-
1 первичная обмотка трансформатора тока
первичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, через которую протекает ток, подлежащий трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary winding (of a current transformer)
the winding through which flows the current to be transformed
[IEV number 321-01-04]FR
enroulement primaire (d'un transformateur de courant)
enroulement parcouru par le courant à transformer
[IEV number 321-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обмотка трансформатора тока
-
2 первичное электрическое реле
первичное электрическое реле
Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
[ ГОСТ 16022-83]EN
primary relay
measuring relay directly energized by the current or voltage in a main circuit, without any intermediate instrument transformer, shunt or transducer or with a built-in instrument transformer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais primaire
relais de mesure alimenté directement par le courant ou la tension d’un circuit principal, sans interposition d’un transformateur de mesure, shunt ou transducteur ou avec un transformateur de mesure intégré
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
17. Первичное электрическое реле
D. Primärrelais
E. Primary relay
F. Relais primaire
Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичное электрическое реле
-
3 первичный ток трансформатора тока
первичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по первичной обмотке трансформатора тока и подлежащий трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary current (of a current trans-former)
the current which flows through the primary winding of a current transformer
[IEV number 321-01-09]FR
courant primaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement primaire d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный ток трансформатора тока
-
4 трансформатор тока с первичной обмоткой
трансформатор тока с первичной обмоткой
-EN
wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
[IEV number 321-02-09]FR
transformateur de courant à primaire bobiné
transformateur de courant dans lequel l'enroulement primaire est constitué par un bobinage d'une ou de plusieurs spires
[IEV number 321-02-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока с первичной обмоткой
-
5 шинный трансформатор тока
шинный трансформатор тока
Трансформатор тока, первичной обмоткой которого служит одна или несколько параллельно включенных шин распределительного устройства.
Примечание. Шинные трансформаторы тока имеют изоляцию, рассчитанную на наибольшее рабочее напряжение.
[ ГОСТ 18685-73]
шинный трансформатор тока
-
[Интент]EN
bar primary type current transformer
a transformer in which the primary conductor is made up of a bar or a set of bars in parallel
[IEV number 321-02-06]FR
transformateur de courant à barre incorporée
transformateur de courant dont l'enroulement primaire est constitué par une barre ou par un ensemble de barres en parallèle
[IEV number 321-02-06]
Рис. Phoenix Contact
Шинный трансформатор токаТематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шинный трансформатор тока
-
6 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
7 групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
FR
5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК
Групповой тракт
D. TF-Gruppenubertragungsweg
E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)
F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповой тракт системы передачи с ЧРК
-
8 исходная заготовка
исходная заготовка
Заготовка перед первой технологической операцией.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
102. Исходная заготовка
D. Anfangs-Rohteil
E. Primary blank
F. Ebauche première
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходная заготовка
-
9 кабельный трансформатор тока
кабельный трансформатор тока
-EN
cable type current transformer
a current transformer without primary conductor and primary insulation of its own, which can be mounted over an insulated cable
[IEV number 321-02-04]FR
transformateur de courant pour câble
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre qui peut être monté sur un câble isolé
[IEV number 321-02-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный трансформатор тока
-
10 камера горения топки стационарного котла
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера горения топки стационарного котла
-
11 коренной (первичный) лес
коренной (первичный) лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary forest
Forest which originally covered a region before changes in the environment brought about by people. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коренной (первичный) лес
-
12 опорный трансформатор тока
опорный трансформатор тока
Трансформатор тока, предназначенный для установки на опорной плоскости.
[ ГОСТ 18685-73]EN
support type current transformer
a current transformer so arranged that it acts as a support for the conductor in the primary circuit
[IEV number 321-02-08]FR
transformateur de courant type support de conducteur primaire
transformateur de courant agencé de telle sorte qu'il joue le rôle de support pour le conducteur servant de circuit primaire
[IEV number 321-02-08]A current transformer so arranged that it acts as a support for the conductor in the primary circuit.
Трансформатор тока является опорой для проводника первичной обмотки.
[Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорный трансформатор тока
-
13 основная защита (в релейной защите)
основная защита
Защита, которая, как предполагается, будет иметь приоритет в отключении повреждения или прекращении анормального режима в энергосистеме.
Примечание - Для определенного элемента энергосистемы могут быть предусмотрены две или несколько основных защит.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
main protection
primary protection (US)
protection expected to have priority in initiating fault clearance or an action to terminate an abnormal condition in a power system
Note – For a given item of plant, two or more main protections may be provided.
[IEV ref 448-11-13]FR
protection principale
protection supposée avoir la priorité pour commander l'élimination du défaut ou une action destinée à mettre fin à une situation anormale dans un réseau d'énergie
Note – Pour un ouvrage donné, il est possible d'installer deux protections principales ou plus.
[IEV ref 448-11-13]Тематики
EN
DE
- Hauptschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная защита (в релейной защите)
-
14 первичная обмотка трансформатора напряжения
первичная обмотка трансформатора напряжения
Обмотка, к которой прикладывается напряжение, подлежащее трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary winding (of a voltage transformer)
the winding to which is applied the voltage to be transformed
[IEV number 321-01-05]FR
enroulement primaire (d'un transformateur de tension)
enroulement auquel est appliquée la tension à transformer
[IEV number 321-01-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обмотка трансформатора напряжения
-
15 первичная обработка
первичная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary treatment
Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка
-
16 первичная обработка лома и отходов
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка лома и отходов
-
17 первичная примесь в атмосфере
первичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
2. Первичная примесь в атмосфере
D. Primäre Beimengungen
E. Primary pollutant
F. Polluant primaire
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная примесь в атмосфере
-
18 первичная цепь
первичные цепи
Цепи основных технологических напряжений, по которым проходит основной поток энергии от источников к приемникам (потребителям). Назначение первичных цепей — выработка, преобразование, передача и распределение электрической энергии. Первичные цепи подразделяют на главную схему и собственные нужды.
[ http://www.baurum.ru/_library/?cat=electric-networks&id=3859]
Первичные цепи служат для осуществления энергетических функций: производства, передачи, распределения и потребления электроэнергии.
[ http://forca.ru/knigi/arhivy/puskonaladochnye-raboty-pri-montazhe-elektroustanovok-32.html]
первичная цепь
Цепь, непосредственно связанная с сетью переменного тока. Первичная цепь включает в себя средства связи с сетью переменного тока, например первичные обмотки трансформаторов, двигателей и других устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]
первичная цепь
Цепь, непосредственно подключенная к сети питания переменного тока. она включает в себя, например, средства для соединения с сетью питания переменного тока, первичные обмотки трансформаторов, электродвигателей и других нагрузочных устройств.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью первичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
[ ГОСТ Р МЭК 60950-2002]EN
primary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system
[ IEV ref 411-37-41]FR
circuit primaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit
[ IEV ref 411-37-41]Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Primärkreis, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичная цепь
-
19 первичное потребление энергии
первичное потребление энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary energy consumption
Consumption of energy used in the same form as in its naturally occurring state, for example crude oil, coal, natural gas, e.g. before it is converted into electricity. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичное потребление энергии
-
20 первичный воздух
первичный воздух
Воздух, поступающий в начальную часть зоны горения основной камеры сгорания ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
144. Первичный воздух
D. Primärluft
E. Primary air
F. Air primaire
Воздух, поступающий в начальную часть зоны горения основной камеры сгорания ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный воздух
См. также в других словарях:
Primary — Pri ma*ry, a. [L. primarius, fr. primus first: cf. F. primaire. See {Prime}, a., and cf. {Premier}, {Primero}.] 1. First in order of time or development or in intention; primitive; fundamental; original. [1913 Webster] The church of Christ, in… … The Collaborative International Dictionary of English
primary — pri·ma·ry 1 / prī ˌmer ē, mə rē/ adj 1: of first rank, value, or importance 2: belonging to the first group or order in successive divisions, combinations, or ramifications pri·mar·i·ly /prī mer ə lē/ adv primary 2 n pl … Law dictionary
primary — primary, primal, primordial, primitive, pristine, primeval, prime mean first in some respect (as order, character, or importance). Something primary comes first in the order of development or of progression. Sometimes the term means little more… … New Dictionary of Synonyms
Primary — Saltar a navegación, búsqueda «Primary» Sencillo de The Cure del álbum Faith Publicación 17 de marzo de 1981 (Reino Unido) Formato … Wikipedia Español
primary — pri‧ma‧ry [ˈpraɪmri ǁ meri] adjective 1. main or most important: • Its primary business is developing and marketing new software. • The primary problem for the airlines is the recession. • It uses coal as its primary source of fuel. 2 … Financial and business terms
primary — [prī′mer΄ē, prī′mə rē] adj. [ME prymary < L primarius < primus, first: see PRIME] 1. first in time or order of development; primitive; original; earliest 2. from which others are derived; fundamental; elemental; basic 3. designating colors… … English World dictionary
Primary — Single par The Cure extrait de l’album Faith Face A Primary Face B Descent Sortie 17 mars 1981 Enregistrement … Wikipédia en Français
primary — late 15c., of the first order, from L. primarius of the first rank, chief, principal, excellent, from primus first (see PRIME (Cf. prime) (adj.) ). Primary color is first recorded 1610s; primary school is 1802, from Fr. école primaire. The Paris… … Etymology dictionary
Primary — Pri ma*ry, n.; pl. {Primaries}. 1. That which stands first in order, rank, or importance; a chief matter. [1913 Webster] 2. A primary meeting; a caucus. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) One of the large feathers on the distal joint of a bird s wing.… … The Collaborative International Dictionary of English
primary — / prime [adj1] best, principal capital, cardinal, chief, crackerjack*, dominant, excellent, fab*, first, first class*, greatest, heavy, highest, hot*, leading, main, number one*, paramount, primo*, state of the art*, stellar, top, top of the… … New thesaurus
primary — primary/secondary qualities … Philosophy dictionary