-
1 Prinzessin
Prinzessin f princess -
2 Prinzessin
* * *die Prinzessinprincess* * *Prin|zẹs|sin [prIn'tsɛsɪn]f -, -nenprincessAgnes Prinzessin von Polen — Agnes, Princess of Poland
* * *die1) (the wife or widow of a prince.) princess2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princess* * *Prin·zes·sin<-, -nen>[ˈprɪnˈtsɛsɪn]* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *Prinzessin Anne Princess Anne* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *f.princess n. -
3 Prinzessin
f -
4 Prinzessin
fprincess -
5 Prinzessin Diana, Fürstin von Wales
Princess Diana, the Princess of Wales (article! - before divorce)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Prinzessin Diana, Fürstin von Wales
-
6 Prinzessin Dingsda
Lady Joanna Bloggs Br. [daughter of the Duke of Squaresville] -
7 Diana, Prinzessin von Wales
Diana, Princess of Wales (no article! - after divorce) -
8 indische Prinzessin
frajkumari [Indian] -
9 kleine Prinzessin
f[verwöhntes Mädchen]little madam -
10 Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
She's a spoilt little madam.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
-
11 Lieblichkeit
f loveliness; von Duft, Wein, fig. Gesicht etc.: sweetness; von Landschaft: charm; (Sanftheit) gentleness; Ihre Lieblichkeit Prinzessin... her Loveliness the Carnival Princess...* * *die Lieblichkeitsuaveness; loveliness; mellifluousness; suasiveness* * *Lieb|lich|keitf -, -enloveliness, delightfulness; (von Duft, Geschmack, Wein) sweetnessIhre Líéblichkeit, Prinzessin Sylvia (im Fasching) — Her Sweetness Princess Sylvia (title of carnival princess)
* * ** * *Lieb·lich·keit<->* * *die; Lieblichkeit charm; sweetness; (einer Landschaft) gentleness* * *Lieblichkeit f loveliness; von Duft, Wein, fig Gesicht etc: sweetness; von Landschaft: charm; (Sanftheit) gentleness;Ihre Lieblichkeit Prinzessin … her Loveliness the Carnival Princess …* * *die; Lieblichkeit charm; sweetness; (einer Landschaft) gentleness* * *f.charm n.loveliness n.mellifluousness n.suasiveness n.suaveness n.sweetness n. -
12 Erbse
f; -, -n1. BOT. pea; grüne / gelbe oder getrocknete Erbsen green / dried peas; wie die Prinzessin auf der Erbse like the princess and the pea2. Sl. (Kopf) nut, head; hast du was an der Erbse? umg., fig. pej. are you off your head?* * *die Erbsepea* * *Ẹrb|se ['ɛrpsə]f -, -npea* * *die1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) pea2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) pea* * *Erb·se<-, -n>[ˈɛrpsə]f peagelbe \Erbse yellow pea* * *die; Erbse, Erbsen pea* * *1. BOT pea;grüne/gelbe odergetrocknete Erbsen green/dried peas;wie die Prinzessin auf der Erbse like the princess and the pea2. sl (Kopf) nut, head;hast du was an der Erbse? umg, fig pej are you off your head?* * *die; Erbse, Erbsen pea* * *-n f.pea n. -
13 Geblüt
n; -(e)s, kein Pl.; geh. fig. blood; (Geschlecht) auch lineage; von edlem Geblüt of noble blood ( oder birth); Pferd: thoroughbred* * *das Geblütbloods* * *Ge|blüt [gə'blyːt]nt -(e)s, no pl (geh)(= Abstammung) descent, lineage; (fig = Blut) blood; (liter = Geschlecht) familyvon edlem Geblǘt — of noble blood
* * *Ge·blüt<-[e]s>[gəˈbly:t]1. (Abstammung) descent, lineagevon edlem \Geblüt of noble blood form2. (Veranlagung)etw liegt jdm im \Geblüt sth is in sb's blood* * *das; Geblüt[e]s (geh.) bloodvon königlichem Geblüt sein — be of royal blood
* * ** * *das; Geblüt[e]s (geh.) blood* * *-e n.bloods n. -
14 Königskind
n royal child, little prince ( Prinzessin: princess)* * *Kö|nigs|kindnt (liter)royal son/daughter* * * -
15 verzaubern
* * *to spellbind* * *ver|zau|bern ptp verzaubertvt (lit)to cast a spell on or over, to put a spell on; (fig ) jdn auch to enchantverzáúbern — to turn sb into sth
* * *1) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) charm2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enchant* * *ver·zau·bern *vt1. (verhexen)▪ jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb▪ jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth2. (betören)▪ jdn \verzaubern to enchant sb* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *verzaubern in (+akk) turn into* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *v.to bewitch v. -
16 астрапия принцессы Стефании
—1. LAT Astrapia stephaniae ( Finsch)2. RUS астрапия f принцессы Стефании3. ENG princess Stephania’s astrapia, princess Stephania’s bird of paradise4. DEU Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel m, Stephanieparadieselster m, Stephanieastrapia f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрапия принцессы Стефании
-
17 принцесса Бурунди
—1. LAT Lamprologus elongatus Boulenger2. RUS «принцесса f Бурунди»3. ENG princess of Burundi4. DEU «Prinzessin f von Burundi»5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > принцесса Бурунди
-
18 10876
1. LAT Astrapia stephaniae ( Finsch)2. RUS астрапия f принцессы Стефании3. ENG princess Stephania’s astrapia, princess Stephania’s bird of paradise4. DEU Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel m, Stephanieparadieselster m, Stephanieastrapia f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10876
-
19 8079
1. LAT Lamprologus elongatus Boulenger2. RUS «принцесса f Бурунди»3. ENG princess of Burundi4. DEU «Prinzessin f von Burundi»5. FRA — -
20 Astrapia stephaniae
ENG Stephanie's astrapia, (Princess Stephanie's bird of paradise)NLD Prinses-Stefanie-paradijseksterGER Prinzessin-Stephanie-ParadiesvogelFRA paradisier de la princesse Stephanie
См. также в других словарях:
Prinzessin — Prinzessin, 1) die Gemahlin od. Tochter eines nicht regierenden Fürsten; 2) die Töchter eines regierenden Fürsten. Daher Prinzessinnensteuer (Fräuleinssteuer, Collecta maritagii), eine von den Landständen bei Vermählung fürstlicher Töchter bald… … Pierer's Universal-Lexikon
Prinzessin — Prinzessin, s. Prinz … Kleines Konversations-Lexikon
Prinzessin — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie ist auch sehr kühl und reserviert eine Eisprinzessin … Deutsch Wörterbuch
Prinzessin — Dieser Artikel behandelt den Prinzen als Adelsbezeichnung, weitere Bedeutungen siehe Prinz (Begriffsklärung). Prinz und Prinzessin sind die Bezeichnungen für alle nicht regierenden und standesgemäßen Nachkommen souveräner Fürstenhäuser. In… … Deutsch Wikipedia
Prinzessin — Königstochter * * * Prinz [prɪnts̮], der; en, en, Prin|zes|sin [prɪn ts̮ɛsɪn], die; , nen: Sohn bzw. Tochter aus einem regierenden Fürstenhaus (der/die selbst nicht regiert): die spanische Prinzessin hat einen Bürgerlichen geheiratet; der Besitz… … Universal-Lexikon
Prinzessin — Prinz »nicht regierender Verwandter eines regierenden Fürsten«: Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Substantiv (mhd. prinze »Fürst, Statthalter«) ist aus afrz. (= frz.) prince »Prinz, Fürst« entlehnt, das auf lat. princeps (principis) »im… … Das Herkunftswörterbuch
Prinzessin Diana — Prinzessin Diana wurde in ihrem kurzen Leben zu einer Lichtgestalt der Medien, die alles in sich vereinte, was die Menschen weltweit anspricht: Schönheit, Charme, Natürlichkeit, Geld, aber auch Traurigkeit, Wut und Verletzbarkeit. Ihr früher… … Universal-Lexikon
Prinzessin Lillifee — sind im Coppenrath Verlag erscheinende Merchandiseprodukte für Kinder. Begonnen hat die von Monika Finsterbusch erdachte Produktreihe mit Büchern. Darin geht es um die Abenteuer einer kleinen Blütenfee und ihrer Freunde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Prinzessin Fisch — ist ein Entwicklungsroman[1] von Wilhelm Raabe, der vom Februar 1881 bis zum März 1882 entstand und im März 1883 in Buchform bei Westermann in Braunschweig erschien[2][3]. Während der Arbeit am Roman liest Raabe „Dichtung und Wahrheit“. Aus… … Deutsch Wikipedia
Prinzessin Peach — (jap. ピーチ姫, Pīchi hime) oder auch Prinzessin Toadstool ist eine Figur aus den Videospielen der Super Mario Reihe. In der Mehrheit der Mario Jump and Run Spiele kommt ihr die Rolle der zu rettenden Prinzessin zu. Im Nintendo DS Spiel Super… … Deutsch Wikipedia
Prinzessin Augusta Karoline Charlotte Elisabeth Mary Sophia Louise von Großbritannien, Irland und Hannover — Prinzessin Augusta Karoline, die spätere Großherzogin Großherzogin von Mecklenburg Strelitz, um 1900 Prinzessin Augusta Karoline von Großbritannien, Irland und Hannover; vollständiger Name: Prinzessin A … Deutsch Wikipedia