-
1 primafacie
Общая лексика: в порядке опровержимой презумпции, если не явствует иного намерения, первоначально, поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами, предположительно, при отсутствии доказательств в пользу противного, с первого взгляда, судя по имеющимся данным, судя по имеющимся доказательствам -
2 primafacie
در نظر اول،در باديامر،قابلقبول،موجهنما -
3 primafacie
ks., kk. yang utama/kuat (of evidence). -
4 primafacie-Beweis
сущ.юр. презумпция доказанности, презумпция доказательства, презумпция доказательственная -
5 primafacie evidence
bukti kuat untuk mendakwa -
6 bukti kuat untuk mendakwa
primafacie evidence -
7 в порядке опровержимой презумпции
Универсальный русско-английский словарь > в порядке опровержимой презумпции
-
8 если не явствует иного намерения
1) General subject: primafacie2) Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > если не явствует иного намерения
-
9 первоначально
1) General subject: initially, originally, primarily, early in the game, primafacie2) Mathematics: at first3) Religion: ad initium4) Law: prima facie5) Makarov: erstwhile -
10 поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами
General subject: prima facie, primafacieУниверсальный русско-английский словарь > поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами
-
11 предположительно
1) General subject: admittedly, allegedly, allegedly (Their role was allegedly to carry cash around the world for the network using a number of aliases.), at a guess, by guess, by implication, presumably, presumedly, supposedly, primafacie, purportedly, indicatively2) American: supposably3) Engineering: hypothetically4) Mathematics: as may be supposed5) Law: prima facie6) Psychology: reputedly7) Oil: presumptively8) Graphic expression: hog's law9) Makarov: conceivably, tentatively -
12 при отсутствии доказательств в пользу противного
General subject: prima facie, primafacieУниверсальный русско-английский словарь > при отсутствии доказательств в пользу противного
-
13 с первого взгляда
1) General subject: at a glance, at a glimpse, at first appearance, at first blush, at first sight, at first view, at once, at the first blush, at the first face, at the first gaze, in the first face, on the face of it, on the first face, on the first gaze, prima facie, primafacie2) Set phrase: (only sing.)(понравиться, полюбить, пр.)(показаться, пр.) at first, (only sing.)(понравиться, полюбить, пр.) at first sight -
14 судя по имеющимся данным
1) General subject: primafacie2) Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > судя по имеющимся данным
-
15 судя по имеющимся доказательствам
1) General subject: primafacie2) Law: prima facieУниверсальный русско-английский словарь > судя по имеющимся доказательствам
-
16 презумпция доказанности
nlaw. Anscheinbeweis, Beweis des ersten Anscheins, Beweispräsumption, Beweispräsumtion, Beweisvermutung, primafacie-BeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > презумпция доказанности
-
17 презумпция доказательства
nlaw. Anscheinbeweis, Beweis des ersten Anscheins, Beweispräsumtion, Beweisvermutung, prima-facie-Beweis, primafacie-BeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > презумпция доказательства
-
18 презумпция доказательственная
nlaw. Anscheinbeweis, Beweis des ersten Anscheins, Beweispräsumtion, Beweisvermutung, primafacie-BeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > презумпция доказательственная
См. также в других словарях:
primafacie — pri·ma fa·cie (prī mə fāʹshē shə, shē ē) adv. At first sight; before closer inspection: They had, prima facie, a legitimate complaint. adj. 1. True, authentic, or adequate at first sight; ostensible: prima facie credibility. 2. Evident without… … Universalium
primafacie case — prima facie case n. Law A case in which the evidence presented is sufficient for a judgment to be made unless the evidence is contested. * * * … Universalium
primafacie evidence — prima facie evidence n. Law Evidence that would, if uncontested, establish a fact or raise a presumption of a fact. * * * … Universalium
