Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

prijatelj

  • 1 penfriend

    * * *

    dopisivanja
    prijatelj putem dopisivanja
    prijatelj putem pisama

    English-Croatian dictionary > penfriend

  • 2 boyfriend

    * * *

    dečko
    dragi
    mladić
    momak
    prijatelj

    English-Croatian dictionary > boyfriend

  • 3 Freund

    m -(e)s, -e prijatelj, prijan; ein - von mir moj prijatelj; kein - von der Jagd sein ne voljeti (-lim) lov; kein - von vielen Worten sein ne govoriti mnogo, biti krat-korijek, odrješit; ein - vom Trinken, vom weiblichen Geschlecht (koji) voli piti (žene); einen - haben (von einem Mädchen) imati ljubavnika; einem - sein, bleiben, werden bi i. ostati, postati (-nem) kome prijatelj; (Geschäfts-, Handels-) poslovni prijatelj; gleich gegen - und Feind jednak prema prijatelju i prema neprijatelju; unter -en macht man keine Komplimente prijateljima se ne prave komplimenti, među prijateljima treba da vlada iskrenost; - Hein fig smrt (-i) f; Wer da? gut Freund stoj, tko si? prijatelj (koji mora straži reći lozinku)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Freund

  • 4 buddy

    s [US coll] pobratim, drug, prijatelj, prijan
    * * *

    prijatelj

    English-Croatian dictionary > buddy

  • 5 chum

    s prisan prijatelj; pobratim; drug, suprug;[US] sobni drug / [Austr] new # = novajlija, nedavno prispio doseljenik
    * * *

    drug
    prijatelj

    English-Croatian dictionary > chum

  • 6 pal

    s [sl] intiman drug, prijatelj, pajdaš
    * * *

    drugar
    pajdaš
    prijatelj

    English-Croatian dictionary > pal

  • 7 business partner

    * * *

    poslovni prijatelj

    English-Croatian dictionary > business partner

  • 8 correspondent

    s 1. dopisnik 2. novinski izvjestitelj 3.[com] poslovni prijatelj, poduzeće u poslovnoj vezi, mušterija / my #s = ljudi s kojima se dopisujem
    * * *

    dopisnik
    korespondent
    relativan

    English-Croatian dictionary > correspondent

  • 9 crony

    s intiman drug, prisni prijatelj
    * * *

    stari drug

    English-Croatian dictionary > crony

  • 10 dear friend


    dragi prijatelj

    English-Croatian dictionary > dear friend

  • 11 familiar

    adj poznat, prisan; neusiljen; domaći, porodični, kućni; pouzdan, prijatelj- ski; običan, svakidašnji; uobičajen; dobro upoznat s čim, potpuno obaviješten o čemu / # with = dobro upoznat s kim, s čim; dobro upućen u što; to make oneself # with = upoznati se (sa); # quotation = krilatica (riječ)
    * * *

    blizak
    čest
    dobro poznat
    intiman
    poznat
    uobičajen
    upoznat

    English-Croatian dictionary > familiar

  • 12 fast

    adj (#ly [adv]) 1. čvrst, jak, tvrd, nepomičan, čvrsto privezan, pričvršćen; stalan, trajan, koji ne blijedi 2. brz 3. lakouman, lake ruke, slobodan, emancipiran 4. otporan; postojan, vjeran / [US] # buck = lako zarađen novac; # colour (dye) = stalna trajna boja; a # friend = pouzdan prijatelj; # person = lakouman čovjek; # train = brzi vlak; # tennis court = tvrdo tenisko igralište; to make door # = zaključati, zabraviti vrata; the watch is # = sat ide naprijed; to take # hold of = čvrsto uhvatiti; # with gout = prikovan uz krevet zbog kostobolje; a # set = veselo društvo (koje banči); to lead a # life = živjeti raskalašenim životom; [mar] # patrol boat = torpedni čamac; [tech] # running = brzohodni
    * * *

    brz
    brzi
    brzih
    brzo
    brzog
    čvrst
    čvrsto
    gladovati
    hitar
    jak
    nagao
    osjetljiv
    post
    postiti
    strm

    English-Croatian dictionary > fast

  • 13 fine

    adj 1. nježan, fin, tanak, sitan 2. lijep, krasan, naočit, lijepo građen, stasit, divan 3. uglađen, elegantan, plemenit; profinjen; izvrstan, odličan, osobit, savršen, izvanredan, kvalitetan 4. [iron] lijep, krasan 5. [vulg] prepreden, lukav 6. oštar, nabrušen (nož); zašiljen (pero, olovka); čist, rafiniran (metal) 7. jasan, vedar, lijep (vrijeme, dan) / (the) # arts = likovne umjetnosti; # adjustmentscrew = mikrometarski vijak; a # pencil = tvrda olovka; a # distinction = istančano razlikovanje, oštro diferenciranje; [iron] a # friend you have been! = lijep si mi ti prijatelj!; # weather = vedro, lijepo vrijeme; one # day = jednog lijepog dana; # feathers = kićena haljina; # feathers make # birds = odijelo čini čovjeka; to say # things about a p = hvaliti koga, govoriti laskavo o kome; to call things by # names = ružne stvari nazvati lijepim riječima; # art publisher = izdavač umjetničkih djela; # middling = srednje kakvoće, kvalitete; that is all very # but =...to je sve lijepo, ali...
    * * *

    čist
    divan
    dobar
    fin
    fini
    fino
    gladak
    globa
    globiti
    kazna
    kazniti novčano
    krasan
    lijep
    novčana kazna
    nježno
    odličan
    tanak

    English-Croatian dictionary > fine

  • 14 finger

    s prst; širina prsta (kao mjera); kazaljka (na satu); vještina;[tech] zubac, palac / he has more wit in his little # than you in your whole body = on ima više pameti u malom prstu nego ti u glavi; [coll] to have green #s = biti vrlo spretan u vrtlarskim poslovima; to be # and glove with a p = biti prisan prijatelj s nekim; to lay (put) a # upon = dotaknuti se; to lay (put) ones # on = točno pokazati; to look trough one's #s at = gledati kome kroz prste; to stir a # = maknuti prstom; to turn (twist) a p round one's little # = motati koga oko prsta; my #s itch = nestrpljiv sam, jedva žekam, svrbe me prsti; his #s are all thumbs = nespretan je; to burn one's #s = opeći se, prenagliti se; to have a # in the pie = imati prste u čemu, biti umiješan u što; to let slip trough one's #s = propustiti što; he has it at his # tips (ends) = on to ima u malom prstu; to the # nails = potpuno, u tančine; you can number them on the # = možete ih na prste nabrojati; with a wet # = s lakoćom; within a #s breadth of one's ruin = na rubu propasti; to arrive at one's #s' ends = pasti na prosjački štap; by a #'s breadth = jedva nekako, teškom mukom; not to lift a # (to help a p) = ni prstom maknuti (da se kome pomogne)
    * * *

    prst
    prst na ruci
    usluga traženja imena mrežnih korisnika Interneta

    English-Croatian dictionary > finger

  • 15 friend

    vt [poet] prijateljski postupati, pomoći, pružiti pomoć
    * * *

    prijatelj
    prijateljica

    English-Croatian dictionary > friend

  • 16 friendship

    s prijateljstvo, drugarstvo, blagonaklonost
    * * *

    drugarstvo
    druženje
    prijatelj
    prijateljstva
    prijateljstvo

    English-Croatian dictionary > friendship

  • 17 Greek

    s 1. Grk, Grkinja 2. helenizirani Židov 3. član Grčke pravoslavne crkve 4. grčki (jezik) 5. [arch] drug, prijatelj (u zabavi) 6. [fig] prevejanac, lukavac / when # meets # = kad se sukobe dva hrabra protivnika (bit će ljuta boja); that is # to me = to su za mene španjolska sela, to mi je posve nerazumljivo
    * * *

    grčke
    grčki
    grčki jezik
    grčkom
    Grk

    English-Croatian dictionary > Greek

  • 18 I miss my friend


    nedostaje mi prijatelj

    English-Croatian dictionary > I miss my friend

  • 19 judas

    s [bibl] Juda; [fig] izdajica, neiskren prijatelj; otvor za promatranje na vratima / #-coloured (haired) = crvenokos, riđ
    * * *

    okno

    English-Croatian dictionary > judas

  • 20 my friend


    moj prijatelj
    moja prijateljica

    English-Croatian dictionary > my friend

См. также в других словарях:

  • prijatelj — prȉjatelj m DEFINICIJA 1. blizak poznanik s kojim se u druženju njeguju poštovanje, povjerenje i ljubav [intimni prijatelj; prijatelj iz djetinjstva] 2. etnol. otac jednoga od bračnih drugova prema ocu drugoga 3. poklonik, zaštitnik čega [društvo …   Hrvatski jezični portal

  • Prijatelj — Prȉjatelj, Kruno (1922 1998) DEFINICIJA hrv. povjesničar umjetnosti, istaknuti istraživač umjetnosti Dalmacije (13 19. st.); autor mnogobrojnih monografija (Andrija Medulić Schiavone, Ivan Duknović, Juraj Čulinović, Splitska katedrala) …   Hrvatski jezični portal

  • prijátelj — a m (ȃ) 1. kdor je s kom v iskrenem, zaupnem odnosu, temelječem na sorodnosti mišljenja, čustvovanja: biti komu prijatelj; imeti prijatelje; dober, velik, zaupen prijatelj; prijatelj mojega sina; prijatelj iz otroških let / že v šoli so postali… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Ivan Prijatelj — (* 23. Dezember 1875 in Vinice; † 23. Mai 1937 in Ljubljana) war ein slowenischer Literaratur und Kulturhistoriker. Der Sohn eines Hausierers besuchte das Gymnasium in Ljubljana, wo er Kontakt zu dem bürgerlich liberalen Kreis um Ivan Tavčar und… …   Deutsch Wikipedia

  • prijateljèvati — prijatelj|èvati (s kim) nesvrš. 〈prez. prijatèljujēm, pril. sad. prijatèljujūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}njegovati prijateljstvo s kim, biti u trajnom prijateljstvu [oni dugo ∼uju] 2. {{001f}}lijepo se slagati s kim u prijateljskim odnosima …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Giulio Clovio — zeigt auf das Farnese Stundenbuch, El Greco Clovio: Colonna Missa …   Deutsch Wikipedia

  • Josip Murn Aleksandrov — Infobox Writer name = Josip Murn Aleksandrov caption = birth date = birth date|1879|3|4|mf=y birth place = Ljubljana, Duchy of Carniola, Austria Hungary (now in Slovenia) death date = death date|1901|6|18|mf=y death place = Ljubljana occupation …   Wikipedia

  • Dimitar Anakiev — Dimitar Anakiev, an independent filmmaker, writer and poet, was born in Belgrade in 1960. He completed High Medical School in Niš, Serbia in 1986 and worked seven years as a Medical Doctor. He resided in Slovenia beginning in 1987 but shortly… …   Wikipedia

  • List of Slovenian mathematicians — This is a list of Slovenian mathematicians. NOTOC A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A * Anton Ambschel (1749 1821) B * Vladimir Batagelj (1948 ) * Andrej Bauer (1971 ) * Andrej Blejec (1953 ) * Marijan Blejec (1919 1992) * Marko …   Wikipedia

  • Cacadou Look — was a five piece pop rock band from Opatija, Croatia that was the first Yugoslav all female band to release a long play record.cite book | title=Ilustrovana YU rock enciklopedija 1960–1997 | last=Janjatović | first=Petar | year=1998 | edition=2nd …   Wikipedia

  • Jurica Pavicic — Jurica Pavičić (* 1965 in Split) ist ein kroatischer Schriftsteller und Journalist. Er hat an der Universität Zagreb studiert und ist Magister der komparativen Literatur und Geschichte. Er arbeitet als Journalist der kroatischen Tageszeitung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»