-
61 primary care network
сокр PCNСистема оплаты медицинских услуг при групповом страховании [ group plan], когда наниматель полностью, без доплаты части премии служащим и без сумм исключения [ deductible], оплачивает медицинское страхование служащих своей фирмы. Страхуемый выбирает себе врача из числа участников данной системы в качестве семейного доктора, который в случае необходимости направит пациента либо на консультацию к специалисту, либо в больницу. Врач при этом получает гарантированную клиентуру, но 20 процентов гонорара отчисляет в фонд оплаты специалистов и госпитализации. Неиспользованная часть этого фонда в конце года распределяется между врачами - участниками системы. Эта система впервые была опробована "Голубым крестом" [ Blue Cross] штата Арканзас. В этом штате она привела к сокращению дней госпитализации на одну пятую, но увеличила число визитов к семейному врачу в четыре раза. В результате пациенты остались довольны, так как могут, не опасаясь разорения, посещать врача; наниматель за счет сокращения случаев госпитализации своих работников сокращает соответствующие расходы на 17 процентов, а "Голубой крест", получающий 50 процентов резервного фонда, предотвращает переход клиентуры к конкурентам.English-Russian dictionary of regional studies > primary care network
-
62 primary care physician
-
63 limited primary care
ограниченная первая помощь
Помощь, которая оказывается врачами во время первого полноценного осмотра пациента с любыми недиагностированными симптомами или проблемами здоровья и не ограничивается установлением причин заболевания, затронутых систем органов и диагностикой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
limited primary care
Care provided by physicians during first comprehensive contact for persons with any undiagnosed sign, symptom, or health concern, not limited by problem origin, organ system, or diagnosis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited primary care
-
64 International Classification of Primary Care
Здравоохранение: Международная классификация первичной медицинской помощиУниверсальный англо-русский словарь > International Classification of Primary Care
-
65 center for primary care research and expertise
Универсальный англо-русский словарь > center for primary care research and expertise
-
66 comprehensive primary care
Универсальный англо-русский словарь > comprehensive primary care
-
67 comprehensive primary care and health education
Универсальный англо-русский словарь > comprehensive primary care and health education
-
68 delivery of primary care
Универсальный англо-русский словарь > delivery of primary care
-
69 standardizing primary care
Универсальный англо-русский словарь > standardizing primary care
-
70 Enhanced Primary Care
Physiology: EPCУниверсальный русско-английский словарь > Enhanced Primary Care
-
71 International Classification of Primary Care
Healthcare: ICPCУниверсальный русско-английский словарь > International Classification of Primary Care
-
72 Society For Academic Primary Care
Education: SAPCУниверсальный русско-английский словарь > Society For Academic Primary Care
-
73 Wyoming Primary Care Association
Physiology: WPCAУниверсальный русско-английский словарь > Wyoming Primary Care Association
-
74 primary health care
мед. первичная (медицинская) помощь, первичное медицинское обслуживание; первичное здравоохранение (первичное звено системы медицинского обслуживания, включающее предоставление основных медицинских услуг при первичном обращении пациента в систему здравоохранения; выступает в роли базового звена для определения необходимости в дальнейших медицинских услугах и координации таких услуг)Syn:See: -
75 care
[kɛə] 1. сущ.1) забота, попечениеin care of smb. — на чьём-л. попечении
tender / loving care — нежная забота
to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
to take smb. into care — взять кого-л. на воспитание
She was taken into care as a baby. — Ребёнком её взяли на воспитание.
The children were left in my care. — Детей оставили под моим присмотром.
- in careSyn:2) уход; (медицинское) наблюдениеantenatal care брит. / antepartal, prenatal care амер. — дородовое наблюдение за ребёнком
child / infant care — уход за детьми
postnatal / postpartum care — послеродовой уход
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
- custodial careThis patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное лечение.
- dental care
- domiciliary care
- emergency care
- outpatient care
- primary health care
- primary care
- medical care3) внимание, осторожность; тщательностьgreat / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
Have a care!, Take care! — Береги(те)сь!
She took care to avoid catching cold. — Она сделала всё, чтобы не простудиться.
The work needs great care. — Эта работа требует особой тщательности.
Take care that you don't get involved. — Будь осторожен, постарайся не вляпаться.
4) = cares заботы, тревоги, проблемыLean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
••- care of2. гл.1) беспокоиться, тревожиться, волноватьсяWho cares? — разг. Не всё ли равно?
I don't care what they say. — Мне всё равно, что они скажут.
He doesn't care a bit. — Ему наплевать.
That's all he cares about. — Больше его ничего не волнует.
He threatened to fire me, as if I cared. — Он грозил уволить меня, будто это может меня напугать.
This writer, unlike most others, does not care about death. — Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.
2) ( care for) заботиться о (ком-л.), ухаживать за (кем-л.)The children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
She does some voluntary work caring for the elderly. — Она добровольно помогает ухаживать за престарелыми.
Jane spent years caring for her sick aunt. — Джейн годами ухаживала за своей больной тёткой.
Mary cares for her clothes, to make them last. — Мэри бережно относится к своей одежде, чтобы та подольше носилась.
Syn:look 2. 4)3) (care for / about) проявлять интерес к (кому-л. / чему-л.), испытывать любовь, привязанность к (кому-л. / чему-л.)I knew she cared for him. — Я знал, что он ей нравится.
I really care about the students in my class. — Я действительно люблю своих студентов.
Syn:••not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
I don't care if I do — разг. я не прочь; ничего не имею против
-
76 primary
primary adj principal / primordialtr['praɪmərɪ]1 (main) principal, fundamental2 (first, basic) primario,-a1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL primaria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprimary education enseñanza primariaprimary school escuela primariaprimary school teacher maestro,-a, maestro,-a de escuelaprimary ['praɪ.mɛri, 'praɪməri] adj1) first: primario2) principal: principal3) basic: fundamentaladj.• primario, -a adj.• primero, -a adj.• principal adj.n.• color primario s.m.• elección preliminar para nombrar candidatos s.f.• lo principal s.m.
I 'praɪmeri, 'praɪməri1) ( principal) <purpose/role/aim> primordial, principal2)a) (first, basic) <source/energy> primario; < industry> de baseb) < education> primario
II
2) primary (color) color m primario or fundamental3) primary (school) escuela f (de enseñanza) primaria; (before n)['praɪmǝrɪ]primary (school) teacher — maestro, -tra m,f (de escuela)
1. ADJ1) (=chief, main) [reason, purpose, source] principalour primary concern is the well-being of our children — nuestra mayor or principal preocupación es el bienestar de nuestros hijos
2) (=fundamental) primordial3) (=first) primario4) (esp Brit) (Scol) (=elementary) primario2. N2) (=colour) color m primario3) = primary school3.CPDprimary care, primary health care N — atención f sanitaria primaria
primary colour N — color m primario
primary education N — (esp Brit) enseñanza f primaria, educación f primaria
primary election N — (US) elección f primaria, primaria f
primary products NPL — productos mpl primarios
primary school N — (Brit) escuela f primaria; (US) escuela f primaria (de primer ciclo) (6-9 años)
primary school teacher N — (Brit) profesor(a) m / f de enseñanza primaria, maestro(-a) m / f
primary storage N — almacenamiento m primario
PRIMARIES Las elecciones primarias ( primaries) sirven para preseleccionar a los candidatos de los partidos demócrata ( Democratic) y republicano ( Republican) durante la campaña que precede a las elecciones a la presidencia de Estados Unidos. Se inician en New Hampshire y tienen lugar en 35 estados entre los meses de febrero y junio. El número de votos obtenidos por cada candidato determina el número de delegados que votarán en el congreso general ( National Convention) de julio y agosto, en el que se decide el candidato definitivo de cada partido.primary teacher N — (Brit) profesor(a) m / f de enseñanza primaria, maestro(-a) m / f
* * *
I ['praɪmeri, 'praɪməri]1) ( principal) <purpose/role/aim> primordial, principal2)a) (first, basic) <source/energy> primario; < industry> de baseb) < education> primario
II
2) primary (color) color m primario or fundamental3) primary (school) escuela f (de enseñanza) primaria; (before n)primary (school) teacher — maestro, -tra m,f (de escuela)
-
77 care
1. сущ.1) общ. забота; уход; попечение, содержаниеto entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
This patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение.
See:caregiver, continuing care retirement community, life care community, life care contract, long-term care, dependent care account, dependent care assistance plan, health care, in-network care, managed care, out-of-network care, primary care network, primary care physician, outpatient care centers, Medicare2) общ. внимание, осторожность; тщательность, щепетильностьThe work needs great care. — Работа требует особой тщательности.
3) общ. тревога; проблемы2. гл.Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
1) общ. заботиться (о ком-л., о чем-л.), проявлять заботу (по отношению к кому-л.), ухаживатьThe children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
He cares only for himself. — Он только о себе и думает.
See:2) общ. беспокоиться, тревожиться, волноватьсяI don't care what she says. — Мне все равно, что она говорит.
3) общ. любить; питать интерес к (кому-л., чему-л.), испытывать любовь/привязанность4) общ. иметь желание, хотеть -
78 primary medical provider
сокр. PMP мед., амер. первичный [основной\] медицинский поставщик*, поставщик первичных медицинских услуг* (поставщик медицинских услуг, выбранный застрахованным или назначенный страховщиком из поставщиков – участников определенного плана медицинского страхования для оказания застрахованному общей медицинской помощи и направления застрахованного к врачам – специалистам в определенных областях)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > primary medical provider
-
79 primary
1. [ʹpraım(ə)rı] n1. что-л. имеющее первостепенное значение2. амер.1) первичные, предварительные выборы, голосование (сторонников какой-л. партии) для определения кандидатов на выборахrun-off primary - второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов)
2) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн. с участием сторонников одной партии)3. = primary colour4. зоол. маховое перо первого порядка5. эл. первичная обмотка ( трансформатора)6. = primary planet7. физ. первичный электрон; первичная частица8. геол. палеозой, палеозойская эра9. = primary school2. [ʹpraım(ə)rı] a1. первоначальный; самый ранний; первыйprimary election = primary I 2, 1)
primary assembly /meeting/ = primary I 2, 2)
primary amputation - мед. ампутация, произведённая в первые 24 часа
primary stage of civilization - начальная /самая ранняя, первичная/ ступень цивилизации
2. спец. первичныйprimary rocks - геол. первичные /первозданные/ породы
primary element - хим. первичный элемент
primary carbon - хим. первичный углеродный атом
primary current - эл. ток в первичной обмотке
primary cell - эл. гальванический элемент
3. простой, исходныйprimary goods /products/ - сырьё, сырьевые материалы
primary producing countries - страны, производящие сырьё /производители сырья/
4. начальный, элементарныйprimary education /instruction/ - начальное обучение
5. 1) основной, важнейший; главныйprimary wing - а) переднее крыло ( у насекомого); б) маховое крыло ( у птицы)
primary activity - эк. основной род занятий
primary fire position - воен. основная огневая позиция
primary target - воен. основная цель; цель первой очереди
primary armament - а) воен. основное вооружение; б) мор. артиллерия главного калибра
2) профилирующий ( о продукции предприятия)6. лингв.1) корневой2) основнойprimary accent /stress/ - фон. главное ударение
primary meaning - основное /первичное/ значение
7. мат. примарный -
80 primary
1. a первоначальный; самый ранний; первыйprimary amputation — ампутация, произведённая в первые 24 часа
2. a спец. первичный3. a простой, исходныйprimary goods — сырьё, сырьевые материалы
4. a начальный, элементарный5. a основной, важнейший; главныйprimary target — основная цель; цель первой очереди
6. a профилирующий7. a лингв. корневой8. a лингв. мат. примарныйСинонимический ряд:1. direct (adj.) direct; firsthand; immediate; immediatefirst-hand2. first (adj.) aboriginal; capital; cardinal; chief; dominant; earliest; first; foremost; highest; initial; key; leading; maiden; main; major; original; outstanding; paramount; pioneer; pre-eminent; premier; primal; prime; primeval; primevous; primitial; primitive; principal; top; underivative; underived3. fundamental (adj.) basal; basic; beginning; bottom; elementary; foundational; fundamental; opening; ordinate; radical; rudimentary; underlying4. original (adj.) earliest; initial; original; pioneer; prime; primeval; primitiveАнтонимический ряд:following; indirect; inferior; last; later; posterior; secondary; subordinate; subsequent; ultimate
См. также в других словарях:
Primary care — is a term used for the activity of a health care provider who acts as a first point of consultation for all patients. Continuity of care is also a key characteristic of primary care. Primary care is an important form of health access for patients … Wikipedia
primary care — n [U] basic medical treatment that you receive from a doctor who is not a ↑specialist ▪ a primary care physician (=a doctor who provides primary care) … Dictionary of contemporary English
primary care — noun uncount medical treatment and advice that you get in your local community from a doctor or nurse, rather than treatment from a SPECIALIST: primary care providers a primary care physician … Usage of the words and phrases in modern English
primary care — primary care, adj. medical care by a physician, or other health care professional, who is the patient s first contact with the health care system and who may recommend a specialist if necessary. [1970 75] * * * … Universalium
primary care — ► NOUN ▪ health care provided in the community by medical practitioners and specialist clinics … English terms dictionary
Primary care — The "medical home" for a patient, ideally providing continuity and integration of health care. All family physicians and most pediatricians and internists are in primary care. The aims of primary care are to provide the patient with a… … Medical dictionary
primary care — noun the medical care received on first contact with the medical system (before being referred elsewhere) • Hypernyms: ↑medical care, ↑medical aid * * * noun [noncount] : medical care from the doctor who sees a patient first and provides basic… … Useful english dictionary
primary care — health care provided by general practitioners or other health professionals to whom patients seeking medical treatment have direct access and to whom they can usually self refer. As well as via the GP service, primary care is also provided… … The new mediacal dictionary
primary care — noun Date: 1970 health care provided by a medical professional (as a general practitioner, pediatrician, or nurse) with whom a patient has initial contact and by whom the patient may be referred to a specialist often used attributively < a… … New Collegiate Dictionary
primary care — Health services that meet most basic health care needs over time. Primary care includes physical exams, treatment of common medical conditions, and preventive care such as immunizations and screenings. Primary care doctors are usually the first… … English dictionary of cancer terms
primary care — N UNCOUNT Primary care refers to those parts of the health service, such as general practitioners and hospital casualty departments, that deal with people who are in immediate need of medical care. ...the crucial roles of primary care and of… … English dictionary