Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

primordialmente

  • 1 primordialmente

    adv.
    primarily.
    * * *
    ADV basically, fundamentally
    * * *
    fundamentally, basically

    Spanish-English dictionary > primordialmente

  • 2 primordialmente

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > primordialmente

  • 3 primordialmente

    нареч.
    общ. первоначально, примитивно

    Итальяно-русский универсальный словарь > primordialmente

  • 4 primordialmente

    • primarily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > primordialmente

  • 5 ser primordialmente

    v.
    to be mainly, to be first.

    Spanish-English dictionary > ser primordialmente

  • 6 primarily

    primordialmente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > primarily

  • 7 главный

    гла́вн||ый
    ĉefa;
    \главный го́род ĉefurbo;
    \главныйая у́лица ĉefa strato;
    \главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    adj
    1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
    2) eng. maestro (напр., о вилке)
    3) law. primario, substancial, substantivo
    4) econ. central

    Diccionario universal ruso-español > главный

  • 8 образ

    о́браз
    1. (облик, вид) aspekto, figuro, formo;
    2. лит. (тип, характер) tipo, persono;
    3. лит. (оборот речи) figuro;
    4. (способ) maniero, formo;
    \образ жи́зни vivmaniero;
    \образ мы́слей pensmaniero;
    \образ правле́ния regformo, reĝimo;
    каки́м \образом? kiamaniere?, kiele?;
    таки́м \образом tiamaniere, tiele;
    наилу́чшим \образом plejbonmaniere;
    нико́им \образом neniel, neniamaniere;
    гла́вным \образом ĉefmaniere, ĉefe.
    * * *
    I м. (мн. о́бразы)
    1) (облик, вид) imagen f, figura f; forma f
    2) ( отражение) representación f
    3) иск., лит. imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

    сцени́ческий о́браз — imagen escénica

    худо́жественный о́браз — imagen f

    вжи́ться в о́браз — compenetrarse con su papel

    поэ́т мы́слит о́бразами — el poeta piensa con figuras (metáforas)

    4) (характер, склад чего-либо) modo m, manera f, carácter m

    о́браз жи́зни — modo (tren) de vida, manera de vivir

    о́браз де́йствий — manera de obrar (de proceder)

    о́браз мы́слей — manera de pensar, mentalidad f

    о́браз правле́ния — modo de gobierno

    5) (способ, средство) modo m, manera f, guisa f

    каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?, ¿de qué manera?

    нико́им о́бразом — de ningún modo, de ninguna manera

    не́которым о́бразом — en cierto modo

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente

    ра́вным о́бразом — del mismo modo

    ••

    обстоя́тельство о́браза де́йствия грам. — complemento circunstancial de modo

    по о́бразу и подо́бию (+ род. п.) уст., шутл. — a imagen y semejanza de

    утра́тить (потеря́ть) о́браз челове́ческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    II м. (мн. образа́) церк.
    * * *
    I м. (мн. о́бразы)
    1) (облик, вид) imagen f, figura f; forma f
    2) ( отражение) representación f
    3) иск., лит. imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

    сцени́ческий о́браз — imagen escénica

    худо́жественный о́браз — imagen f

    вжи́ться в о́браз — compenetrarse con su papel

    поэ́т мы́слит о́бразами — el poeta piensa con figuras (metáforas)

    4) (характер, склад чего-либо) modo m, manera f, carácter m

    о́браз жи́зни — modo (tren) de vida, manera de vivir

    о́браз де́йствий — manera de obrar (de proceder)

    о́браз мы́слей — manera de pensar, mentalidad f

    о́браз правле́ния — modo de gobierno

    5) (способ, средство) modo m, manera f, guisa f

    каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?, ¿de qué manera?

    нико́им о́бразом — de ningún modo, de ninguna manera

    не́которым о́бразом — en cierto modo

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente

    ра́вным о́бразом — del mismo modo

    ••

    обстоя́тельство о́браза де́йствия грам. — complemento circunstancial de modo

    по о́бразу и подо́бию (+ род. п.), уст., шутл. — a imagen y semejanza de

    утра́тить (потеря́ть) о́браз челове́ческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    II м. (мн. образа́) церк.
    * * *
    n
    1) gener. (îáðà¿åñèå) representación, (характер, склад чего-л.) modo, carácter, efigie, figura, forma, guisa, manera, simulacro, son, luk, estampa, icono, imagen, presencia
    2) amer. lok
    3) relig. advocación
    4) arts. personaje (тип, характер), tipo

    Diccionario universal ruso-español > образ

  • 9 главный

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre ( elemento, pieza, etc.) clave
    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)
    2) м. ( начальник) principal m
    ••
    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    БИРС > главный

  • 10 образ

    I м. (мн. о́бразы)
    1) (облик, вид) imagen f, figura f; forma f
    3) иск., лит. imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)
    сцени́ческий о́браз — imagen escénica
    худо́жественный о́браз — imagen f
    вжи́ться в о́браз — compenetrarse con su papel
    поэ́т мы́слит о́бразами — el poeta piensa con figuras (metáforas)
    4) (характер, склад чего-либо) modo m, manera f, carácter m
    о́браз жи́зни — modo (tren) de vida, manera de vivir
    о́браз де́йствий — manera de obrar (de proceder)
    о́браз мы́слей — manera de pensar, mentalidad f
    о́браз правле́ния — modo de gobierno
    5) (способ, средство) modo m, manera f, guisa f
    каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?, ¿de qué manera?
    нико́им о́бразом — de ningún modo, de ninguna manera
    не́которым о́бразом — en cierto modo
    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente
    ра́вным о́бразом — del mismo modo
    ••
    обстоя́тельство о́браза де́йствия грам. — complemento circunstancial de modo
    по о́бразу и подо́бию (+ род. п.), уст., шутл. — a imagen y semejanza de
    утра́тить (потеря́ть) о́браз челове́ческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)
    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
    II м. (мн. образа́) церк.

    БИРС > образ

  • 11 гл. обр.

    скр от главным образом
    principalmente, primordialmente, sobretudo, especialmente

    Русско-португальский словарь > гл. обр.

  • 12 fundamentalmente

    adv.
    fundamentally.
    * * *
    1 fundamentally, basically
    * * *
    ADV fundamentally, basically; (=esencialmente) essentially
    * * *
    a) ( principalmente) <afectar/interesar> mainly, principally
    b) ( en esencia) < alterar> fundamentally
    * * *
    = fundamentally, critically, crucially.
    Ex. Dewey announced that the structure of the scheme would not be fundamentally changed.
    Ex. These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex. Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
    ----
    * fundamentalmente hablando = fundamentally speaking.
    * * *
    a) ( principalmente) <afectar/interesar> mainly, principally
    b) ( en esencia) < alterar> fundamentally
    * * *
    = fundamentally, critically, crucially.

    Ex: Dewey announced that the structure of the scheme would not be fundamentally changed.

    Ex: These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex: Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
    * fundamentalmente hablando = fundamentally speaking.

    * * *
    1 (principalmente) ‹afectar/interesar› mainly, principally
    la ley afecta fundamentalmente al pequeño comerciante the law mainly o principally affects the small businessman
    2 (en esencia) ‹alterar› fundamentally
    * * *
    1. [primordialmente] mainly;
    afecta fundamentalmente a las personas mayores it mainly affects older people
    2. [en esencia] fundamentally, basically;
    es fundamentalmente un cómico he's basically a comedian, in essence, he's a comedian
    * * *
    adv essentially
    * * *
    fundamentalmente adv basically

    Spanish-English dictionary > fundamentalmente

  • 13 aboriginally

    ab.o.rig.i.nal.ly
    [æbər'idʒənəli] adv primordialmente, originariamente.

    English-Portuguese dictionary > aboriginally

  • 14 главным образом

    1. adj 2. n
    gener. mayormente, primordialmente

    Diccionario universal ruso-español > главным образом

  • 15 первоначально

    нар.
    dapprima, dapprincipio, inizialmente, originariamente
    * * *
    adv
    gener. primordialmente, primitivamente

    Universale dizionario russo-italiano > первоначально

  • 16 примитивно

    нар.
    primitivamente; in modo semplicistico
    * * *
    adv
    gener. primitivamente, primordialmente

    Universale dizionario russo-italiano > примитивно

  • 17 be first

    v.
    ser primero, ser primordialmente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > be first

  • 18 be mainly

    v.
    ser primordialmente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > be mainly

  • 19 primarily

    adv.
    1 principalmente.
    2 primordialmente, ante todo, en primer lugar, sobre todo.
    3 primitivamente, primariamente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > primarily

См. также в других словарях:

  • primordialmente — adv. De manera primordial …   Enciclopedia Universal

  • primordialmente — adv. De modo primordial.   ‣ Etimologia: primordial + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • primordialmente — pri·mor·dial·mén·te avv. CO in modo primordiale {{line}} {{/line}} DATA: 1821 …   Dizionario italiano

  • Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future …   Wikipedia Español

  • Composición étnica de Argentina — La composición étnica de la población de la Argentina está muy influida por la gran ola de inmigración, principalmente de varones europeos mayoritariamente italianos y en segundo lugar españoles, sucedida entre mediados del siglo XIX hasta… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Mirmo! — Anexo:Personajes de Mirmo! Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de personajes principales aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox que suelen aparecer en… …   Wikipedia Español

  • Escuela Normal Superior (México) — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la E.N.S.M. Lema: EL DEBER POR EL SABER Escuela Normal Superior de México (E.N.S.M.), es una institución de educación superior publica, que forma parte del Subsistema de Educación Normal dependiendo… …   Wikipedia Español

  • Nancy Drew — Creador(es) …   Wikipedia Español

  • Paganismo nórdico — Saltar a navegación, búsqueda Mapa mostrando las diferencias regionales del culto (c. 900), determinadas a través de datos arqueológicos y toponímicos. En azul, las áreas es donde el dios Vanir era primordialmente venerado; el rojo indica el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Mirmo! — Esta es la lista de personajes principales aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox que suelen aparecer en casi todos los episodios y estar en todas las historias o… …   Wikipedia Español

  • Defensa 3-4 — La 3 4 es una alineación defensiva del fútbol americano diseñada para parar los pases cortos, es la menos que ideal contra las corridas por que sólo posee 3 hombres en la línea de golpeo, este tipo de defensa ofrece un jugador defensivo extra en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»