-
1 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle.
См. также в других словарях:
Prince of Wales Theatre — Type Théâtre Lieu Westminster, Londres Coordonnées … Wikipédia en Français
Prince of Wales's Leinster Regiment — Infobox Military Unit unit name=Prince of Wales Leinster Regiment caption= dates=1881 1922 country= allegiance=Irish infantry regiment of the line in the British Army, branch= type= role= size= command structure= current commander= garrison=… … Wikipedia
Prince of Wales Theatre — Infobox Theatre name = Prince of Wales Theatre caption = Prince of Wales Theatre address = Coventry Street city = Westminster, London country = designation = Grade II latitude = 51.510278 longitude = 0.130278 architect = C.J. Phipps owner =… … Wikipedia
Prince of Wales — ( cy. Tywysog Cymru) is a title traditionally granted to the Heir Apparent to the reigning monarch of the United Kingdom (and formerly the Kingdom of Great Britain and before that the Kingdom of England). The current Prince of Wales is Prince… … Wikipedia
Prince of Wales (disambiguation) — Prince of Wales is the title traditionally given to the heir apparent to the reigning monarch of the United Kingdom. It originated as the title of independent princes of Wales in the 12th and 13th centuries. * It is currently used by Charles,… … Wikipedia
Prince of Wales — Prince Prince, n. [F., from L. princeps, cipis, the first, chief; primus first + capere to take. See {Prime}, a., and {Capacious}.] 1. The one of highest rank; one holding the highest place and authority; a sovereign; a monarch; originally… … The Collaborative International Dictionary of English
Prince of Wales School (Freetown, Sierra Leone) — Prince of Wales School was established on April 6th, 1925 and was formed with an emphasis on fostering science education and modern languages studies.chool HistoryPrince of Wales School was inaugurated by His Royal Highness, the Prince of Wales… … Wikipedia
Prince of Wales — Prince de Galles (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prince de Galles est le titre porté traditionnellement par le fils aîné du souverain britannique. Ce nom a été donné à… … Wikipédia en Français
Prince of Wales Hotel — (Waterton Park,Канада) Категория отеля: Адрес: Waterton Lake National Park, W … Каталог отелей
Prince of Wales's feathers — The Prince of Wales s feathers is the heraldic badge of the Prince of Wales. It consists of three white feathers emerging from a gold coronet. A ribbon below the coronet bears the motto Ich dien (German for I serve , a contraction of ich diene ) … Wikipedia
Prince of Wales' Division — The Prince of Wales s Division is a British Army command, training and administrative apparatus designated for all land force units in the West of England and Wales. The Prince of Wales s Division was formed in 1968 with the union of the Mercian… … Wikipedia