-
1 Acanthocinus princeps
Entomology: ponderosa pine bark borer (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Acanthocinus princeps
-
2 Первостепенный
- princeps; -
3 Принц
- Princeps; наследный п.Princeps hereditarius; -
4 Курфюрст
- princeps elector; -
5 Начальник
- princeps; praefectus; praepositus; caput; capitaneus; antistes; magister; praetor; praeses; primicerius;• начальник полиции города *praepositus villae;
-
6 Первый
- primus (liber; initium); princeps; primoris (feminae; civitatis); principalis; prior;• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;
• первое место - summa; primae; primatus; principatus;
• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;
• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;
• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;
• первый встречный - primus quisque;
• при первом случае - prima occasione oblata;
• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;
• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;
• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;
• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;
• находиться в первых рядах - in primis stare;
• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;
• в первый же день - primo quoque die;
• в первый раз - primo quoque tempore;
• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;
• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;
• занимать первое место - primas / principatum tenere;
• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;
• один из первых - primarius (locus);
-
7 канюк, полосатый пегий
—1. LAT Leucopternis princeps ( Sclater) [ Morphnarchus princeps ( Sclater)]2. RUS полосатый пегий канюк m3. ENG barred princeps hawk4. DEU Prinzenbussard m5. FRA buse f barréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канюк, полосатый пегий
-
8 911
1. LAT Leucopternis princeps ( Sclater) [ Morphnarchus princeps ( Sclater)]2. RUS полосатый пегий канюк m3. ENG barred princeps hawk4. DEU Prinzenbussard m5. FRA buse f barrée -
9 большая артерия большого пальца
1) Medicine: princeps pollicis artery2) Anatomy: arteria princeps pollicis, principal artery of thumbУниверсальный русско-английский словарь > большая артерия большого пальца
-
10 главная артерия большого пальца
1) Medicine: princeps pollicis artery2) Anatomy: arteria princeps pollicis, principal artery of thumbУниверсальный русско-английский словарь > главная артерия большого пальца
-
11 первое печатное издание
1) Latin: editio princeps2) Religion: editio princeps (Latin for "first edition", the first printed edition of a work that circulated in manuscript before printing became common)Универсальный русско-английский словарь > первое печатное издание
-
12 первое печатное издание произведения
Polygraphy: princeps edition, princeps edition (античного автора)Универсальный русско-английский словарь > первое печатное издание произведения
-
13 первый
1) General subject: (номер) ane, chief, first, first (который что-л. делает; человек), foremost, forepart, former (the former; из двух), ground, maiden, main, one, opening, pathfinding (в своём роде), pioneer, premier, premiere, primary, primus, the former (из двух названных), top, virgin, pathbreaking (первый в своем роде), first-ever (проводимый и т.п. впервые), (прибор и т.п.) opening shot, initial2) Medicine: original3) Latin: princeps6) Railway term: early8) Australian slang: first cab off the rank9) Diplomatic term: No. 1, number one, openings10) Jargon: first off11) Makarov: alpha, fore, leading (театр., кино), pathfinding (в своем роде), primal -
14 полосатый пегий канюк
Универсальный русско-английский словарь > полосатый пегий канюк
-
15 полосатый пегий канюк
Русско-английский биологический словарь > полосатый пегий канюк
-
16 большая чёрная акула
adjichtyol. sagre rouge (Etmopterus princeps), sagre rude (Etmopterus princeps)Dictionnaire russe-français universel > большая чёрная акула
-
17 королевская альциона
adjornit. martin-chasseur royal (Actenoides princeps, Halcyon princeps)Dictionnaire russe-français universel > королевская альциона
-
18 полосатый пегий канюк
adjornit. buse barrée (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps)Dictionnaire russe-français universel > полосатый пегий канюк
-
19 королевская альциона
adjornit. Königsliest (Actenoides princeps, Halcyon princeps)Универсальный русско-немецкий словарь > королевская альциона
-
20 полосатый пегий канюк
adjornit. Prinzenbussard (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps)Универсальный русско-немецкий словарь > полосатый пегий канюк
См. также в других словарях:
princeps — [ prɛ̃sɛps ] adj. • 1802; mot lat. ♦ Didact. Édition princeps : première édition (d un ouvrage ancien et rare). ⇒ 2. original. « les investigateurs patients rencontrent parmi beaucoup de fatras un incunable, une édition princeps » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Princeps — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Editio princeps. El Princeps ( primer ciudadano ) fue un título de la primera etapa del Imperio romano (Principado), recibido del Senado por Octavio Augusto,el año… … Wikipedia Español
princeps — PRÍNCEPS adj. invar., s.m. invar. 1. adj. invar. (În sintagma) Ediţie princeps = prima ediţie a operei unui scriitor (clasic). 2. s.m. invar. Împărat în Imperiul Roman. [pr.: prin ] – cuv … Dicționar Român
Princeps — ist lateinisch (primus + caps (von capere), ursprünglich mit der Bedeutung „(bei der Beuteverteilung) zuerst nehmend“) und wird allgemein mit „erster Bürger“ oder „erster unter Gleichen“ übersetzt. Er war der offizielle Titel der römischen Kaiser … Deutsch Wikipedia
prínceps — adj. 2 g. Diz se da primeira edição de uma obra. ‣ Etimologia: latim princeps, cipitis, primeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
prínceps — (Del lat. princeps). adj. Se dice de la primera de una serie de ediciones de una obra de cierta antigüedad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Princeps — (lat.), 1) der Erste, Vorderste; so P. rogationis, welcher den Antrag gemacht u. bei der Bekanntmachung sich zuerst unterschrieben hatte; P. in officio praefecti praetorio, der erste Centurio über die erste Compagnie der kaiserlichen Leibwache u … Pierer's Universal-Lexikon
Princeps — (lat.), der Erste; Bezeichnung der römischen Kaiser. In der Republik bezeichnete es den ersten in der Liste der Senatoren (p. senatus), der das Ehrenrecht genoß, bei Abstimmungen zuerst gefragt zu werden. In der Kaiserzeit nahm der Kaiser die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Princeps — (lat.), der Erste, Vorderste; im alten Rom Ehren oder Amtstitel (z.B. P. senatus, der erste des Senats, der zuerst abstimmte etc.), seit Octavian Titel der röm. Kaiser (s. Prinzipat); zur fränk. Zeit Bezeichnung aller geistl. und weltlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Princeps — Princeps, lat., der Erste, Titel der röm. Kaiser seit Augustus; davon hieß ihre Würde principatus, vermöge deren sie die consularische Gewalt, die proconsularische (d.h. die Regierung der Provinzen), die des Censor, des Volkstribunen, des… … Herders Conversations-Lexikon
princeps — index chief, leading (ranking first), principal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary