Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

prima

  • 1 prima

    ['pri:mə] - prima donna

    English-Portuguese dictionary > prima

  • 2 prima

    ['pri:mə] - prima donna

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prima

  • 3 prima donna

    [-'donə] (a leading female opera singer.) primadona
    * * *
    pri.ma don.na
    [pri:mə d'ɔnə] n It prima-dona.

    English-Portuguese dictionary > prima donna

  • 4 prima donna

    [-'donə] (a leading female opera singer.) prima-dona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prima donna

  • 5 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) primeira bailarina
    * * *
    pri.ma bal.le.ri.na
    [pri:mə bælər'i:nə] n It primeira bailarina (de uma companhia de dança).

    English-Portuguese dictionary > prima ballerina

  • 6 prima facie

    pri.ma fa.cie
    [pr'aimə f'eiʃi] adv à primeira vista, sem exame pormenorizado.

    English-Portuguese dictionary > prima facie

  • 7 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) primeira bailarina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prima ballerina

  • 8 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) obra prima
    * * *
    mas.ter.piece
    [m'a:stəpi:s] n 1 obra-prima. 2 trabalho brilhante.

    English-Portuguese dictionary > masterpiece

  • 9 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) assentar
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) baixo
    - baseness
    * * *
    base1
    [beis] n 1 base, pé, fundamento, fundo. 2 princípio fundamental. 3 elemento principal, parte essencial. 4 pedestal. 5 Bot, Zool extremidade ligada ao tronco. 6 Chem base. 7 tento em certos jogos. 8 lugar de partida. 9 Mil base de operações ou de reaprovisionamento. 10 Arith, Geom base. 11 matéria-prima. 12 Archit fundamento, alicerce. 13 Gram raiz. • vt 1 fazer ou formar base, fundar. 2 estabelecer, basear. 3 servir de base a. • adj básico, de base. base tee Jur fideicomisso parcialmente anulado.
    ————————
    base2
    [beis] adj 1 vil, abjeto, baixo, egoísta, ignóbil. 2 ordinário, comum, desprezível. 3 de nascença ou origem baixa ou modesta. 4 inferior, de pouco valor. 5 falsificado, ilegítimo. 6 baixo, grave (som). 7 degradante, aviltante. 8 servil, subserviente.

    English-Portuguese dictionary > base

  • 10 basic material

    ba.sic ma.te.ri.al
    [beisik mət'iəriəl] n material básico, matéria-prima.

    English-Portuguese dictionary > basic material

  • 11 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) causa
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) motivo
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) causa
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) causar.
    * * *
    [kɔ:z] n 1 causa: a) aquilo ou aquele que faz com que uma coisa exista. b) aquilo que determina um acontecimento. c) origem, princípio. d) motivo, razão. e) processo, demanda, pleito ou ação judicial. f) interesse, partido. 2 ocasião (para agir). • vt 1 causar, ser causa de, ser motivo de, motivar, ocasionar. 2 originar, efetuar, produzir. 3 induzir, compelir, mandar fazer. final cause causa final, finalidade (especialmente do universo). first cause causa prima. to gain one’s cause ganhar a demanda ou o processo. to give cause for dar lugar a, dar ensejo a. to make common cause with tomar o partido de, conjugar esforços com. to plead a cause advogar, defender uma causa. to stand for a just cause defender uma causa justa.

    English-Portuguese dictionary > cause

  • 12 chef-d’oevre

    chef-d’oevre
    [ʃei d'ə:vrə] n Fr obra-prima.

    English-Portuguese dictionary > chef-d’oevre

  • 13 cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) primo
    - second cousin
    * * *
    cous.in
    [k'∧zən] n primo, prima. first cousins primos irmãos. (first) cousins once removed filhos ou filhas de primo irmão. I called cousins with him lembrei-lhe nossas relações de parentesco. second cousins primos em segundo grau.

    English-Portuguese dictionary > cousin

  • 14 crude drug

    crude drug
    [kru:d dr'∧g] n droga crua: matéria-prima para a fabricação de drogas.

    English-Portuguese dictionary > crude drug

  • 15 diva

    di.va
    [d'i:və] n diva, epíteto de cantora notável, prima-dona.

    English-Portuguese dictionary > diva

  • 16 donna

    don.na
    [d'ɔnə] n 1 senhora, madame. 2 prima-dona.

    English-Portuguese dictionary > donna

  • 17 feed stock

    feed stock
    [f'i:d stɔk] n matéria-prima para manufatura e processamento na indústria.

    English-Portuguese dictionary > feed stock

  • 18 first cause

    first cause
    [fə:st k'ɔ:z] n causa primária, fonte.
    ————————
    first cause
    causa prima.

    English-Portuguese dictionary > first cause

  • 19 frit

    [frit] n 1 frita, matéria-prima do vidro. 2 substância vítrea usada na fabricação da porcelana. 3 sl homossexual masculino. • adj Brit dial = link=frightened frightened. • vt+vi fritar, derreter, calcinar, fundir parcialmente.

    English-Portuguese dictionary > frit

  • 20 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importar
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) importação
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) importação
    - importer
    * * *
    im.port
    ['impɔ:t] n 1 importação. 2 importância, significação. 3 conseqüência. 4 produto ou matéria-prima importada. 5 idéia importada. • [imp'ɔ:t] vt+vi 1 importar, introduzir mercadorias estrangeiras. 2 significar, importar, ser de importância. 3 envolver. 4 atingir, concernir.

    English-Portuguese dictionary > import

См. также в других словарях:

  • prima (1) — {{hw}}{{prima (1)}{{/hw}}A avv. 1 Nel tempo anteriore, in precedenza, per l addietro: l ho conosciuto molto prima | Le cose, le usanze di –p, di una volta, di un tempo | Prima o poi, una volta o l altra; CONTR. Dopo, poi. 2 (fam.) Più presto, più …   Enciclopedia di italiano

  • Prima 2 — Prima (locomotive) Pour les articles homonymes, voir Prima (homonymie). Locomotive Prima fabriquée par Alstom …   Wikipédia en Français

  • Prima II — Prima (locomotive) Pour les articles homonymes, voir Prima (homonymie). Locomotive Prima fabriquée par Alstom …   Wikipédia en Français

  • Prima — (lat.prima = die Erste) bedeutet: als (in Deutschland veraltetes) Hauptwort Prima die oberste Schulklasse eines Gymnasiums (auch unterteilt in die Unterprima und Oberprima, d. h. in die vorletzte und letzte Klasse), vor dem Abitur. (Davor kamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Prima — may refer to:Business and industry* Prima (news agency), a human rights news agency in Moscow *Prima Games, a publishing company of video game strategy guides * Prima TV, a Romanian television channel * TV Prima, a Czech television channel *… …   Wikipedia

  • prima — prima: Das Wort stammt aus der Kaufmannssprache und war zunächst Bezeichnung der Qualität einer Ware (»vom Besten, erstklassig«). Es erscheint erst im 19. Jh., herausgelöst aus it. Fügungen wie prima sorte »die erste, feinste Warensorte«. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Prima — prima: Das Wort stammt aus der Kaufmannssprache und war zunächst Bezeichnung der Qualität einer Ware (»vom Besten, erstklassig«). Es erscheint erst im 19. Jh., herausgelöst aus it. Fügungen wie prima sorte »die erste, feinste Warensorte«. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • prima — Adj std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus Fügungen wie it. prima sorte beste Warensorte , zu it. primo erster , aus l. prīmus, dem Superlativ von l. prior der erstere, vordere .    Ebenso nndl. prima, ne. prime, nschw. prima, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Prima — (Пулавы,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Partyzantów 44, 24 100 Пулавы, Польша …   Каталог отелей

  • Prima B&B — (Сандакан,Малайзия) Категория отеля: Адрес: Block 11,Lot 97, Lrg 1, Grd Floor 1ft floor …   Каталог отелей

  • prima — PRIMÁ, primez, vb. I. intranz. (livr.) A avea întâietate, a fi pe primul plan. – Din fr. primer. Trimis de ana zecheru, 04.02.2009. Sursa: DEX 98  primá vb., ind. prez. 1 sg. priméz, 3 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»