Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

primordium

  • 1 Anfang

    Anfang, initium. principium (der Zeit u. dem Raume nach, auch mit dem Zusatz primum, mit dem Untersch., daß initium den Beginn, den Anfangspunkt bezeichnet und durch das Nachfolgende verdrängt wird, Ggstz. exitus, finis; dagegen princ. den Teil des Ganzen, der den übrigen Teilen vorangeht und den Grund des Nachfolgenden bildet, Ggstz. extremum, doch häufig auch Ggstz. exitus). – exordium (der Anfang als Einführung od. Einleitung in das Folgende). – primordium (unser Uranfang, Urbeginn, der Anfang als ein erstes Entstehen aus den vorbereitenden Ursachen). – ortus. origo (der Anfang als Entstehen, Ursprung übh., verstärkt, primus ortus, prima origo). – orsus. exorsus. inceptio (nur aktiv = das Anfangen, Beginnen einer Sache). – elementa, verstärkt prima elementa (die ersten Elemente, Anfangsgründe, z. B. grammatices: u. loquendi). – incunabula, gew. quasi od. velut incunabula,n. pl. (gleichs. die Wiege = der Ursprung, die ersten Anfänge). – semina, velut semina,n. pl. (gleichs. der Same = der Ursprung, z. B. artis, veteris eloquentiae); verb. initia quaedam ac semina (z. B. virtutum). – prooemium (προοίμιον, gleichs. das Vorspiel – die Einleitung, der Eingang in einer Rede, einer Erzählung, Abhandlung, in einem Gedicht), – Ost ist. auch »Anfang« durch primus, a, um (der erste) zu geben (z. B. der A. des Briefes, prima epistulae verba: der A. des Tumultes, primus tumultus). – der A. einer Rede, initium dicendi od. orationis. principium dicendi od. orationis. exordium dicendi (der Beginn der Rede = die die R. beginnenden Worte, Ggstz. consequens oratio); prima orationis verba (die ersten Worte der R., Ggstz. extrema orationis verba): orationis exordium. prooemium (die Einleitung, [104] der Eingang, der der eigentlichen Rede vorausgeht, Ggstz. peroratio, der Schluß, die Schlußrede). – im od. am A. der Rede, initio orationis. in principio od. in exordio dicendi (beim Beginnen der Rede = als er zu sprechen anfing); in orationis exordio od. prooemio (in der Einleitung der Rede). – beim A. des Frühlings, initio veris (übh.); vere novo od. ineunte vere (wenn der Frühling eben beginnt); inito vere (wenn er schon begonnen hat): beim A. der Nacht, primā nocte; primo vespere: beim A. des Tages, primā luce – im od. am A., zu A., vom A. an, s. anfangs. – von A. her, ab ultimo initio: vom A. an erzählen, ab initio od. ab ultimo initio repetere: altius ordiri et repetere. – vom A. bis zum Ende, a primo ad extremum: a carceribus usque ad ca lcem (sprichw.). – am A. der Welt, initio od. principio rerum: vom A. der Welt an, seit dem A. der Welt, post homines natos: post hominum memoriam: vom A. der Welt an bis zu etc., ab initio rerum usque ad etc. – wie der A., so das Ende, principiis consentiunt exitus. – den A. machen, nehmen. s. anfangen no. I, 1 u. no. II: einen kleinen A. machen, initium a parvis facere: einen kleinen A. nehmen, ab exiguis proficisci initiis; a parva origine oriri: aller A. ist klein, omnium rerum principia parva sunt: da niemand wußte, wo A. (des Mordens), wo Ende, nullo noscente, quod initium (caedis), quis finis.

    deutsch-lateinisches > Anfang

  • 2 Entstehen [2]

    Entstehen, das, - ung, die, ortus. – origo (Ursprung). – initium (Anfang). – exordium. primordium (erster Anfang, Uranfang). – die E. der Welt, mundi ortus oder origo oder exordium. – noch im E., gleich im od. beim E., in primo ortu; auch durch nascens (z.B. malum nascens facillime opprimitur): noch im E. sein, adhuc nascenti similem esse (von einer Schrift etc.): eine Verschwörung noch im E. unterdrücken, coniurationem comprimere priusquam invalescat. Entstehungsart, origo.

    deutsch-lateinisches > Entstehen [2]

  • 3 Urbeginn

    Urbeginn, primordium. – principium (Uranfang). – prima orīgo (erster Ursprung, z.B. urbis eius). – der U. (die Uranfänge) der Dinge, der Welt, primordia od. exordia rerum.

    deutsch-lateinisches > Urbeginn

См. также в других словарях:

  • primordium — primordium. См. примордий. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Primordium — (lat.), so v.w. Ursprung; davon primordial, uranfänglich, ursprünglich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Primordĭum — (lat.), Ursprung, Anfang …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • primordium — [prī môr′dē əm] n. pl. primordia [prī môr′dēə] [ModL < L: see PRIMORDIAL] Embryology the first recognizable aggregation of cells that will form a distinct organ or part of the embryo …   English World dictionary

  • Primordium — A primordium, in embryology, is defined as an organ or tissue in its earliest recognizable stage of development [ [http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=33809 MedicineNet.com] ] . Cells of the primordium are called primordial… …   Wikipedia

  • Primordium — Un primordium (au pluriel primordia) est une ébauche d organe d une plante ou d un champignons (mycota). Le développement d un primordium aboutit à la formation de l organe. Sommaire 1 Botanique 2 Mycologie 3 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • primordium — /pruy mawr dee euhm/, n., pl. primordia / dee euh/. Embryol. the first recognizable, histologically differentiated stage in the development of an organ. [1665 75; < L primordium, in pl.: beginnings, elementary stage, equiv. to prim(us) first (see …   Universalium

  • primordium — An aggregation of cells in the embryo indicating the first trace of an organ or structure. SYN: anlage (1). [L. origin, fr. primus, first, + ordior, to begin] genital p. ovoid clump of cells seen in the rhabditiform larvae of Strongyloides …   Medical dictionary

  • primordium — pri•mor•di•um [[t]praɪˈmɔr di əm[/t]] n. pl. di•a [[t] di ə[/t]] dvl the first recognizable, histologically differentiated stage in the development of an organ • Etymology: 1665–75; < L prīmōrdium, in pl.: beginnings, elementary stage… …   From formal English to slang

  • Primordium — užuomazga statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Primordium ryšiai: platesnis terminas – organogenezė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Primordium — užuomazga statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Primordium ryšiai: platesnis terminas – gemalas …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»