-
1 prinzipienfest
prinzipienfest a принципиа́льный, стро́го приде́рживающийся каки́х-л. при́нципов -
2 prinzipienfest
prinzipienfest -
3 prinzipienfest
-
4 prinzipienfest
-
5 prinzipienfest
прил.1) общ. верный принципам, строго придерживающийся (каких-л.) принципов, принципиальный2) юр. идейный -
6 prinzipienfest
-
7 prinzipienfest
prinzípienfest adj принципен, държащ на принципите си. -
8 prinzipienfest
a принципиальный, верный принципам, строго придерживающийся принципов -
9 prinzipienfest
prinzípi¦ enfest aпринципиа́льный, ве́рный при́нципам -
10 принципиальный
1) prinzipiell, grundsätzlich2) ( о человеке) prinzipienfest -
11 верный принципам
adjgener. prinzipienfest -
12 идейный
adj1) gener. ideisch, gedanklich, ideell, ideologisch2) law. Gedanken-, Ideen, ergeben, prinzipienfest, voller Überzeugungskraft, von fortschrittlichen Ideen überzeugt, weltanschaulich -
13 принципиальный
-
14 строго придерживающийся принципов
advgener. (каких-л.) prinzipienfestУниверсальный русско-немецкий словарь > строго придерживающийся принципов
-
15 Люди с чистой совестью
(заглавие книги П. Вершигоры - 1946 г.) "Menschen mit reinem Gewissen" (Titel eines Buches von P. Werschigora; deutsch unter dem Titel "Im Gespensterwald" erschienen). Werschigora war im Großen Vaterländischen Krieg der Sowjetunion gegen das faschistische Deutschland Kommandeur einer Partisaneneinheit in der Ukraine und berichtet in seinem Buch über den Kampf gegen die deutschen Okkupanten. Der Ausdruck wird ( hauptsächlich in der Presse) zur Bezeichnung von Menschen zitiert, die sich voll und ganz dem Kampf für fortschrittliche Ideale widmen, die ehrlich, prinzipienfest und ihrer Heimat ergeben sind.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Люди с чистой совестью
-
16 Wolf
m1. < волк>:а) jmd. ist hungrig [hat Hunger] wie ein Wolf кто-л. голоден как волк. Junge, du hast ja (einen) Hunger wie ein Wolf. Wieviel Schnitten soll ich dir nun noch machen?б) jmd. heult mit den Wölfen кто-л. подпевает другим. Kurt ist prinzipienfest. Mit den Wölfen zu heulen, war nie seine Art gewesen.2. (сокр. от Fleischwolf) мясорубкаFleisch durch den Wolf drehen провёртывать мясо.Ich war [fühlte mich] wie durch den Wolf gedreht. Я чувствовал себя совершенно разбитым, jmdn. durch den Wolf drehen "прижать" кого-л. крепко"достать". Die Polizei wollte wissen, wo er sich aufhielt, und es kam ihm vor, als würde er durch den Wolf gedreht.3. (сокр. от Reißwolf) машина, перемалывающая старую бумагу, тряпкиalte Akten durch den Wolf jagen, im Wolf vernichten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wolf
-
17 elvhű
(DE) gesinnungstreu; linientreu; prinzipienfest; prinzipientreu; (EN) true to one's principles -
18 принципен
при́нцип|ен прил., -на, -но, -ни grundsätzlich, prinzipiell, prinzipienfest, prinzipientreu. -
19 principfast
principfast prinzipienfest -
20 principfast
principfast [-fasd] prinzipienfest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prinzipienfest — prin|zi|pi|en|fest 〈Adj.〉 = prinzipientreu * * * prin|zi|pi|en|fest <Adj.>: an bestimmten ↑ Prinzipien (a, b), Grundsätzen festhaltend, ihnen beharrlich folgend. * * * prin|zi|pi|en|fest <Adj.>: an bestimmten Prinzipien (a, b),… … Universal-Lexikon
prinzipienfest — prin|zi|pi|en|fest … Die deutsche Rechtschreibung
-fest — 1 fest [fɛst] <adjektivisches Suffixoid mit substantivischem Basiswort> (nur selten in Bezug auf Personen; besonders in der Fach und Werbesprache): 1. gesichert, geschützt, widerstandsfähig, resistent, unempfindlich gegenüber dem im… … Universal-Lexikon
prinzipientreu — prin|zi|pi|en|treu 〈Adj.〉 unbeirrt, starr an bestimmten Prinzipien festhaltend, sie vertretend; Sy prinzipienfest ● sie ist zu prinzipientreu * * * prin|zi|pi|en|treu <Adj.>: ↑ prinzipienfest: sie gilt als mutige, e Politikerin. * * *… … Universal-Lexikon
Ausser Dienst — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Außer Dienst (Helmut Schmidt) — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Außer Dienst - Eine Bilanz — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Außer Dienst – Eine Bilanz — ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Die Lage des Landes — ist der deutsche Titel des 2006 veröffentlichten Romans The Lay of the Land des US amerikanischen Autors Richard Ford. Die Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch durch Frank Heibert erschien 2007 im Berlin Verlag. Die Lage des Landes ist der … Deutsch Wikipedia
Eine Bilanz — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia