Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

princess

  • 1 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) princesa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princesa
    * * *
    princ.ess
    [prins'es; pr'insəs] n 1 princesa. 2 esposa ou viúva de um príncipe. • adj relativo a vestidos de corte princesa.

    English-Portuguese dictionary > princess

  • 2 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) princesa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princesa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > princess

  • 3 princess

    English-Brazilian Portuguese dictionary > princess

  • 4 Crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) princesa consorte
    2) (the female heir to the throne.) princesa herdeira
    * * *
    Crown prin.cess
    [kraun prins'es] n 1 herdeira do trono. 2 esposa do príncipe herdeiro.

    English-Portuguese dictionary > Crown princess

  • 5 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) princesa consorte
    2) (the female heir to the throne.) princesa herdeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown princess

  • 6 princesse

    prin.cesse
    [prins'es; pr'insəs] adj = link=princess princess.

    English-Portuguese dictionary > princesse

  • 7 Miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) menina
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) garota
    * * *
    [mis] n 1 senhorita. 2 coll moça.

    English-Portuguese dictionary > Miss

  • 8 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) plebeu
    * * *
    com.mon.er
    [k'ɔmənə] n 1 cidadão, homem do povo. 2 membro da Câmara dos Comuns (da Grã-Bretanha). 3 quem tem direito de usar terras comuns. 4 Brit estudante que não recebe subvenção. 5 membro do Conselho Municipal de Londres. 6 plebeu. the First Commoner (também the Speaker) o presidente da Câmara dos Comuns.

    English-Portuguese dictionary > commoner

  • 9 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 10 highness

    1) (the state or quality of being high.) altura
    2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) alteza
    * * *
    high.ness
    [h'ainis] n 1 altura, elevação, alto. 2 alteza. His (Her) Highness Sua Majestade. His (Her) Imperial Highness Sua Alteza Imperial. His (Her, Your) Royal Highness Sua Alteza Real.

    English-Portuguese dictionary > highness

  • 11 indisposed

    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisposto
    * * *
    in.dis.posed
    [indisp'ouzd] adj 1 indisposto, adoentado. 2 com má vontade, relutante.

    English-Portuguese dictionary > indisposed

  • 12 miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) menina
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) garota
    * * *
    [mis] n falha, erro. • vt+vi 1 errar, não acertar (o alvo). 2 não obter. 3 deixar escapar. 4 não notar. 5 não compreender. 6 omitir. give it a miss / omita-o, deixe-o de lado. 7 passar sem. 8 achar falta de. 9 malograr. to miss a chance perder uma chance. to miss a party perder uma festa. to miss out omitir, não incluir. to miss the boat perder uma oportunidade. to miss the bus perder o ônibus. to miss the meaning não entender o significado.

    English-Portuguese dictionary > miss

  • 13 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) príncipe
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) príncipe
    - princess
    - principality
    * * *
    [prins] n 1 príncipe. 2 soberano. 3 regente. 4 figura principal. prince of the blood príncipe de sangue real. Prince of Wales Brit príncipe de Gales: filho mais velho do rei ou da rainha, herdeiro do trono. the prince of darkness Satanás, o diabo. the princes of the church os príncipes da Igreja, os altos dignitários eclesiásticos.

    English-Portuguese dictionary > prince

  • 14 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) sucessão
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sucessão
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sucessão
    * * *
    suc.ces.sion
    [səks'eʃən] n 1 sucessão, série. 2 descendência. 3 herança, direito de sucessão. 4 ordem de herdeiros ou de sucessão. 5 seqüência. Apostolic(al) Succession sucessão apostólica. by order of succession um após outro, em seguida. in due succession em devida ordem. in quick succession em sucessão rápida. in succession em seqüência. succession duty imposto de transmissão de herança. succession of octaves Mus seqüência de oitavas. succession to the throne sucessão ao trono. war of succession guerra da sucessão.

    English-Portuguese dictionary > succession

  • 15 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) sentir-se como/como?
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) ter vontade de/apetecer

    English-Portuguese dictionary > feel like

  • 16 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) plebeu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commoner

  • 17 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 18 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) sentir-se como
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) estar com vontade de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feel like

  • 19 highness

    1) (the state or quality of being high.) altura
    2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) alteza

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > highness

  • 20 indisposed

    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisposto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indisposed

См. также в других словарях:

  • Princess P — Studio album by Paris Bennett Released May 8, 2007 …   Wikipedia

  • Princess — (englisch für Prinzessin oder Fürstin) steht für: Princess (Automarke), eine britische Automarke Princess (Cyclecar), ein britisches Cyclecar Princess (Film), einen dänischen Zeichentrickfilm von Anders Morgenthaler Princess (Magazin), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Princess — Prin cess, n. [F. princesse. See {Prince}, and cf. {Princesse}.] 1. A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince. Dryden. [1913 Webster] So excellent a princess as the present queen. Swift. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Princess Ki — (紀皇女) was a Japanese princess during the Asuka period of Japanese history. She was a daughter of Emperor Temmu and Lady Ōnu, whose father was Soga no Akaye. Her brother was Prince Hozumi, and her sister Princess Takata.GenealogySome people say… …   Wikipedia

  • Princess Ai — Princess Aï Princess Ai プリンセス·アイ物語 (Purinsesu Ai monogatari) Type Shōjo Genre Fantasy, somance, surnaturel Manga : Princess Ai Type Shōjo Auteur Courtney Love (hi …   Wikipédia en Français

  • Princess — Album par Yui Sakakibara Sortie 21 septembre 2007 Enregistrement 2007 …   Wikipédia en Français

  • princess — princess1 [prin′sis, prin′ses΄; ] Brit [ prin ses′, prin′ses΄] n. [ME princesse < MFr: see PRINCE & ESS] 1. Archaic any female monarch; esp., a queen 2. a nonreigning female member of a royal family 3. in Great Britain …   English World dictionary

  • Princess Ai — (jap. プリンセス・アイ物語 prinsesu ai monogatari) ist eine abgeschlossene Manga Serie der japanischen Zeichnerin Misaho Kujiradou (鯨堂みさ帆). Die Figuren kreierte Ai Yazawa (unter anderem Nana), die im Manga vorkommenden Songtexte verfassten Courtney Love… …   Deutsch Wikipedia

  • Princess Aï — Princess Ai プリンセス·アイ物語 (Purinsesu Ai Monogatari) Genre Fantasy, Romance Manga Type Shōjo Auteurs Courtney Love DJ Milky (scénario) Ai Yazawa …   Wikipédia en Français

  • princess — late 14c., from O.Fr. princesse, fem. of PRINCE (Cf. prince). As a colloquial form of address to a woman or girl, it is recorded from 1924 …   Etymology dictionary

  • princess — ► NOUN 1) a daughter or other close female relative of a monarch. 2) the wife or widow of a prince. 3) a female monarch of a small state …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»