Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

primarius

  • 1 vornehm

    vornehm, nobilis. nobili od. non ignobili loco natus (kenn tlich, hervorragend von Geburt). – honesto loco ortus (von achtbarer Abkunft). – generosus (edel von Geburt, der Abstammung nach). – genere clarus od. illustris od. insignis. generis dignitate conspicuus (dem Geschlecht, der Geburt nach berühmt, erlaucht, sich auszeichnend). – lautus (eig. gewaschen; daher galant, apart, von Pers. u. Dingen, z.B. valde iam lautus es, du tust gewaltigv.): – sehr v., aus sehr v. Hause, [2603] auch summo loco natus. – die Vornehmen im Staate, patricii (die Patrizier, Erbadeligen); proceres (die Vornehmen, die durch ihren Rang über andere hervorragen); primores (die Vornehmsten, Angesehensten, Ausgezeichnetsten im Staate überh.). – Vornehme u. Geringe, infimi et principes; summi et infimi. – der vornehmste, primus (einer der ersten); primarius (einer der vorzüglichsten dem Rang u. der Würde nach); im Plur. auch primores (die angesehensten, z.B. primi oder primores civitatis: u. matronae primores civitatis: u. primores viri ac feminae). – der Vornehmste (dem Rang u. der Würde nach) im Staate, vir primarius populi: die Vornehmsten u. Reichsten, principes genere et fortunā: das Vornehmste, der vornehmste Punkt, caput: das ist das Vornehmste, hoc caput est; hoc primum est.

    deutsch-lateinisches > vornehm

  • 2 Grundstein

    Grundstein, lapis fundamentalis od. primarius (Eccl.). – den G. zu einem Gebäude legen, *primarium exstruendo aedificio lapidem ponere.Grundsteinlegung, bei der, *cum primus exstruendo aedificio lapis poneretur.

    deutsch-lateinisches > Grundstein

См. также в других словарях:

  • Primarius — ist eine Bezeichnung für den 1. Geiger im Streichquartett oder quintett den Konzertmeister im Orchester den Chefarzt in Österreich früher der Erste Professor einer Fakultät in Universitäten früher für einen Oberpfarrer Primärtumor bei einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Prīmarius — Primarius ist eine Bezeichnung für den 1. Geiger im Streichquartett oder Streichquintett den Konzertmeister im Orchester den Chefarzt in Österreich früher der Erste Professor einer Fakultät früher für einen Oberpfarrer Primärtumor bei einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Primarĭus — (lat.), 1) im Rang der Erste; so Pastor p., von mehren Ortsgeistlichen der erste; Syndicus p., erster Syndikus; 2) (Primärarzt), in großen Krankenanstalten der Oberarzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Primarĭus — (lat.), der Erste, Oberste; Pastor p, in manchen Städten Titel des ersten Stadtgeistlichen, ungefähr gleichbedeutend mit Oberpfarrer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • primarius — index leading (ranking first) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Primarius — Primarius,der:⇨Chefarzt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Primarius — Pri|ma|ri|us 〈m.; , ri|en; Abk.: P., Prim.〉 oV Primar (2) 1. Pastor primarius, Hauptpfarrer, Oberpfarrer 2. = Primgeiger * * * Pri|ma|ri|us, der; , …ien [lat. primarius, ↑ Premiere]: 1. ( …   Universal-Lexikon

  • Primarius — Pri|ma|ri|us der; , ...ien [...i̯ən] <zu lat. primarius, vgl. ↑primär>: 1. svw. ↑Pastor primarius. 2. svw. ↑Primararzt. 3. Primgeiger, der erste Geiger im Streichquartett …   Das große Fremdwörterbuch

  • Primarius — Pri|ma|ri|us 〈m.; Gen.: , Pl.: ri|en; Abk.: P., Prim. 〉 1. oberster Pfarrer 2. 〈Musik〉 erster Geiger (in der Kammermusik); Syn. Primgeiger 3. 〈österr.〉 = Primararzt [Etym.: lat., »zu den Ersten gehörend«; zu primus »der erste«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Primarius — Pri|ma|ri|us, der; , ...ien <lateinisch> (erster Geiger im Streichquartett; österreichisch so viel wie Primar) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • PORTUS Primarius — vulgo Porto di Primaro, portus Italiae, in ditione Pontificia et Ducatu Ferrariensi, ubi ramus minor Padi, dictus Padus Argentanus seu Padus Primarius, Po di Primaro, in mare Adriaticum se exonerat. Ei adiacet turris Gregoriana ad eius tutelam,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»