-
1 cellule germinale primordiale
med. CGPDictionnaire russe-français universel > cellule germinale primordiale
-
2 примордиальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > примордиальный
-
3 решающий
реша́ющий моме́нт — moment crucial
реша́ющее сло́во — parole décisive
реша́ющий го́лос — voix délibérative
* * *adj1) gener. clayonnage, de premier plan ((î ðîôî î ò. ï.) L'adrénaline a un rôle de premier plan dans le fonctionnement du système nerveux dit sympathique.), décisionnel, décisoire, délibérant, surdéterminant, (напр., о значении) primordiale (Le nettoyage fréquent du projecteur est d'une importance primordiale pour obtenir une projection parfaite.), crucial, décisif, prépondérant, triomphant, décideur2) med. critique -
4 изначальный
-
5 первичный
1) ( первоначальный) primario, iniziale2) ( основной) primario, principale3) ( низовой) di base* * *прил.primario, primitivo, originale; primordialeперви́чный период — periodo originario
перви́чные половые признаки — caratteri sessuali primari
перви́чная партийная организация — organizzazione di base; cellula f
* * *adjgener. primario, prototipo, iniziale, primordiale -
6 первобытный
1) ( об эпохе) primitivo, preistorico2) (дикий, отсталый) incolto, primitivo, arretrato* * *прил.1) primitivo, primevo книжн.первобы́тное общество — società primitiva
2) ( устарелый) primitivo, antiquato, antidiluviano ( допотопный)первобы́тная техника — tecnica antidiluviana
3) (невозделанный, нетронутый) incolto, vergineпервобы́тная природа — la natura vergine
4) ( первоначальный) primordiale, originario* * *adjgener. primordiale, primigenio, primitivo -
7 первоначальные газы
-
8 примордиальная фауна
adjgeol. Primordialfauna, primordiale Fauna (первоявленная фауна - трилобит Paradoxides, который считался некогда древнейшим представителем фауны)Универсальный русско-немецкий словарь > примордиальная фауна
-
9 первичная порода
roccia primordiale [primaria] -
10 исходная клетка
-
11 недифференцированная клетка
Русско-французский медицинский словарь > недифференцированная клетка
-
12 первичная зародышевая клетка
Русско-французский медицинский словарь > первичная зародышевая клетка
-
13 важнейшее значение
adjgener. primordiale -
14 исходная гипотеза
-
15 исходная клетка
adjmed. cellule primordiale -
16 капитальный
( основной) capital, principalкапита́льный вопро́с — question primordiale ( или majeure)
капита́льный труд разг. — ouvrage substantiel
••капита́льные вложе́ния — investissements m pl
капита́льный ремо́нт — grosses réparations
капита́льная стена́ — gros mur
капита́льное строи́тельство — grands travaux
* * *adjgener. grosses réparations -
17 недифференцированная клетка
adjmed. cellule primordiale, polyeidocyte, lymphoïdocyteDictionnaire russe-français universel > недифференцированная клетка
-
18 первичная зародышевая клетка
Dictionnaire russe-français universel > первичная зародышевая клетка
-
19 первичная звезда
adjastr. étoile primordiale -
20 первичная частица
adjeng. particule primordiale, précurseur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
primordiale — agg. [dal lat. tardo primordialis ]. 1. [che è proprio dell inizio, delle origini] ▶◀ e ◀▶ [➨ primitivo agg. (1)]. 2. (estens.) [di ciò che non è ancora definito, formato e sim.: la ricerca è ancora allo stato p. ] ▶◀ abbozzato, arretrato,… … Enciclopedia Italiana
primordiale — ● primordial, primordiale, primordiaux adjectif (bas latin primordialis, de primordium, commencement) Littéraire. Qui existe dès l origine, qui est le plus ancien : Les instincts primordiaux. Qui est jugé de la plus grande importance : Jouer un… … Encyclopédie Universelle
primordiale — pri·mor·dià·le agg. CO 1a. relativo ai primordi, alle origini della Terra e della specie umana | uomini, esseri primordiali, gli uomini primitivi Sinonimi: ancestrale, atavico. 1b. estens., iniziale, originario, rispetto a successivi stadi di… … Dizionario italiano
Primordiale Dichtefluktuationen — Primordiale Fluktuationen sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Fluktuationen — sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion während der Inflation des… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Nukleosynthese — Als primordiale Nukleosynthese bezeichnet man eine physikalische Theorie, die die Bildung der ersten Atomkerne kurz nach dem Urknall beschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Kernaussagen 2 Entstehung der Theorie 3 Zeitlicher Ablauf … Deutsch Wikipedia
Primordiale Zyste — Odontogene Zysten (von griech.: ὀδούς odous „der Zahn“ und γὲνεσις genesis „Entstehung“)[1] (vom Zahn ausgehende Zysten) sind Zysten im Kieferbereich, deren Herkunft bzw. Entstehung auf Zähne oder Zahnbildungsorgane zurückgeht. Sie sind von einer … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindung — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindungen — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
primordiale — {{hw}}{{primordiale}}{{/hw}}agg. Dei primordi | Originario | (est., fig.) Arretrato: una tecnica –p … Enciclopedia di italiano
primordiale — pl.m. e f. primordiali … Dizionario dei sinonimi e contrari