-
1 вперёд
[vperjód] avv.1.идти вперёд — andare avanti, avanzare
идти вперёд, быть вперёд: часы идут вперёд — l'orologio va avanti
2) in futuro, per l'avvenire"Сделай одолжение, вперёд не серди меня" (И. Тургенев) — Per favore, la prossima volta non farmi arrabbiare" (I. Turgenev)
3) anticipatamente, in anticipo4) (interiez.) avanti2.◆взад-вперёд — avanti e indietro, su e giù
ни взад ни вперёд: машина остановилась, ни взад ни вперёд — la macchina si è bloccata (è in panne)
дать кому-л. десять очков вперёд — superare qd. di molto (lasciare indietro qd.)
-
2 каша
1) ( кушанье) pappa ж., polenta ж.овсяная каша — porridge м., farinata d'avena
••2) ( полужидкая масса) poltiglia ж., malta ж.3) ( путаница) confusione ж., disordine м.* * *ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••ка́ша в голове — una gran confusione nella testa
заварить ка́шу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать ка́шу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил ка́шу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
ка́ши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало ка́ши ел — prima devi crescere
ка́ши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
* * *ngener. pappetta, pappa -
3 подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселя
Universale dizionario russo-italiano > подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселя
-
4 Никогда не плати вперёд
Chi paga prima è mai servito.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Никогда не плати вперёд
См. также в других словарях:
prima — I (Derivado de primo.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Primera de las cuatro partes iguales en que los romanos dividían el día artificial, y comprendía desde el principio de la primera hora temporal, a la salida del Sol, hasta el fin de la… … Enciclopedia Universal
prima — s f 1 Cantidad que se paga como garantía de un contrato 2 Precio proporcional que se paga en la compra de un seguro de vida, de pérdidas materiales, etc 3 Cantidad adicional de dinero, proporcional al trabajo o a la producción, que se otorga a un … Español en México
prima de enganche — Derecho. Bono que se paga a un candidato muy importante para la empresa para facilitar su decisión de incorporación. Se paga una sola vez al empezar a trabajar. Es infrecuente en España y algo más normal en Estados Unidos, por ejemplo, en… … Diccionario de Economía Alkona
prima de enganche — Derecho. Bono que se paga a un candidato muy importante para la empresa para facilitar su decisión de incorporación. Se paga una sola vez al empezar a trabajar. Es infrecuente en España y algo más normal en Estados Unidos, por ejemplo, en… … Diccionario de Economía
prima de cese — Derecho. Indemnización que paga una empresa por encima de lo que está obligada legalmente para facilitar el proceso de reducción de plantilla. Tiene la connotación de voluntariedad y de no estar relacionada. como es el caso del paracaídas, con un … Diccionario de Economía Alkona
prima de cese — Derecho. Indemnización que paga una empresa por encima de lo que está obligada legalmente para facilitar el proceso de reducción de plantilla. Tiene la connotación de voluntariedad y de no estar relacionada. como es el caso del paracaídas, con un … Diccionario de Economía
Mi prima Ciela — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado 9:00 PM Transmisión 2 de mayo de 2007 17 de diciembre de … Wikipedia Español
Collar (finanzas) — En finanzas el collar es un instrumento de cobertura que se utiliza, en los préstamos con interés variable, para limitar el riesgo de subida del tipo de interés entre dos bandas. El collar es una operación en la que se combinan dos figuras o… … Wikipedia Español
Medicare — El Presidente Lyndon Johnson firmando la creación de Medicare. El Ex Presidente Harry S. Truman y su esposa, Bess, aparecen en el extremo izquierdo … Wikipedia Español
Contrato de seguro — «Seguro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Seguridad (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Seguros (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como … Wikipedia Español
Cuotas obrero patronales — Saltar a navegación, búsqueda Son la suma total de dinero aportado al Instituto Mexicano del Seguro Social por los trabajadores, patrones y la cuota social que aporta el gobierno mexicano. Para su determinación se toman en cuenta, el salario base … Wikipedia Español