be at top of) [+ list] être en tête de6. compounds► top banana (inf!) noun• to pay top dollar for sth payer qch au prix fort ► top-down adjective [approach, management] directifin top gear (four-speed box) en quatrième ; (five-speed box) en cinquième ► top hat noun haut-de-forme m► top-heavy adjective [structure] trop lourd du haut ; [business, administration] où l'encadrement est trop lourd► top-level adjective [meeting, talks, discussion] au plus haut niveau ; [decision] pris au plus haut niveau► top-selling adjective = best-sellingcan I give you a top-up? je vous ressers ? adjective ► top-up card noun (for mobile phone) carte f prépayée• can I top you up? (inf) je vous ressers ?* * *[tɒp] 1.1) ( highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) haut m; ( of list) tête f; (of mountain, hill) sommet m; (of garden, field) (autre) bout m; ( of vegetable) fane f; (of box, cake) dessus m; ( surface) surface fat the top of — en haut de [page, stairs, street, scale]; au sommet de [hill]; en tête de [list]
to be at the top of one's list — fig venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda — fig être une priorité; Military
2) ( highest position)to get to ou make it to the top — réussir
to be top of the class — être le premier/la première de la classe
to be top of the bill — Theatre être la tête d'affiche
3) (cap, lid) ( of pen) capuchon m; ( of bottle) gen bouchon m; ( with serrated edge) capsule f; (of paint-tin, saucepan) couvercle m4) ( item of clothing) haut m5) ( toy) toupie f2.1) ( highest) [step, storey] dernier/-ière; [bunk] de haut; [button, shelf, layer, lip] supérieur; [speed] maximum; [concern, priority] fig majeurthe top notes — Music les notes les plus hautes
to pay the top price for something — [buyer] acheter quelque chose au prix fort
to get top marks — School avoir dix sur dix or vingt sur vingt
2) ( furthest away) [field, house] du bout3) ( leading) [adviser, authority, agency] plus grand; [job] élevé; [wine, restaurant] meilleur3.on top of prepositional phrase1) sur [cupboard, fridge, layer]to live on top of each other — fig vivre les uns sur les autres
to be on top of a situation — fig contrôler la situation
things are getting on top of her — fig ( she's depressed) elle est déprimée; ( she can't cope) elle ne s'en sort plus
2) ( in addition to) en plus de [salary, workload]4.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( head) être en tête de [charts, polls]2) ( exceed) dépasser [sum, figure]3) ( finish off) gen compléter ( with par); Culinary recouvrir [cake]5.(colloq) reflexive verb (p prés etc - pp-)Phrasal Verbs:- top off- top up••on top of all this —
to top it all — par-dessus le marché (colloq)
to be over the top —
to be OTT — (colloq) [behaviour, reaction] être exagéré
to be/stay on top — avoir/garder le dessus
to come out on top — ( win) l'emporter; ( survive) s'en sortir
to say things off the top of one's head — ( without thinking) dire n'importe quoi
I'd say 30, but that's just off the top of my head — ( without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif
См. также в других словарях:
priority — pri·or·i·ty 1 /prī ȯr ə tē/ n pl ties: precedence in exercise of rights in the same subject matter secured interests have priority over unsecured ones priority 2 adj 1: having precedence over another in the exercise of rights in the same subject … Law dictionary
Priority — may refer to: Priority date, a concept of establishing waiting times in the immigration process by United States Department of State Priority level, the priority of emergency communications Priority Records, a record label started in 1985 and… … Wikipedia
priority — priority, precedence can both mean the act, the fact, or, especially, the right of preceding another. When the reference is to the right, both terms usually imply an established or accepted code that determines which shall precede the other.… … New Dictionary of Synonyms
priority — The Bankruptcy Code establishes the order in which claims are paid from the bankruptcy estate. All claims in a higher priority must be paid in full before claims with a lower priority receive anything. All claims with the same priority share pro… … Glossary of Bankruptcy
Priority — Pri*or i*ty, n. [Cf. F. priorit[ e]. See {Prior}, a.] 1. The quality or state of being prior or antecedent in time, or of preceding something else; as, priority of application. [1913 Webster] 2. Precedence; superior rank. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Priority — Priority, est le label d une compagnie de disque indépendante Artistes produits : Homesick James Portail de la musique Ce document provient de « Priority ». Catégorie : Label de musique indépendant … Wikipédia en Français
priority — late 14c., from O.Fr. priorite (14c.), from M.L. prioritatem (nom. prioritas) fact or condition of being prior, from L. prior (see PRIOR (Cf. prior) (adj.)) … Etymology dictionary
priority — [n] first concern antecedence, arrangement, crash project*, greatest importance, lead, order, precedence, preeminence, preference, prerogative, previousness, rank, right of way*, seniority, superiority, supremacy, transcendence; concept727 Ant.… … New thesaurus
priority — ► NOUN (pl. priorities) 1) the condition of being regarded as more important. 2) a thing regarded as more important than others. 3) the right to proceed before other traffic … English terms dictionary
priority — [prī ôr′ə tē, prīär′ə tē] n. pl. priorities [ME priorite < ML prioritas] 1. the fact or condition of being prior; precedence in time, order, importance, etc. 2. a) a right to precedence over others in obtaining, buying, or doing something b)… … English World dictionary
priority — Used for listed equity securities. System used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. NYSE rules stipulate that the bid made first should be … Financial and business terms