-
1 priimek
прозвище, фамилия -
2 priimek
family name, last name, surname -
3 фамилия
priimek ( м/m) -
4 surname
['sə:neim](a person's family name: The common way of addressing people is by their surnames, preceded by Mr, Mrs, Miss, Dr etc; Smith is a common British surname.) priimek* * *[sɜ:neim]noun1.nounpriimek, družinsko ime; obsolete vzdevek;2.transitive verbdati komu ime (priimek, vzdevek), imenovati s priimkom -
5 prijeti se
ухватитьсябот. укорениться {укорениться)trdo prijeti se - отчитать (отчитывать) кого, сделать строгое замечание -
6 by-name
[báineim]nounpriimek; vzdevek -
7 cognomen
[kɔgnóumən]nounpriimek, vzdevek -
8 family
['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) družina2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodbina, rodbinski3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) družina4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) rod•- family tree* * *[faemili]noundružina, rodbina, rodovina, rod; družinski članiin a family way — neprisiljeno, po domačeAmerican the President's official family — člani kabinetafamily allowance — družinska, otroška doklada -
9 impose
[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) naložiti2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vsiliti3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) vsiljevati (se)•* * *[impóuz]1.transitive verbnaložiti, naprtiti (davke, pokoro itd; to komu); vsiliti komu svoje mišljenje; natvesti, (pre)varati; vzdeti komu priimek; printing razvrstiti rubrike, stolpce;2.intransitive verbimponirati, napraviti vtis (on, upon na, komu); varati; štuliti se, vsiljevati se (on, upon komu)printing to impose anew — preurediti (stolpce, rubrike)printing to impose wrong — zamešati (stolpce, rubrike)to impose upon o.s. — varati seto impose o.s (up)on — vsiljevati se komuto impose upon s.o.'s good nature — zlorabiti dobroto kogaecclesiastic to impose hands — položiti roke (pri blagoslavljanju) -
10 maiden
['meidən](a (young) unmarried woman: the village maidens.) dekle- maiden voyage* * *I [méidn]adjective ( maidenly adverb)dekliški; deviški; figurativelyčist, svež, nov, nepreizkušen, neizkušen; samska; ki zraste iz semenamaiden assize — porotno sodišče, ki nima komu soditimaiden race — dirka, v kateri nastopajo tudi neizkušeni konjiII [méidn]noundeklica, devica; konj, ki še ni zmagal v nobeni dirki; Scottish history vrsta giljotine -
11 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ime2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ugled2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) imenovati2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) našteti•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *I [néim]nounime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbinato call s.th. by its proper name — dati čemu pravo ime, reči bobu bobto call s.o. names — dajati komu priimke, psovati kogato give a dog a bad name and hang — him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasucolloquially give it a name! — povej naravnost, kaj želiš!to have a name for — biti na glasu; dain the name of — v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)of name — ugleden, pomembento send in one's name — napovedati se, priglasiti seto take a name in vain — nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovatito keep one's name on the books — ostati v klubu, šolito take one's name off the books — izstopiti iz kluba, šoleto win a name for o.s. — napraviti si ime, zaslovetiwhat's in a name? — ime kaj malo pomeniII [néim]transitive verbimenovati, nazivati, zvatti (after, from po); omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti ( for za); določiti (datum); British English parliament posvariti, pozvati k redu -
12 sobriquet
[sóubrikei]nounvzdevek, zbadljiv priimek -
13 maiden name
(a woman's surname before her marriage: Mrs Johnson's maiden name was Scott.) dekliški priimek
См. также в других словарях:
priímek — mka m (ȋ) 1. ime, ki ga ima kdo navadno po starših: v seznam je napisal svoj priimek; po poroki obdržati, spremeniti priimek; poklicati koga po priimku, s priimkom; podpisati se z imenom in priimkom; dolg, neslovenski priimek; možev, očetov… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Horvat — is the most frequent[1][2] surname in Croatia and 2nd most frequent[3] in Slovenia. The surname originates from Croatia, Horvat being the older version of the word Hrvat, a term used to describe a Croat. Croats with surname Horvat live almost… … Wikipedia
deklíški — a o prid. (ȋ) nanašajoč se na dekleta ali deklice: slišal se je smeh in veseli dekliški glasovi / dekliška leta / dekliški časopis; dekliška soba; dekliška šola / dekliški priimek priimek, ki ga ima ženska po starših deklíško prisl.: dekliško… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
imé — na s (ẹ̑) 1. beseda, več besed, ki se uporabljajo za razlikovanje, določevanje a) posameznega človeka: določiti, izbrati otroku ime; s tresočo se roko je napisal ime; lepo, smešno ime; predstavil se je s tem imenom; seznam imen / ni hotel… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
písati — in pisáti píšem nedov., píšite (í á í) 1. s svinčnikom, peresom, kredo delati črke, številke, navadno na gladki površini: počasi je pisal črko za črko; naučiti se pisati in brati; pisati po nareku / pisati enačbo na tablo; ime je pisal z velikimi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podpísati — in podpisáti píšem dov., podpíšite (í á í) 1. napisati, navesti svoje ime (in priimek), navadno pod svoje besedilo: podpisati članek, pismo; avtor se ni podpisal / spričevalo mora še podpisati // tako izraziti, potrditi a) soglasje: podpisati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podpisováti — újem nedov. (á ȗ) 1. navajati svoje ime (in priimek), navadno pod svoje besedilo: ravnokar podpisuje članek; podpisoval se je s tujim imenom / rad se podpisuje na neprimernih mestih // tako izražati, potrjevati a) soglasje: podpisovati proteste … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žénski — a o prid. (ẹ) 1. nanašajoč se na predstavnike spola, katerega značilnost je roditvena sposobnost: ženski potomci / ženski rod kake rodovine / ženski spolni organi / otroci ženskega spola / zdaj je v najlepših ženskih letih / ženske bolezni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Slovene punctuation — Punctuation marks are one or two part graphical marks used in writing, denoting tonal progress, pauses, sentence type (syntactic use), abbreviations, et cetera.Marks used in Slovene include full stops (.), question marks (?), exclamation marks… … Wikipedia
Vidmar — is a 9th most frequent [ [http://www.stat.si/eng/imena baza priimki.asp?ime= priimek=vidmar spol= :: Statistical Office of the Republic of Slovenia Database of first names and family names :: ] ] Slovene surname, the name can also be found in… … Wikipedia
Krajnc — is 3rd most frequent [ [http://www.stat.si/eng/imena baza priimki.asp?ime= priimek=Krajnc spol= :: Statistical Office of the Republic of Slovenia Database of first names and family names :: ] ] surname in Slovenia, and may refer to:* Armand… … Wikipedia