-
1 боевой патрон
1) General subject: ball-cartridge, primer (при буровых взрывных работах)2) Geology: primer-cartridge, priming stick3) Naval: ball cartridge4) Military: ball round, igniting primer (при взрывных работах), ignition primer (при взрывных работах), live round, service cartridge, service round5) Engineering: live cartridge6) Mining: live primer7) Oilfield: priming cartridge -
2 запальный патрон
-
3 патрон с подвижным капсюлем
Military: moving cap cartridge, moving primer cartridgeУниверсальный русско-английский словарь > патрон с подвижным капсюлем
-
4 патрон боевик
мин.primer cartridgeмин.primer cartridges -
5 патрон с гильзой без отдельной капсюльной втулки
Military: integral primer cartridgeУниверсальный русско-английский словарь > патрон с гильзой без отдельной капсюльной втулки
-
6 Schlagpatrone
f < min> ■ primer cartridge -
7 капсюль гильзы
Русско-английский военно-политический словарь > капсюль гильзы
-
8 пирозаряд
cartridge, explosive charge
-, первичный (инициирующий) — primary cartridge
the firing pin is driven into precussion primer of primary cartridge.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пирозаряд
-
9 запрессовка капсюля в гнездо гильзы
Русско-английский военно-политический словарь > запрессовка капсюля в гнездо гильзы
-
10 капсюль (биатлон)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капсюль (биатлон)
-
11 патрон
-
12 zapłonnik
• cartridge primer• igniter -
13 капсюль гильзы
-
14 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
15 патрон
( в пневмопочте) carrier, cartridge, holder, mount, mounting, socket эл., igniting primer, ( электролампы) receptacle, ( дробилки или рубильной машины) spout лесн., workholder* * *патро́н м.1. ( зажимный) маш. chuckзажима́ть дета́ль в патро́н — clamp the work (piece) in a chuck, chuck the work (piece)патро́н слу́жит для закрепле́ния загото́вки или инструме́нта — a chuck is used to hold [secure] the part or toolустана́вливать (дета́ль) в патро́н — mount (the part) in the chuck2. свет. lamp-holder3. ( для оружия) cartridgeпатро́н аэрдо́кс горн. — airdox blasterбыстросме́нный патро́н — quick-change chuckвинтово́й патро́н — screw chuckпатро́н гидро́кс горн. — hydrox blasterдави́льный патро́н маш. — (spinning) mouldпатро́н кардо́кс горн. — cardox blasterкулачко́вый патро́н — jaw chuckла́мповый патро́н — lamp-holderла́мповый, винтово́й патро́н — screwed lamp-holderла́мповый, штыково́й патро́н — bayonet lamp-holderобжи́мный патро́н ( для закатки крышек консервных банок) — squeezerоксиликви́тный патро́н горн. — liquid-oxygen cartridgeпатро́н перфора́тора, взрывно́й — firing cartridgeпневмати́ческий патро́н — air(-operated) chuckповодко́вый патро́н — driver [centre] chuckпатро́н постоя́нной осу́шки — dehydrator plugпатро́н предохрани́теля — fuse cartridgeразжи́мный патро́н — expanding chuckрегенерати́вный патро́н ( респиратора) — regenerative canister, carbon-dioxide absorbent chamberпереснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — recharge a regenerative canisterснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — charge a regenerative canisterрезьбонарезно́й патро́н — thread-cutting chuckпатро́н руби́льной маши́ны лес. — chipper spoutрыча́жный патро́н — lever-operated chuckсамоцентри́рующий патро́н — self-centring chuckтока́рный патро́н — lathe chuckтрёхкулачко́вый патро́н — three-jaw chuckца́нговый патро́н — collet chuckпатро́н электрододержа́теля — electrode holder adapterэлектрозажига́тельный патро́н — electric squibэлектромагни́тный патро́н — magnetic chuck -
16 патрон-боевик
* * *патро́н-боеви́к м.
primed (blasting) cartridge, primerизгота́вливать патро́н-боеви́к — prime an explosive cartridge, prime a (blasting) cartridge -
17 капсюль гильзы
1) Military: cartridge primer2) Engineering: primer of cartridge -
18 очко под капсюльную втулку
1) Military: cartridge case vent, primer seat2) Arms production: cartridge-case vent3) Camera recording: primer pocket (AD)Универсальный русско-английский словарь > очко под капсюльную втулку
-
19 патрон-боевик
1) Engineering: primed blasting cartridge, primed cartridge2) Mining: primer, priming cartridge -
20 капсюльная втулка
1) Military: percussion primer2) Engineering: cap chamber, primer sleeve3) Arms production: cartridge primer, case primer, primer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cartridge — [kär′trij] n. [altered < CARTOUCHE] 1. a cylindrical case of cardboard, metal, etc. containing the charge and primer, and usually the projectile, for a firearm 2. any of various small containers, holding a supply of material for a larger… … English World dictionary
Cartridge (firearms) — From left: .50 BMG, .300 Win Mag, .308 Winchester, 7.62×39mm, 5.56×45mm NATO, .22LR. A cartridge, also called a round, packages the bullet, gunpowder and primer into a single metallic case precisely made to fit the firing chamber of a firearm … Wikipedia
cartridge — /kahr trij/, n. 1. Also called cartouche. a cylindrical case of pasteboard, metal, or the like, for holding a complete charge of powder, and often also the bullet or the shot for a rifle, machine gun, or other small arm. 2. a case containing any… … Universalium
cartridge — noun Etymology: alteration of earlier cartage, modification of Middle French cartouche Date: 1626 a case or container that holds a substance, device, or material which is difficult, troublesome, or awkward to handle and that usually can be easily … New Collegiate Dictionary
Cartridge Trap — A booby trap devised by the Viet Cong and subsequently used against American and other anti Communist forces supporting South Vietnam during the Vietnam War. It derives its name from the fact that the wounding component of the trap is a small… … Wikipedia
cartridge — noun /ˈkɑːtrɪdʒ,ˈkɑrtrɪdʒ/ a) The package consisting of the bullet, primer, and casing containing gunpowder; a round of ammunition. b) A prefabricated subassembly that can be easily installed in or removed from a larger mechanism or replaced with … Wiktionary
cartridge — A single unit of ammunition consisting of the case, primer and propellant with or without one or more projectiles. Also applies to a shotshell … Forensic science glossary
primer — primer1 noun 1》 a substance painted on wood, metal, etc. as a preparatory coat. 2》 a cap or cylinder containing a compound which ignites the charge in a cartridge or explosive. 3》 a small pump for priming an engine. primer2 noun a book providing… … English new terms dictionary
primer — 1. n. 1 a substance used to prime wood etc. 2 a cap, cylinder, etc., used to ignite the powder of a cartridge etc. 2. n. 1 an elementary textbook for teaching children to read. 2 an introductory book. Etymology: ME f. AF f. med.L primarius arium… … Useful english dictionary
Paper cartridge — refers to one of various types of small arms ammunition used before the advent of the metallic cartridge. These cartridges consisted of a paper cylinder or cone containing the bullet, gunpowder, and, in some cases, a primer or a lubricating and… … Wikipedia
Wildcat cartridge — A wildcat cartridge, or wildcat, is a custom cartridge for which ammunition and firearms are not mass produced. One source of gunsmithing equipment has a library of over 6,000 different wildcat cartridges for which they can make chamber… … Wikipedia